Перейти к содержимому


Фотография

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 8

#1 admin

admin

    Администратор

  • Администраторы
  • 948 сообщений

Отправлено 01 Май 2014 - 11:28

Платформа: NES

 

S.C.A.T. - Special Cybernetic Attack Team

 

1398930302_s.c.a.t.-rus-0.png1398930302_s.c.a.t.-rus-3.png

 

Ссылка на новость о переводе S.C.A.T. - Special Cybernetic Attack Team на русский язык.

 

Перевод S.C.A.T. - Special Cybernetic Attack Team [NES]
Над переводом работали
Перевод: uBAH009
Графика: uBAH009
Хакинг: uBAH009, Greengh0st, noname
Тестирование: uBAH009, Greengh0st

 

S.C.A.T. - Special Cybernetic Attack Team v0.1.1 [255,23 Kb]
S.C.A.T. - Special Cybernetic Attack Team v0.1.0.1 [10.16 Kb]

Перевод выполнен командой PSCD.RU

 

Обновление 1.1 24.07.2016
Исправлены опечатки


  • 2

#2 admin

admin

    Администратор

  • Администраторы
  • 948 сообщений

Отправлено 05 Май 2014 - 20:45

Перевод обновлён.


  • 0

#3 omonim2007

omonim2007

    Продвинутый пользователь

  • Журналисты
  • PipPipPip
  • 605 сообщений

Отправлено 06 Май 2014 - 05:33

Перевод обновлён.

 

И для этой игры также интересует, что изменилось. Что-то критичное?


  • 0

#4 Greengh0st

Greengh0st

    Продвинутый пользователь

  • Администраторы
  • 956 сообщений

Отправлено 06 Май 2014 - 09:16

Нет, просто поправлены два поверапа. Оружие стреляющее звуковой волной на поверапе теперь ЗВ - звуковая волна ( в оригинале W - wave), а не В как было раньше, просто стрелять волной можно и морской))) поэтому пришлось поправить именно на то, чем это оружие и должно быть. И соответственно поверап Э - энергия (в оригинале R - Recovery) теперь поправлен на В - восстановление, так как с двумя буквами В вы бы запутались. И было подправлено одно предложение, так как не давало покоя своей корявостью.


  • 1

#5 omonim2007

omonim2007

    Продвинутый пользователь

  • Журналисты
  • PipPipPip
  • 605 сообщений

Отправлено 06 Май 2014 - 13:59

Нет, просто поправлены два поверапа. Оружие стреляющее звуковой волной на поверапе теперь ЗВ - звуковая волна ( в оригинале W - wave), а не В как было раньше, просто стрелять волной можно и морской))) поэтому пришлось поправить именно на то, чем это оружие и должно быть. И соответственно поверап Э - энергия (в оригинале R - Recovery) теперь поправлен на В - восстановление, так как с двумя буквами В вы бы запутались. И было подправлено одно предложение, так как не давало покоя своей корявостью.

 

Вообще, у меня дельное предложение: включать в архив с переводом txt файл с описанием перевода и основной информацией об игре, переводчиках, о версия (включая исправления) и т.д. Так будет гораздо все понятнее для конечного пользователя.

 

А для меня это будет просто бесценной информацией к проекту :)


  • 0

#6 SPOT

SPOT

    Продвинутый пользователь

  • Журналисты
  • PipPipPip
  • 411 сообщений

Отправлено 06 Май 2014 - 14:28

А для меня это будет просто бесценной информацией к проекту :)

Что за проект?


  • 0

#7 Greengh0st

Greengh0st

    Продвинутый пользователь

  • Администраторы
  • 956 сообщений

Отправлено 06 Май 2014 - 15:42

Мы бы рады но времени постоянно не хватает, будет побольше народу, сможем распределить обязанности, чтоб снять загруженность, будет всё, пока нас маловато. И мы вас услышали.


  • 1

#8 omonim2007

omonim2007

    Продвинутый пользователь

  • Журналисты
  • PipPipPip
  • 605 сообщений

Отправлено 07 Май 2014 - 07:57



 



А для меня это будет просто бесценной информацией к проекту :)

Что за проект?

 

 

))


  • 0

#9 admin

admin

    Администратор

  • Администраторы
  • 948 сообщений

Отправлено 27 Июль 2016 - 08:43

Обновление 1.1 24.07.2016
Исправлены опечатки


  • 1





Темы с аналогичным тегами S.C.A.T., Special Cybernetic Attack, NES, RomHacking, перевод, S.C.A.T. RUS, Nintendo Entertainment System, Nintendo, на русском, на русском языке

Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика