Перейти к содержимому


Фотография

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 37

#21 admin

admin

    Администратор

  • Администраторы
  • 1 381 сообщений

Отправлено 02 Ноябрь 2015 - 18:12

Опа, вот и флейта откуда-то всплыла!))) Где её взять?

Там же где и тыкву. Но она могла и исчезнуть (баг игры), если её сразу не взять.


  • 0

#22 admin

admin

    Администратор

  • Администраторы
  • 1 381 сообщений

Отправлено 27 Ноябрь 2015 - 18:58

Обновление v1.2
1. Поправлены грамматические ошибки и знаки препинания


  • 0

#23 admin

admin

    Администратор

  • Администраторы
  • 1 381 сообщений

Отправлено 05 Декабрь 2015 - 21:14

Перевод работает на железе. Благодарим за тест T_SloN_TYT.


  • 3

#24 admin

admin

    Администратор

  • Администраторы
  • 1 381 сообщений

Отправлено 19 Январь 2016 - 15:21

1453209214_newlogo1.raw.png1453209137_turnips.raw.png

Вот, кое-что написал о найденных неиспользуемых ресурсах в игре Mary Shelley's Frankenstein.


  • 1

#25 Slik

Slik

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 267 сообщений

Отправлено 20 Январь 2016 - 09:23

 

1453209214_newlogo1.raw.png1453209137_turnips.raw.png

Вот, кое-что написал о найденных неиспользуемых ресурсах в игре Mary Shelley's Frankenstein.

 

Интересная информация, побольше бы такой и про другие игры.


  • 1

#26 Scarabay

Scarabay

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 17 сообщений

Отправлено 07 Ноябрь 2017 - 14:52

Приветствую. Есть некоторые проблемы с вашим переводом.

1. После патча игра не идет дальше вступительных роликов, т.е. меню не появляется, но играет музыка. Игра ни на что больше не реагирует.

Может быть я скачал не тот образ, но по названию и содержимому он совпадает с вашим уже готовым образом.

2. В вашем архиве с образом лежит еще один архив со старой версией.


  • 0

#27 admin

admin

    Администратор

  • Администраторы
  • 1 381 сообщений

Отправлено 07 Ноябрь 2017 - 16:29

Приветствую. Есть некоторые проблемы с вашим переводом.

1. После патча игра не идет дальше вступительных роликов, т.е. меню не появляется, но играет музыка. Игра ни на что больше не реагирует.

Может быть я скачал не тот образ, но по названию и содержимому он совпадает с вашим уже готовым образом.

2. В вашем архиве с образом лежит еще один архив со старой версией.

После какого патча? В архиве должен находится готовый образ игры на русском языке.

На чём запускаете игру?


  • 0

#28 Scarabay

Scarabay

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 17 сообщений

Отправлено 07 Ноябрь 2017 - 21:43

Admin, проверял на Fusion и Retroarch. Патчи 1.0 и 1.2 пробовал
Готовый образ скачал, с ним, естественно, проблем нет.
  • 0

#29 T_SloN_TYT

T_SloN_TYT

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 9 сообщений
  • Городгр. Томск

Отправлено 08 Октябрь 2022 - 12:35

подниму темку. с болванки потестил. и год назад прикупил себе mega everdrive pro. ну, чтоб все это не достовать и не цеплять. так вот на нем вообще отказывается работать образ. тот, что в шапке готовый образ вообще не запускается, а патч не патчит)))) пишет, что все готово, запускаю игру, запускается, но перевода при этом нет. образ usa качал из пака игр sega sd с рутрекера. а, да качаешь патч 1.2. а патчер пишет, что он 1.1) 

есть решения?


  • 0

#30 T_SloN_TYT

T_SloN_TYT

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 9 сообщений
  • Городгр. Томск

Отправлено 08 Октябрь 2022 - 17:30

вообщем убил я целый вечер на попытки запустить этот образ на mega everdrive pro. результаты: сам образ который вы приложили к патчам на одной из страниц - работает без проблем, но он без перевода.

попробовал патч 1.0 и 1.2 - одинаково проходит все заставки, ролики и в момент когда должно появится меню "старт, опции и т.д." - черный экран, но звуки ветра,колокола и другие на фоне ЕСТЬ))))и на этом тупик. ниче не нажать. (русский язык присутствует). патч 1.1 нигде не скачать(


  • 0

#31 noob

noob

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 120 сообщений

Отправлено 26 Октябрь 2022 - 10:08

Если на железе всё работало, а на mega everdrive pro, значит проблема именно в нём.


  • 0

#32 T_SloN_TYT

T_SloN_TYT

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 9 сообщений
  • Городгр. Томск

Отправлено 20 Ноябрь 2022 - 15:37

Если на железе всё работало, а на mega everdrive pro, значит проблема именно в нём.

не тронутый патчем ром запускается без проблем. а после патча ни в какую


  • 0

#33 T_SloN_TYT

T_SloN_TYT

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 9 сообщений
  • Городгр. Томск

Отправлено 20 Ноябрь 2022 - 17:43

вообщем убил я целый вечер на попытки запустить этот образ на mega everdrive pro. результаты: сам образ который вы приложили к патчам на одной из страниц - работает без проблем, но он без перевода.

попробовал патч 1.0 и 1.2 - одинаково проходит все заставки, ролики и в момент когда должно появится меню "старт, опции и т.д." - черный экран, но звуки ветра,колокола и другие на фоне ЕСТЬ))))и на этом тупик. ниче не нажать. (русский язык присутствует). патч 1.1 нигде не скачать(

Решено! вообщем патч 1.1 мне в интернете найти не удалось 1.0 и 1.2 не работают, но я когда-то участвовал в тесте данной игры на оригинальном железе версии 1.1. ну я и пошел шарить болванки. я нашел образ!))) снял с него правильный дамп и о чудо, он без проблем запустился на mega everdrive pro. вот кому нужно сборка версии 1.1


  • 1

#34 omonim2007

omonim2007

    Продвинутый пользователь

  • Журналисты
  • PipPipPip
  • 1 458 сообщений

Отправлено 22 Ноябрь 2022 - 13:04

T_SloN_TYT, Отличная работа!


  • 0

#35 T_SloN_TYT

T_SloN_TYT

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 9 сообщений
  • Городгр. Томск

Отправлено 22 Ноябрь 2022 - 18:43

T_SloN_TYT, Отличная работа!

спасибо! вчера шаря в просторах интернета наткнулся на версию заявленную как 1.2. как проверить точно ли это она я не знаю. да и странно ведь патч скаченный отсюда сразу ломает игру, а этот образ работает без проблем. какие именно были исправлены орфографические ошибки я не знаю, чтоб сравнить. но на всякий решил и этот дамп добавить в тему.


  • 2

#36 LG30

LG30

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 2 сообщений

Отправлено 16 Февраль 2024 - 13:25

Всем привет,
Позвольте мне представиться: я LG3O и являюсь частью команды Delta Island.
Меня всегда интересовал сам взлом и с некоторых пор я запустил свою первую игру 2018 года (Фантасмагория), застрял на элементах, Kitchen34 вновь открыла проект и родилась команда Delta Island (Перевод). Мы специализируемся на Saturn, и недавно я начал присматриваться к своей любимой консоли Mega-CD. Я перевел немало игр, текстов и голосов с помощью ИИ, а также обнаружил ваш форум, на котором вы работали над двумя играми, которые мне было интересно сделать на французском языке. На данный момент я работаю над компакт-диском Final Fight, Road Rash, Shadow Of The Beast 2 и Anett Futatabi. Если возможно, я хотел бы использовать ваши две программы и, конечно же, процитировать ваш сайт в игре, чтобы перевести «Франкенштейна» Мэри Шелли на французский язык. Можно ли будет их иметь. Вы проделали сумасшедшую работу в этой игре.
Вот ссылки на наш форум: https://www.delta-is...iewforum.php?f=190
и наши патчи: https://traf.romhack...?p=groupes&gid=53


  • 0

#37 admin

admin

    Администратор

  • Администраторы
  • 1 381 сообщений

Отправлено 16 Февраль 2024 - 16:37

Всем привет,
Позвольте мне представиться: я LG3O и являюсь частью команды Delta Island.
Меня всегда интересовал сам взлом и с некоторых пор я запустил свою первую игру 2018 года (Фантасмагория), застрял на элементах, Kitchen34 вновь открыла проект и родилась команда Delta Island (Перевод). Мы специализируемся на Saturn, и недавно я начал присматриваться к своей любимой консоли Mega-CD. Я перевел немало игр, текстов и голосов с помощью ИИ, а также обнаружил ваш форум, на котором вы работали над двумя играми, которые мне было интересно сделать на французском языке. На данный момент я работаю над компакт-диском Final Fight, Road Rash, Shadow Of The Beast 2 и Anett Futatabi. Если возможно, я хотел бы использовать ваши две программы и, конечно же, процитировать ваш сайт в игре, чтобы перевести «Франкенштейна» Мэри Шелли на французский язык. Можно ли будет их иметь. Вы проделали сумасшедшую работу в этой игре.
Вот ссылки на наш форум: https://www.delta-is...iewforum.php?f=190
и наши патчи: https://traf.romhack...?p=groupes&gid=53

Программа для перевода работает с кириллицей, поэтому я думаю она вряд ли вам подойдёт. Если конечно у вас нет программиста который будет способен разобраться в коде и переписать её под французский. Но в любом случае пока я не могу найти их у себя на компьютере. Остаётся надеяться что они на другом ПК, но когда я до него доберусь и смогу в этом убедиться, это большой вопрос((


  • 0

#38 LG30

LG30

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 2 сообщений

Отправлено 16 Февраль 2024 - 18:21

Спасибо за ваш отзыв. Все готово, и в нашей команде есть два программиста. Если вы нашли свои программы, мы будем горды работать с ними.


  • 0





Темы с аналогичным тегами Sega CD, Mary Shelleys Frankenstein, Перевод на русский язык, Франкенштейн Мэри Шелли, Франкенштейн, Frankenstein, Frankenstein на русском, Перевод игры Frankenstein, Ромхакинг

Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика