Big Bass Fishing на русском языке для PSX, это симулятор профессиональной рыбалки. Несколько режимов игры, различные места для рыбалки, большое количество снастей и видов рыб.

О переводе: по качеству перевод не дотягивает до среднего. Большое количество сокращений слов, о значение некоторых остаётся только догадываться. Кривой шрифт, использование «И» вместо «Й» или «6» вместо «б» и т.п.

Barbie Race and Ride на русском языке для PlayStation это игра для девочек, где мы сможем покататься на лошади и поиграть в различные мини-игры.

О переводе: Средний перевод игры, местами встречаются сокращения слов. На русский язык переведён только вступительный видео ролик, речь в игре не переведена.

Игра Parasite Eve для PlayStation это увлекательнейшая РПГ с элементами survival horror.
На кануне рождества 1997 года, в Нью-Йорке начинают твориться очень странные вещи, наша героиня оказывается в центре событий и узнаёт, что она особенная. Нам предстоит выяснить, что же происходит. Если вы любите ужастики и необычные RPG, эта игра придётся вам по душе.

О переводе: «Парадокс» взяли перевод от «Орион» (Orion) и слегка его видоизменили, после чего выпустили под своей маркой.
Вполне нормальный перевод, что бы понять сюжет игры и что от нас требуется. В инвентаре используются сокращения. Графика не переведена. В главном меню если выбрать «Учёба» то там нет перевода. Но на игру это не как не влияет, так как это своего рода инструкция по игровому процессу.

Итак, добро пожаловать в сообщество увлечённых переводчиков приставочных игр, или как нас ещё называют - ромхакеров. Если вы даже не собираетесь надолго увлечься этим непростым, но интересным занятием, а просто хотите перевести любимую игрушку, то всё равно ярмо ромхакера останется на вас навсегда. Как говорится, once a Jedi - always a Jedi:) А поэтому делать надо всё со знанием дела, а главное - грамотно.
Хорошая игра нуждается в хорошем переводе, а плохих игр на старых добрых приставках, как известно, практически нет.

...