Перевод игры Magician.nes

[ttt480]

Здравствуйте, уважаемый uBAH009.
 
Не так давно с большим интересом посмотрел на вашу впечатляющую работу по переводу игры Faxanadu.
Это воистину великое достижение, поскольку текста там очень много.
 
Подскажите - планируете ли вы начать работу по игре Magician.nes ?
Эта игра примерно такая же как Faxanadu, только круче.
 
 

[uBAH009]

Не планирую. И там сжат текст.

[ttt480]

Не планирую. И там сжат текст.

А что значит - сжат текст?
То есть - перевод там вообще невозможен ?

[uBAH009]

Для меня невозможен. Кроме менюшек и графики я ничего не переведу.
Могу перевести только то что не сжато, как я сделал с Home Alone 2 [NES].
В таких случаях я обычно перевожу японские версии, где нет сжатия.

[ttt480]

Для меня невозможен. Кроме менюшек и графики я ничего не переведу.
Могу перевести только то что не сжато, как я сделал с Home Alone 2 [NES].
В таких случаях я обычно перевожу японские версии, где нет сжатия.

Ну уж - хотя бы то, что не сжато.