Yoko Soft после растиражирования кучи Стрит Файтеров всех сортов и мастей (как получше, так и похуже) поручили Hummer Team ответственное и, как в итоге оказалось, последнее задание: сделать настолько близкий к аркадной версии порт SFII, насколько возможно.

1992-й год, народ постепенно начинает втягиваться не только в так называемые «клоны Стрит Файтера», но и в собственно оригинальный Street Fighter II в куче его инкарнаций. Китай и Тайвань тем временем немного отстают от общего прогресса. Настолько, что единственной попыткой импортозамещения для домашних консолей (на клонах Famicom’a, то есть) был Fighting Hero от Mega Soft, выпущенный годом ранее — настолько паршивый продукт, что без валидола и валерьянки в него играть нельзя. Даже карета скорой помощи на экране геймовера символизирует!

Перевод на русский язык пиратской игры Street Fighter VI 16 Peoples для Dendy.

Очередная поделка по Street Fighter. На выбор 16 бойцов. Отличия коснулись задников игры.

Историю о том, как повздорили уличные бойцы с детишками Атома, перевели на PlayStation несколько оперативней, чем "X-Men: CotA", и это не может не радовать (в Москве обе игры появились практически одновременно, "X-Men: Children of the Atom", может, даже на недельку попозже. ..) В процессе трансляции "X-Men vs Street Fighter" в 32-битный формат к названию игры добавилась приставочка "EX Edition", которая поначалу ввела нас в некоторое заблуждение.

...

Мы, конечно же, не могли оставить вас без свежих переводов на новый год. Сегодня вашему вниманию представлено три перевода на русский язык игр: Street Fighter III (9 Fighter) [NES], Mortal Kombat 4 [NES] и Mega Man III [GB]. А так же три обновления старых переводов: Eliminator Boat Duel [NES], Batman (Older Beta) [NES] и Cobra Command [NES].

Лучший порт Street Fighter на NES. В далёком детстве я считал её самой красивой игрой из этой вселенной.

Возможно, за обзор этой игры стоило взяться какому-нибудь хардкорному фанату 2D-файтингов. Вас бы наверняка завалили кучей сравнений с многочисленными шедеврами от Capcom и SNK, провели бы аналогии с последней продукцией конкурентов, проследили бы эволюцию серии, начиная с самого первого Street Fighter 2 (или даже полумифического SF без всяких номеров и подзаголовков). Знающий человек лишний раз смог бы продемонстрировать свою эрудированность и продвинутость, но проблема в том, что далеко не всякого новичка подобный труд сподвигнет на то, чтобы ознакомиться-таки с играми этого жанра.

...

Первая Street Fighter Collection была выпущена примерно год назад и вызвала весьма хорошие отклики. Если вы помните, мы о ней даже писали и довольно высоко оценили старания составителей этого сборника. Напомню, он состоял из двух дисков, на первый из которых была помещена особая версия Street Fighter Alpha 2, а на второй — два варианта Super Street Fighter 2: с линейкой суперудара и без нее.

...

Давненько у нас не было файтингов. К сожалению, на Nes с ними дефицит, а посему в основном они сделаны китайскими умельцами. Но раз есть NES и есть фаны, которые в неё играют, то специально для них мы перевели очередную часть "Уличного бойца" под номером 6. Наслаждайтесь!!!

Великий и могучий Street Fighter 2. Дошла очередь и до этого шедевра, перенесённого пиратами на NES. Могло быть и лучше, но в те времена, когда у нас была Денди, это был офигенный файтинг.

Продолжаем наш небольшой марафон посвящённый Международному женскому дню. Сегодняшним подарком будет перевод пиратской игры созданной по мотивам видеоигры «Уличный Боец». Этим произведением пиратского «искусства» является игра Street Fighter VI 12 Peoples для Dendy (Денди), именуемую у нас так же просто как 8-ми битка.