[PSX] Vigilante 8: 2nd Offense [RUS] [CETYGAMER]

[cetygamer]

Обложки

Оригинальные:


Русские:

Год выпуска: 1999
Жанр: Vehicular combat
Разработчик: Luxoflux
Издательство: Activision
Локализатор: cetygamer
Код диска: SLUS-00868
Платформа: PS
Регион: NTSC
Количество CD: 1
Мультиплеер: есть
Язык интерфейса: RUS
Тип перевода: текст
Возраст: T - От 13 лет
Тип образа: *.BIN/*.CUE

Описание:

Действие игры происходит спустя два года после событий Vigilante 8. После разгрома террористической группировки Койоты юго-запад Америки вздохнул с облегчением. Но нефтяной конгломерат OMAR продолжал захватывать рынок нефти по всему миру вплоть до начала XXI века. Однако США не поддавались влиянию OMAR из-за освоения новых источников энергии. На заре своей жизни Слик Клайд, новый лидер Койотов, крадет устройство для перемещения во времени и отправляется назад в 1970-е, когда у OMAR все еще был шанс завоевать мировое господство...

Особенности перевода:

• Работают все SPECIAL орудия
• Открыты уровни из первой части игры (спасибо edgbla)
• Отрисовываются все детали у машин (водитель у мотоцикла, отваливающиеся двери и т.д.)
• Работают все реплики и выкрики персонажей
• Работают все видеоролики
• Работают все скрипты на уровнях (вода на месте, метеорит в Аризоне падает и т.д.)
• Работают все музыкальные треки
• Для текста использовался оригинальный шрифт
• Русские буквы как строчные, так и прописные (буква ё есть)
• Сохранен английский алфавит
• Переведен весь текст (в отличие от любого пиратского перевода)
• Добавлены субтитры в видеоролики
• Добавлено выставление управления для правого стика контроллера DUALSHOCK по умолчанию (оригинально почему-то не ставилось)
• Образ сконвертирован в 1 .BIN файл для удобства использования

"Скриншоты перевода"

Видео

"История обновлений"

17.09.2017 - первый релиз.

"Полезные коды"

Чтобы ввести код, нужно зайти на экран "Статус игры" в опциях, подсветить любого из персонажей и нажать L1 + R1.

• QUICK_PLAY - начать быструю игру. Игра сама выберет для Вас автомобиль, противников и уровень.
• HOME_ALONE - возможность начать аркадную игру без противников. Подходит для изучения уровней.
• MIXED_CARS - возможность в режиме для 2 игроков выбрать одинаковые машины.
• LONG_MOVIE - посмотреть все концовки в хронологическом порядке. После ввода кода нужно нажать X, подсветив любого персонажа.

"Мой рекомендуемый порядок игры"

Нина Локо -> Джон Торк -> Моло -> Шейла -> Астронавт Боб О. -> Мусорщик -> Звёздное Трио -> Даллас 13 -> Хьюстон -> Агент Р. Чейз -> Чейсси Блю -> Лорд Клайд -> Обакэ -> Конвой -> Падре Дестино

"Прокачанные противники в аркадных режимах"

Чтобы сыграть против врагов на прокачанных машинах в режимах АРКАДА или ВЫЖИВАНИЕ для 1 игрока или в режиме КООПЕРАТИВ для 2 игроков, Вы можете воспользоваться чит-кодом. В папке Hotrods Cheat на Яндекс.Диске Вы найдете несколько заранее подготовленных файлов для популярных эмуляторов:

• SLUS_008.68.txt - для эмулятора ePSXe.
• hotrods_pcsx-r.CHT - для эмулятора PCSX-Reloaded.

Чтобы воспользоваться читом, зайдите в один из указанных выше режимов, выберите себе машину, настройте противников и вместо того, чтобы нажать X, чтобы начать игру, нажмите комбинацию SELECT + L1 + R1 + L2 + R2 + X.

ВНИМАНИЕ! Не нажимайте данную комбинацию нигде, кроме экрана настройки противников! Если Вы по какой-либо причине все-таки сделали это (хотя комбинация специально была выбрана сложной, чтобы это предотвратить), лучше выйдите в главное меню и начните игру заново.

Впоследствии чит планируется включить в код игры и обезопасить его, чтобы игрок случайно не мог что-нибудь сломать.

TODO

• Придумать что-нибудь с названиями песен. Они слегка не влезают в отведенное для них место.
• Внедрить код в игру для активации прокачанных противников.
• Возможно, субтитры в видеороликах требуют доработки.

 

Скачать
ОБРАЗ
Папка на Яндекс.Диске

[cetygamer]

Перевод одной из самых моих любимых игры на Sony Playstation, над которым я работаю уже довольно давненько. "Будущее" в игре - это 2017 год, а события разворачиваются 17 сентября. Так что перевод подоспел как раз вовремя. Летающих машин у нас так и не изобрели. Свои предложения по улучшению перевода Вы можете направлять мне в личную почту или скайп (совпадает с ником). Приятной игры!

[Dedok179]

Интересно. Прям можно за основу для своих хаков брать  . Действительно хороший перевод, мне понравился.

[astyanax89]

Большое спасибо!

[edgbla]

Прекрасно, спасибо за перевод, протестируем.