Перейти к содержимому


Фотография

Переводы от uBAH009


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 136

#1 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 462 сообщений

Отправлено 30 Январь 2018 - 19:38

Здесь я буду выкладывать патчи со своими мелкими и неполными переводами.

Переводы, в которых переведён только текст и перерисована не вся графика,

если она была сжата или мне было лень её перерисовывать.

В основном это касается игр для 16-ти или 32-х битных консолей,

так как я не умею работать с большим количеством цветов (больше трёх),

и не умею пользоваться фотошопом.

А за меня это точно никто делать не будет.

 

Для каждого проекта перевода RPG и стратегий будут создаваться отдельные темы.

 

Так же здесь будут появляться обновления моих старых переводов.

 

Возможно, какие-то переводы отсюда могут появиться на главной странице как полные версии.

Я сам буду решать, что переводить отдельно, а что оставлять для группы.

 

Мои предыдущие переводы можете скачать в сборках Omonim'a 2007.

 

 

Новый перевод

Платформа: Nintendo Entertainment System (NES)

Super Dodge Ball

 

post-277-0-09599700-1540106293.pngpost-277-0-46265600-1540106301.png

post-277-0-90929200-1540106310.pngpost-277-0-01408300-1540106320.png

 

 

Nintendo Entertainment System (NES)

 

Adventures of Rad Gravity, The

 

Barbie

 

Best of the Best - Championship Karate

 

Blades of Steel

 

California Raisins, The

 

Chester Field

 

Cowboy Kid

 

Defenders of Dynatron City

 

Demon Sword

 
Dragon's Lair
 

Dragon Ball - Shenron no Nazo

 
Faxanadu
 
Flying Hero
 
Freedom Force
 
G.I. Joe
 
G.I. Joe - The Atlantis Factor
 
Hi no Tori Hououhen - Gaou no Bouken
 
Holy Diver

 
Home Alone 2 - Lost in New York
 
King Kong 2 - Ikari no Megaton Punch
 
King of Fighters 96, The
 
King of Fighters 97, The

 

Mad Max

 

Marble Madness

 

Musashi no Ken - Tadaima Shugyou Chuu

 

Nigel Mansell's World Championship Challenge

 

Ninja Jajamaru - Ginga Daisakusen

 

Pac-Mania

 

Phantom Fighter

 

RC Pro-Am II

 

Rockin' Kats

 

Rygar

 

Saiyuuki World 2

 

Simpsons, The - Bartman Meets Radioactive Man

 

Section Z

 

Smurfs, The

 

SplatterHouse - Wanpaku Graffiti

 

Super Dodge Ball

 

Tecmo World Wrestling

 

Time Zone

 

Trog

 

Uncanny X-Men, The

 

Wally Bear and the No! Gang

 

Xexyz

 

Yume Penguin Monogatari

 

Zanac

 

Super Nintendo

 

TimeSlip

 

Shadow, The

 

Super Back to the Future Part II

 

Nintendo Game Boy

 

Addams Family, The

 

Asterix

 

Who Framed Roger Rabbit

 

 

Nintendo Game Boy Color

 

102 Dalmatians - Puppies to the Rescue

 

X-Men - Mutant Wars

 

Nintendo Game Boy Advance

 

Kim Possible III - Team Possible

 

 

Nintendo DS

 

Kim Possible - Global Gemini

 

Kim Possible - Kimmunicator

 

 

Sega Master System

 

Captain Silver

 

 

Sega Mega Drive

 

Mystical Fighter

 

Snow Bros. - Nick & Tom

Прикрепленные файлы


Сообщение отредактировал uBAH009: 21 Октябрь 2018 - 15:03

  • 6

#2 ilyich05

ilyich05

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 10 сообщений

Отправлено 04 Февраль 2018 - 10:42

В переводе игры GI Joe - Atlantis Factor на NES вот такой набор букв

Прикрепленные файлы


  • 0

#3 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 462 сообщений

Отправлено 04 Февраль 2018 - 21:50

В переводе игры GI Joe - Atlantis Factor на NES вот такой набор букв

Это я исправил в последней версии, которая пока не выложена.


  • 0

#4 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 462 сообщений

Отправлено 05 Февраль 2018 - 21:15

Обновление Defenders of Dynatron City 05.02.2018.
1. Изменено название игры.

