Сообщений в теме: 9

[admin]

Платформа: Nintendo Entertainment System

Donald Land

 

Ссылка на новость о переводе Donald Land на русский язык.

Ссылка на новость об обновление перевода Donald Land v1.1.

Ссылка на новость об обновление перевода Donald Land v1.2.

 

В игре мы управляем Роналдом Макдоналдом (странно в игре его зовут почему-то Дональдом) путешествуя по его стране Макдоналдленд (в игре она называется почему-то Доналдленд) и спасаем его друзей: Гамбургеры, картошку фри и тому подобную невкусную еду в виде персонажей этой страны.

Перевод игры Donald Land [NES]
Русское название игры – "Макдоналдленд"
Подробная информация – Donald Land (J).nes v1.0 12.03.2015
ROM CRC32: 0xa9f0b6f3
ROM MD5: 0xbab35974423287f2f393f21d5af18375
CRC32 файла: C44397DD

Над проектом работали
Основатель проекта: uBAH009
Перевод: uBAH009
Графика: uBAH009
Помощь: NONAME, Greengh0st

Donald Land v1.2

Donald Land v1.1 [125,13 Kb]
Donald Land [125,05 Kb]
Перевод выполнен командой PSCD.RU в 2015 году

 

Обновление 1.1 19.03.2015
1. Перерисована пропущенная фраза.
Спасибо за подсказку нашему пользователю Sinicum

 

Обновление 1.2 20.03.2015
1. Исправлено название оригинального рома, спасибо omonim2007
2. Подправлено облачко у фразы "Спасибо!", спасибо Sinicum

[Pen128]

Спасибо мужики!!!! От Вас огромная польза и Вы супер!!! Переводчики:-)

[sinicum]

HELP позабыто

[Greengh0st]

Sinicum, спасибо поправлю)))

[admin]

Перевод обновлён!

[omonim2007]

Прошу подправить название файла, исходя из GoodNES 3.23b.

 

Правильно вот так: Donald Land (J) [p1][!].nes

[sinicum]

Надпись СПАСИБО была поровнее в версии 1.0

причина известна, выровнять можно, если хотите..

зато заметил различные концовки


..СПАСИБО!

[Greengh0st]

Опять спасибо))) Надо будет посмотреть, странно не думаю, что координаты спрайтов меняли, разберёмся и название подправим.

[admin]

Перевод обновлён до версии 1.2!

[Miner]

Игра специально создавалась для продвижения сети быстрого питания «Макдоналдс» в Японии. Так как в японском языке нет чёткого звука «р», то главного персонажа назвали Дональдом, а игру, соответственно — «Страной Дональда».