Front Mission 3 [PSX]

Greengh0st · 03 мая 2018, 17:16

https://vk.com/club152187947 - Как и обещал, сделал шапку, щас поменяем название. Создадим тему в группе, Лёха заходи туда, дай мне свои кошельки, чтобы я их в группу закинул на перевод.

HarryCartman · 03 мая 2018, 21:30

Цитата: Greengh0st от 03 мая 2018, 17:16https://vk.com/club152187947 - Как и обещал, сделал шапку, щас поменяем название. Создадим тему в группе, Лёха заходи туда, дай мне свои кошельки, чтобы я их в группу закинул на перевод.

У вас эта тема с фм3 одна из самых главных что ли?

А то смотрю тут и житейское обсуждают и планы на будущее и даже расширение ресурса своего :lol:

Raizel · 05 мая 2018, 11:22

Цитата: HarryCartman от 03 мая 2018, 21:30

Цитата: Greengh0st от 03 мая 2018, 17:16https://vk.com/club152187947 - Как и обещал, сделал шапку, щас поменяем название. Создадим тему в группе, Лёха заходи туда, дай мне свои кошельки, чтобы я их в группу закинул на перевод.
У вас эта тема с фм3 одна из самых главных что ли? А то смотрю тут и житейское обсуждают и планы на будущее и даже расширение ресурса своего :lol:

Не, мы просто поболтать любим. От души, так сказать...

HarryCartman · 05 мая 2018, 23:04

Raizel, а почему на вашем шаблоне нет кнопки следить за темой? И нет возможности ответить без цитаты. Если не ошибаюсь еще давно встречал точно такой же шаблон форума, но с вышеперечисленным функционалом

Raizel · 06 мая 2018, 11:12

Цитата: HarryCartman от 05 мая 2018, 23:04Raizel, а почему на вашем шаблоне нет кнопки следить за темой? И нет возможности ответить без цитаты. Если не ошибаюсь еще давно встречал точно такой же шаблон форума, но с вышеперечисленным функционалом

Извиняй, а не админ и не модератор. Это вопрос в Greeeng0st-у.

LosTISouL · 13 июня 2018, 12:06

Миновали экзамены наши,

Лето в разгаре идёт,

А переводчики наши,

Всё не могут доделать проект.

Но мы не отчаиваемся, мы ждём,

Ждём и надеемся на перевод.

Славный Front Mission нас ждёт,

Надеемся в этом году...

Занавес.

Автор: LosTISouL.

sidious777 · 13 июня 2018, 19:39

Цитата: HarryCartman от 05 мая 2018, 23:04Raizel, а почему на вашем шаблоне нет кнопки следить за темой? И нет возможности ответить без цитаты. Если не ошибаюсь еще давно встречал точно такой же шаблон форума, но с вышеперечисленным функционалом

Всё есть, смотри внимательней.

sidious777 · 13 июня 2018, 19:47

Цитата: LosTISouL от 13 июня 2018, 12:06
Миновали экзамены наши,
Лето в разгаре идёт,
А переводчики наши,
Всё не могут доделать проект.
Но мы не отчаиваемся, мы ждём,
Ждём и надеемся на перевод.
Славный Front Mission нас ждёт,
Надеемся в этом году...
Занавес.

Автор: LosTISouL.

Забиваю текст в будущий патч-файл с третьей главы (первую и вторую уже подготовил) http://notabenoid.org/book/43383 прямо в рабочее время на работе :ph34r: . Не отчаивайтесь, работа неспешно идёт. ^_^ Текста уж больно много. :unsure: Попутно ещё правки вношу. Чувствую после выхода версии 1.0 будем ещё долго различные правки вносить, по ходу тестирования.

Greengh0st · 13 июня 2018, 20:23

Цитата: sidious777 от 13 июня 2018, 19:47

Цитата: LosTISouL от 13 июня 2018, 12:06
Миновали экзамены наши,
Лето в разгаре идёт,
А переводчики наши,
Всё не могут доделать проект.
Но мы не отчаиваемся, мы ждём,
Ждём и надеемся на перевод.
Славный Front Mission нас ждёт,
Надеемся в этом году...
Занавес.

Автор: LosTISouL.

Забиваю текст в будущий патч-файл с третьей главы (первую и вторую уже подготовил) http://notabenoid.org/book/43383 прямо в рабочее время на работе :ph34r: . Не отчаивайтесь, работа неспешно идёт. ^_^ Текста уж больно много. :unsure: Попутно ещё правки вношу. Чувствую после выхода версии 1.0 будем ещё долго различные правки вносить, по ходу тестирования.

