[i]Граждане геймеры! Трепещите! Ибо копирайтные бастионы Восьмибитности давно уже рухнули под натиском пиратов-передельщиков, и теперь наиболее продвинутые из этих «гениев изобретательности» плотно переключили внимание на следующую по доступности мишень. Началась полномасштабная атака на Мегадрайв! Ослабев по причине геймерского голода (последняя игра, лицензированная к выпуску фирмой SEGA, вышла более года назад...), самая массовая в России приставка выглядит легкой добычей. И грядущему потоку пиратских поделок не грозит никакая конкуренция...

...

Новая игра Gekioko PunPun Maru для SEGA Master System / SEGA Mark III от Future Driver. Известного многими своими играми для SMD. Например: Fix-It Felix, Jr для SMD или Pringles.

Игра в значительной степени основана на фильме о приключениях Индиана Джонса (Indiana Jones). 1945 год, Британский агент Rick Dangerous проводит опасное путешествие в джунглях Амазонки в поисках затерянного племени Goolu. Его самолёт терпит крушения в джунглях и теперь Рик должен убежать от разъярённого племени Goolu. Рик вооружён пистолетом и динамитом. Так же есть палка, когда всё оружие закончилось. Предстоит пройти многочисленное количество ловушек и убить много противников.

---

Game is substantially based on the film about adventures Indiana Jones. 1945, the British agent of Rick Dangerous carries out dangerous travel in the jungle of Amazon in search of a forgotten tribe of Goolu. Its plane suffers crashes in the jungle and now Ric should escape from the enraged tribe of Goolu. Ric is armed with the gun and dynamite. As there is a stick when all weapon ended. It is necessary to pass numerous quantity of traps and to kill many opponents.

Это пиратская поделка (Unlicensed) разработанная видимо для какого-то игрового автомата на основе железа SMD. Главной целью в игре является закинуть мячик в кольцо и заработать определенное количество очков. Сделать это вам будут мешать три Азиатских воина. Когда мяч будет лететь в кольцо, они всячески будут мешать ему попасть в корзину. Но их можно попробовать обмануть, сыграв от одного кольца в другое. Графика в игре довольно неплохая как для пиратской игры.

---

It is a pirate hand-made article (Unlicensed) developed probably for any slot machine on the basis of SMD iron. A main goal in game is to throw a ball in a ring and to earn a certain quantity of points. Will make it to you to stir three Asian soldiers. When the ball will fly to a ring, they will prevent in every possible way to it to get to a basket. But they can try to be deceived, having played from one ring another. Graphics in game quite quite good as for pirate game.

Это ещё одна игра на религиозную тему от Wisdom Tree. В этот раз вы воин армии господней. Вас посылают в современный мегаполис, где вы должны помочь людям очистить свои души найти доспехи бога. Из оружия в игре различные бомбы и подобие снарядов для стрельбы, за счёт бомб игра стаёт похожей на Boomberman’а с элементами РПГ. При помощи бомб придётся наставлять на путь истинный различных неприятелей. Для того чтобы пополнить здоровье придётся правильно ответить на задаваемые вам вопросы на религиозную тематику.

---

It is one more game on a religious subject from Wisdom Tree. This time you soldier of dominical army. You send to the modern megalopolis where you should help to people to clear the souls to find an armor of god. From the weapon in game various bombs, at the expense of what game similar to Boomberman with elements RPG. By means of bombs it is necessary to set on the right path various enemies.

Это пиратская поделка на тему популярного в совё время мультфильма от Диснея – Мулан (Mulan). Как и в мультфильме Мулан заняла место своего отца и теперь ей предстоит побороться за свободу Китая. Поскольку это неофициальная (Unlicensed) игра, ждать от неё чего-то такого не стоит, но поклонникам мультипликации Диснея и непосредственно самого мультфильма Мулан стоит для общего развития.

---

It is the piratic hand-made article on a theme popular in an owl time of cartoon from Disneya – Mulan. As well as in cartoon Mulan took the place of the father and now coming his to control oneself for freedom of China. As it is an unofficial (Unlicensed) game, to wait from it something such does not cost.

Это пиратская поделка на тему Король Лев (Lion King). Графически некоторые аспекты игры выполнены даже лучше чем в оригинальной игре The Lion King. По геймплею конечно немного хуже, ну это и понятно тема уже другая. Можно выбрать из двух персонажей и играть либо маленьким, либо большим Симбой. Из оружия когтистые лапы и ничтожный писк, а простите должно быть это рёв. Но рёв или что это пытались изобразить, ограничен.

---

It is a piracy hand-made article on a theme Lion King. Graphically some aspects of game are executed even better than in original game The Lion King. On a gameplay is certainly a bit worse, well it and clearly theme already another. It is possible to choose from two characters and to play either small, or big Simba. From the weapon sharp-clawed paws and insignificant peep, and forgive there should be it a roar.

Перед нами пиратская поделка то есть игра выпушенная без лицензии (unlicensed). Главный герой милый старичок стреляющий рубинами в монстров. Игра очень сильно смахивает на Zombies Ate My Neighbors. Тут так же нужно собирать ключи, решать загадки, спасать людей, убивать монстров.

---

Before us a piracy hand-made article that is game without the license (unlicensed). The Protagonist old man shooting rubies in monsters. Game very strongly looks like Zombies Ate My Neighbors. Here as it is necessary to collect keys, to solve riddles, to rescue people, to kill monsters.

Это пиратский порт игры Aladdin со SNES. Хороший качественный порт, тем более, если учесть что пиратский. Конечно, недочёты имеются, но они не существенные. Можно сказать, что пираты постарались на славу. А чтобы оценить их труд и сравнить его с оригиналом нужно поиграть в этот порт.

---

It is piracy port of game Aladdin with SNES. Good qualitative port, especially, if to consider that the piracy. Certainly, defects are available, but they not the essential.
Game plot about same, as well as a cartoon film. Protagonist Aladdin goes to a cave where finds a gin lamp. I think it is not necessary to tell, because all and so know further that was further. And who doesn't know, there is an occasion to pass game.