  • 1

#5 Greengh0st

Greengh0st

    Продвинутый пользователь

  • Администраторы
  • 1 296 сообщений

Отправлено 06 Февраль 2018 - 12:59

Хм, теперь можно подумать что это планета)))


  • 0

#6 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 462 сообщений

Отправлено 08 Февраль 2018 - 12:38

Новый перевод.

Addams Family, The [GB].


  • 1

#7 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 462 сообщений

Отправлено 12 Февраль 2018 - 15:16

Новый перевод.

Yume Penguin Monogatari [NES].


  • 1

#8 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 462 сообщений

Отправлено 12 Февраль 2018 - 15:23

Немного поправил текст


  • 0

#9 AlecsandroTores

AlecsandroTores

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 44 сообщений

Отправлено 14 Февраль 2018 - 19:19

Как насчёт добавить некоторые переводы в базу chief net? Особенно завершённые. : )


  • 0

#10 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 462 сообщений

Отправлено 14 Февраль 2018 - 20:13

Как насчёт добавить некоторые переводы в базу chief net? Особенно завершённые. : )

Те что здесь выложены, добавлю в базу. Ещё доделаю как смогу Ракетчика. Полностью перевести не получится, но Greengh0st разрешил мне выложить его здесь.

Прикрепленные файлы


  • 0

#11 Greengh0st

Greengh0st

    Продвинутый пользователь

  • Администраторы
  • 1 296 сообщений

Отправлено 14 Февраль 2018 - 21:00

Ваня, по мне можешь всё здесь спокойно выкладывать)))


  • 0

#12 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 462 сообщений

Отправлено 15 Февраль 2018 - 17:55

Новый перевод.

Holy Diver [NES].


  • 1

#13 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 462 сообщений

Отправлено 16 Февраль 2018 - 22:53

Новый перевод.

Kim Possible III - Team Possible [GBA].


  • 1

#14 AlecsandroTores

AlecsandroTores

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 44 сообщений

Отправлено 19 Февраль 2018 - 02:07

Молодца! Описание только у Ким не мотивирует.
  • 0

#15 AlecsandroTores

AlecsandroTores

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 44 сообщений

Отправлено 19 Февраль 2018 - 02:12

Из всей серии Семейки Аддамс, осталась лишь одна The New Addams Family для ГБК. Планируется ли перевод оной?
  • 0

#16 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 462 сообщений

Отправлено 19 Февраль 2018 - 16:31

Из всей серии Семейки Аддамс, осталась лишь одна The New Addams Family для ГБК. Планируется ли перевод оной?

Не планируется. В планах у меня доделать G.I. Joe 1 и 2, Rocketeer, Crash 'n the Boys - Street Challenge, Xexyz и ещё что-нибудь из старых переводов.

На цветной геймбой у меня так и не начат перевод Bomberman Max - Blue Champion. Только несколько надписей перерисовал.

Прикрепленные файлы


  • 1

#17 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 462 сообщений

Отправлено 19 Февраль 2018 - 17:17

Новый перевод.

Hi no Tori Hououhen - Gaou no Bouken [NES].


  • 0

#18 Guyver

Guyver

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 56 сообщений

Отправлено 19 Февраль 2018 - 18:51

Шотен - неправильно же! У японцев нет буквы "ш" (запомни это!!!). Кадокава Сётэн - https://ru.wikipedia...Kadokawa_Shoten

 

Если в переводе транслитерированы имена и фамилии японские - в них тоже нет "ш". И лучше каждое имя/фимилию гуглить. Как правило, они распространённые. У американцев буква "ш" есть в их транслитерации (вот такие они чудные), у нас её нет (у японцев в оригинале тоже).


  • 1

#19 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 462 сообщений

Отправлено 19 Февраль 2018 - 22:31

Обновление Hi no Tori Hououhen - Gaou no Bouken [NES] 20.02.2018.

1. Поправлены имена разработчиков.

  • 2

#20 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 462 сообщений

Отправлено 20 Февраль 2018 - 17:36

Новый перевод.

G.I. Joe - The Atlantis Factor [NES].


  • 1




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

1 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных


    uBAH009
Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика