Front Mission 3 [PSX]

[Skaiven]

 

А каким способом можно поддержать переводчиков?

Вся основная работа по проекту лежит на плечах у хакера, вот его можете смело поддержать. А способ наверно банальный, конечно донатом, ведь на голом энтузиазме, даже если ты супер фанат своего дела, долго не проползёшь, а денежный стимул ещё никто не отменял.
 

а куда можно задонатить чтобы деньги попали в нужные руки?

[sidious777]

 

 

А каким способом можно поддержать переводчиков?

Вся основная работа по проекту лежит на плечах у хакера, вот его можете смело поддержать. А способ наверно банальный, конечно донатом, ведь на голом энтузиазме, даже если ты супер фанат своего дела, долго не проползёшь, а денежный стимул ещё никто не отменял.
 

а куда можно задонатить чтобы деньги попали в нужные руки?

 
Обращайтесь напрямую, он подскажет: http://pscd.ru/forum/index.php?/user/301-edgbla/

[noob]

Есть надежда что перевод FM3 будет завершён в этом году?

[sidious777]

Есть надежда что перевод FM3 будет завершён в этом году?

От меня это не зависит.

[noob]

 

Есть надежда что перевод FM3 будет завершён в этом году?

От меня это не зависит.
 

А от кого, от хакера?

[sidious777]

 

 

Есть надежда что перевод FM3 будет завершён в этом году?

От меня это не зависит.
 

А от кого, от хакера?
 

Угу, и от него в том числе.

[Raizel]

Ребята, войдите в положение и проявите терпение. Это не так легко, как кажется. Текста очень много, и sidious777 старается сделать перевод качественным, поэтому проверяется каждая реплика. Про работу хакера я вообще молчу...

[noob]

Ребята, войдите в положение и проявите терпение. Это не так легко, как кажется. Текста очень много, и sidious777 старается сделать перевод качественным, поэтому проверяется каждая реплика. Про работу хакера я вообще молчу...

К переводчикам нет никаких претензий, просто охота, чтобы нас держали в курсе дела. Уж очень интересный и долгожданный проект.

[Raizel]

 

Ребята, войдите в положение и проявите терпение. Это не так легко, как кажется. Текста очень много, и sidious777 старается сделать перевод качественным, поэтому проверяется каждая реплика. Про работу хакера я вообще молчу...

К переводчикам нет никаких претензий, просто охота, чтобы нас держали в курсе дела. Уж очень интересный и долгожданный проект.
 

Да, проект очень интересный. Перевод будет соответствующим, я думаю.

[edgbla]

Хакер устал от FM3 и пока не знает, когда будет доделано оставшееся. Многовато сил/времени ушло на разбор кода, всякие шрифты, утилиты, расширения таблиц/перемещения надписей/подсветок и прочее. Неплохо бы эту задержку использовать для повышения качества перевода по максимуму (что вероятно и делается), последний раз, когда я читал его - к нему было немало претензий.

[noob]

Хакер устал от FM3 и пока не знает, когда будет доделано оставшееся. Многовато сил/времени ушло на разбор кода, всякие шрифты, утилиты, расширения таблиц/перемещения надписей/подсветок и прочее. Неплохо бы эту задержку использовать для повышения качества перевода по максимуму (что вероятно и делается), последний раз, когда я читал его - к нему было немало претензий.

Огромная благодарность за проделанный вами труд.
А что ещё осталось сделать по хакингу?

[edgbla]

Надо разобрать формат файла STGDATA.BIN и написать разбиралку/собиралку для него.

[noob]

Надо разобрать формат файла STGDATA.BIN и написать разбиралку/собиралку для него.

А в нём что хранится, текст?

[sidious777]

 

Надо разобрать формат файла STGDATA.BIN и написать разбиралку/собиралку для него.

А в нём что хранится, текст?
 

Да и не только в нём.

[Vladion Prorock]

Здравствуйте, где можно скачать последнюю версию перевода? всё ссылки которые в теме, не открываются.

[sidious777]

Здравствуйте, где можно скачать последнюю версию перевода? всё ссылки которые в теме, не открываются.

Старые версии потёр. Вот новая версия: https://yadi.sk/d/g_P8-Sm8yMWRp

[noob]

 

Здравствуйте, где можно скачать последнюю версию перевода? всё ссылки которые в теме, не открываются.

Старые версии потёр. Вот новая версия: https://yadi.sk/d/g_P8-Sm8yMWRp
 

Это новая версия или старая, которая здесь уже публиковалась?

[sidious777]

 

 

Здравствуйте, где можно скачать последнюю версию перевода? всё ссылки которые в теме, не открываются.

Старые версии потёр. Вот новая версия: https://yadi.sk/d/g_P8-Sm8yMWRp
 

Это новая версия или старая, которая здесь уже публиковалась?
 

Да, это та же версия, что и была ранее, не знаю почему у товарища не получилось её скачать. На днях надо сесть и внести правки в текст писем и обновить, но что то руки никак не дотянутся.

[noob]

 На днях надо сесть и внести правки в текст писем и обновить, но что то руки никак не дотянутся.

Не хочу показаться назойливым, но всё же вы говорили что в ближайшие дни сделаете обновление перевода. Есть какие-то успехи?

[sidious777]

 

 На днях надо сесть и внести правки в текст писем и обновить, но что то руки никак не дотянутся.

Не хочу показаться назойливым, но всё же вы говорили что в ближайшие дни сделаете обновление перевода. Есть какие-то успехи?
 

В процессе. Тут ещё заморочка возникла в том, что помимо исправления старых ошибок, вносятся новые. Тяжело всё просмотреть и ничего не пропустить.