Сделай как мы с акибой версия 0.99)))

Raizel · 15 июня 2018, 16:45

Сид, с начала июля я свободен, так что можешь обращаться, если надо с чем-нибудь помочь.
А по поводу версии, выпускай 1.0а (альфа), потом будет бета, а потом, глядишь, и финальную выпустим!

sidious777 · 15 июня 2018, 19:02

Цитата: Raizel от 15 июня 2018, 16:45Сид, с начала июля я свободен, так что можешь обращаться, если надо с чем-нибудь помочь.
А по поводу версии, выпускай 1.0а (альфа), потом будет бета, а потом, глядишь, и финальную выпустим!

Ок.

edgbla · 15 июня 2018, 19:07

Цитата: Raizel от 15 июня 2018, 16:45Сид, с начала июля я свободен, так что можешь обращаться, если надо с чем-нибудь помочь.
А по поводу версии, выпускай 1.0а (альфа), потом будет бета, а потом, глядишь, и финальную выпустим!

Зачем тебе выпуск версии? Сиди да правь на нотабеноиде, пока перевод не будет крут. Местами он плох до сих пор.

sidious777 · 15 июня 2018, 19:13

Цитата: edgbla от 15 июня 2018, 19:07

Цитата: Raizel от 15 июня 2018, 16:45Сид, с начала июля я свободен, так что можешь обращаться, если надо с чем-нибудь помочь.
А по поводу версии, выпускай 1.0а (альфа), потом будет бета, а потом, глядишь, и финальную выпустим!
Зачем тебе выпуск версии? Сиди да правь на нотабеноиде, пока перевод не будет крут. Местами он плох до сих пор.

Я и так его правлю по ходу вставки.

HarryCartman · 03 июля 2018, 20:47

Какие новости?

sidious777 · 03 июля 2018, 21:23

Цитата: HarryCartman от 03 июля 2018, 20:47Какие новости?

Забиваю уже Главу VI с http://notabenoid.org/book/43383 в будущий патч-файл, практически половину всего текста уже подготовил. На работе завал в последнее время, так что на вставку текста в будущие патч-файлы, не так уж и много свободного времени остаётся, но я стараюсь всё сделать побыстрее. :rolleyes:

HarryCartman · 04 июля 2018, 10:59

Цитата: sidious777 от 03 июля 2018, 21:23

Цитата: HarryCartman от 03 июля 2018, 20:47Какие новости?
Забиваю уже Главу VI с http://notabenoid.org/book/43383 в будущий патч-файл, практически половину всего текста уже подготовил. На работе завал в последнее время, так что на вставку текста в будущие патч-файлы, не так уж и много свободного времени остаётся, но я стараюсь всё сделать побыстрее. :rolleyes:

Не очень понимаю как фм3 делится по главам) Это только в 1ой компании или уже 2ая идёт?

sidious777 · 04 июля 2018, 19:14

Цитата: HarryCartman от 04 июля 2018, 10:59

Цитата: sidious777 от 03 июля 2018, 21:23

Цитата: HarryCartman от 03 июля 2018, 20:47Какие новости?
Забиваю уже Главу VI с http://notabenoid.org/book/43383 в будущий патч-файл, практически половину всего текста уже подготовил. На работе завал в последнее время, так что на вставку текста в будущие патч-файлы, не так уж и много свободного времени остаётся, но я стараюсь всё сделать побыстрее. :rolleyes:

Не очень понимаю как фм3 делится по главам) Это только в 1ой компании или уже 2ая идёт?

Текст перевода на сайте разбит для удобства по главам, к игре главы не имеют никакого отношения. Просто всего 12 кусков (глав) текста и из них 5 готово, работаю над 6-ым.

HarryCartman · 04 июля 2018, 19:48

Цитата: sidious777 от 04 июля 2018, 19:14Текст перевода на сайте разбит для удобства по главам, к игре главы не имеют никакого отношения. Просто всего 12 кусков (глав) текста и из них 5 готово, работаю над 6-ым.

Вроде говорили ведь что текст готов, осталось только хакнуть

noob · 05 июля 2018, 09:01

А что было сложней, хакнуть или перевести?

Цитата: HarryCartman от 04 июля 2018, 19:48

Цитата: sidious777 от 04 июля 2018, 19:14Текст перевода на сайте разбит для удобства по главам, к игре главы не имеют никакого отношения. Просто всего 12 кусков (глав) текста и из них 5 готово, работаю над 6-ым.
Вроде говорили ведь что текст готов, осталось только хакнуть

Так по мимо перевода, теперь его ещё нужно и в игру вставить. Судя по всему всё это делается в ручную, да ещё и правится по ходу дела.

sidious777 · 12 августа 2018, 17:34

Поправил немного пиратский перевод в части паролей. Теперь можно вводить изменённые пароли из писем и они будут работать, исключение пара паролей, которые не вместились по длине, просто сократите на 1 или 2 символа при вводе, если пароль не сработал. Версия для PSP: https://drive.google.com/open?id=1G69OZSMG26Hgils-AZOoqfMEFJbkAlRX