Front Mission 3 [PSX]

[Greengh0st]

Раз неверующий подкинь деньжат)))) Сидиусу))))

[Pozitive56RUS]

Раз неверующий подкинь деньжат)))) Сидиусу))))

Я безработный задрот! =/

[bugmenot]

 

 

Вот последняя версия 

Загрузил,запустил игру с самого начала и услышал озвучку,обрадовало,но диалоги похожи на абракадабру!!!!
 

Да, так и должно быть. Весь основной текст лежит в файле "STGDATA.BIN", переведённый текст в который ещё не вставлен.

Я как ярый фанат FM3 очень жду вашего перевода. (Специально приставку недавно купил) Надеюсь проект не заморозится на пол пути, а дойдёт до релизной версии, тем более что начало хорошее. Я уверен очень многие люди перепройдут FM3 ещё раз и по достоинству оценят ваши труды.

[sidious777]

 
 
 
...по достоинству оценят ваши труды.

Хм..., :huh:   интересно... что значит "по достоинству оценят"? :rolleyes: 

[nrv]

 

 
 
 
...по достоинству оценят ваши труды.

Хм..., :huh:   интересно... что значит "по достоинству оценят"? :rolleyes:
 

Наверно имелось в виду что вы в перевод закинете номер электронного кошелька

[nrv]

как новости?

[Alon]

Присоединяюсь к вопросу nrv. Есть какие-то успехи, над чем сейчас ведётся работа, может возникли какие-то трудности и на чём-то застряли? И вопрос из мира фантазий, к НГ успеете))?

[sidious777]

Сейчас редактируем текст писем. К НГ 2018 возможно успеем))

[sidious777]

Добили письма. Теперь бы основной текст начать редактировать.
 
Вот с последняя версия с отредактированными письмами: https://yadi.sk/d/g_P8-Sm8yMWRp

[SPOT]

Добили письма. Теперь бы основной текст начать редактировать.

Супер!
Судя по всему "основной текст" самый объёмный по работе.

[tibibo]

Вы молодцы. Отличная игра, и отличный перевод будет ей под стать. 

[lena]

А Интернет переведён уже? Или это и есть письма?

[sidious777]

А Интернет переведён уже? Или это и есть письма?

Текст переведён весь, только пока не весь отредактирован и вставлен в игру. Текст интернета как и основной текст диалогов пока ещё не вставлялся.

[noob]

В шапке написано:

 
Готово:
Текст - 100%
Графика - 96,85%
Хакинг - 7,2%

Это актуальная информация?

[sidious777]

В шапке написано:

 
Готово:
Текст - 100%
Графика - 96,85%
Хакинг - 7,2%

Это актуальная информация?

Да, примерно, может только в хакинге продвинулись процентов на 10, т.к. успешно вставили некоторый текст.

[Alon]

Ох, ребята, раньше 2017 наверно и не ждите.

Успеваете ?

[sidious777]

 

Ох, ребята, раньше 2017 наверно и не ждите.

Успеваете ?
 

Можно и за неделю всё сделать, было бы желание.

[Raizel]

sidious777, конечно, можно. Вот только потом, ещё года два, этот перевод придётся исправлять.

[Skaiven]

А каким способом можно поддержать переводчиков?

[sidious777]

А каким способом можно поддержать переводчиков?

Вся основная работа по проекту лежит на плечах у хакера, вот его можете смело поддержать. А способ наверно банальный, конечно донатом, ведь на голом энтузиазме, даже если ты супер фанат своего дела, долго не проползёшь, а денежный стимул ещё никто не отменял.