Переводы от uBAH009

uBAH009 · 12 ноября 2018, 03:20

Обновление Kid Dracula [GB] 12.11.2018.

Вот наконец (спустя 3 года) сделал обновление. Теперь все диалоги в игре нормальные и понятные, также исправлены некоторые косяки, убраны переносы, заменив длинные слова на короткие.

uBAH009 · 14 ноября 2018, 15:55

Новый перевод:
Home Alone [GB].

uBAH009 · 19 ноября 2018, 15:30

Новый перевод:
Kung Fu Panda - Legendary Warriors [NDS].

AlecsandroTores · 19 ноября 2018, 18:04

Вот это замечательно. Также скоро будет завершён перевод одной игры для другой консоли начатый uBAH009.

AlecsandroTores · 20 ноября 2018, 22:35

Я почему-то решил, что переведена самая первая часть панды, увы. Она получше.

uBAH009 · 20 ноября 2018, 22:59

Новый перевод:
Rolling Thunder 3 [SMD].

uBAH009 · 20 ноября 2018, 23:02

Цитата: AlecsandroTores от 20 ноября 2018, 22:35Я почему-то решил, что переведена самая первая часть панды, увы. Она получше.

Первую часть хотел сам давно перевести. Там вроде текст сжат, сильно не разбирался, но перевести не смог.

sergei1204 · 23 ноября 2018, 15:11

PC Engine (Turbografx-16)
Neutopia 2 кто нибудь бы перевёл на русский.
Первая то часть давно уже есть на русском.

uBAH009 · 23 ноября 2018, 21:09

Обновление Nigel Mansell's World Championship Challenge [NES] 23.11.2018
1. Перерисован титульник.
2. Переведено имя гонщика на шлеме на титульнике.
3. Надпись "сзади" исправлена на "лидер", так как она означает время отставания от лидера гонки.
4. Переведена надпись "PIT".

uBAH009 · 24 ноября 2018, 22:02

Новый перевод:
Whip Rush 2222 AD [SMD]

Русская версия не работает на некоторых эмуляторах.
Рекомендуется играть на Regen v0.97.2.

uBAH009 · 26 ноября 2018, 09:52

Обновление Whip Rush 2222 AD [SMD] 26.11.2018
1. Поправлена контрольная сумма.

uBAH009 · 30 ноября 2018, 10:20

Новый перевод:
Scooby-Doo [SNES].

Сделал наконец нормальный перевод Scooby-Doo с использованием указателей. Переведены только диалоги. Перевод сам тестировал, проходил.

uBAH009 · 17 декабря 2018, 21:39

Новый перевод:
Son Son [NES].

bugmenot · 18 декабря 2018, 07:49

Почему не публикуете ваши переводы на romhacking.net ?

uBAH009 · 18 декабря 2018, 11:32

Цитата: bugmenot от 18 декабря 2018, 07:49Почему не публикуете ваши переводы на romhacking.net ?

Не хочу. Там ещё регаться надо... Мне впадлу, короче.

uBAH009 · 19 декабря 2018, 15:34

Новый перевод:
Cloud Master [SMS].

uBAH009 · 30 декабря 2018, 22:24

Новые переводы:

Blades of Steel [GB]
Syd of Valis [SMD]
Galaga [TG-16]
Keith Courage in Alpha Zones [TG-16]
Pac-Land [TG-16]

Raizel · 31 декабря 2018, 00:14

Вань, привет.
Как только задумаешь перевод Star Trek - The Next Generation(SMD) - сразу пиши, у меня диалоги переведённые есть.
Хороших тебе праздников. С наступающим!

uBAH009 · 31 декабря 2018, 12:59

Цитата: Raizel от 31 декабря 2018, 00:14Вань, привет.
Как только задумаешь перевод Star Trek - The Next Generation(SMD) - сразу пиши, у меня диалоги переведённые есть.
Хороших тебе праздников. С наступающим!

Я уже отвечал, что занялся бы переводом SNES версии, хоть в ней и другой сюжет, но зато текст не сжат как в SMD.

AlecsandroTores · 01 января 2019, 20:52

Есть одна игра для PCE, называется Die Hard. Как насчёт перевести её? Если что могу перевести скрипт.