Заявки на перевод игр

[astyanax89]

Не редактируется сообщение, ладно напишу в новом
 
ёлки-палки вы сначала проверяйте есть ли перевод в базе или сборке уже много раз так было что человек спрашивает а игра уже давно переведена 

[omonim2007]

Я тоже разочарован...
 
Сколько нужно приложить усилий, чтобы набрать в поисковике 4-5 слов ("название игры" + "nes" + "перевод на русский")? Вопрос риторический.
 
За 5 секунд можно найти всю информацию об игре.

[alexb3d]

Wrath of Black Manta имеет T-Rus а не T+Rus перевод, он неполный или будет дорабатываться? Или может переводчик забыл поправить название ром, исправив знак минуса на плюс

[Scarabay]

Wrath of Black Manta имеет T-Rus а не T+Rus перевод, он неполный или будет дорабатываться? Или может переводчик забыл поправить название ром, исправив знак минуса на плюс

Про какой перевод говоришь и что в нем недопереведено?

[alexb3d]

 

Wrath of Black Manta имеет T-Rus а не T+Rus перевод, он неполный или будет дорабатываться? Или может переводчик забыл поправить название ром, исправив знак минуса на плюс

Про какой перевод говоришь и что в нем недопереведено?
 

Я про этот перевод - "Wrath of the Black Manta. Переведено все, кроме иероглифов в меню выбора умений - их оставил как есть, т.к. текстом смотрится не очень." (он также есть в Chief-Net)

[Mefistotel]

 

 

Wrath of Black Manta имеет T-Rus а не T+Rus перевод, он неполный или будет дорабатываться? Или может переводчик забыл поправить название ром, исправив знак минуса на плюс

Про какой перевод говоришь и что в нем недопереведено?
 

Я про этот перевод - "Wrath of the Black Manta. Переведено все, кроме иероглифов в меню выбора умений - их оставил как есть, т.к. текстом смотрится не очень." (он также есть в Chief-Net)
 

Чтобы перевод имел знак +, он должен быть "вылизан" до блеска. В Wrath of the Black Manta используются несуществующие в русском языке знаки пунктуации (типо в оригинале так было и не ипет). Помимо этого не мешало бы грамотному человеку пройти игру один раз - возможно ошибки остались. По поводу иероглифов уже писал, что хоть скриншоты бы сделал с сейвами, для понимания что там написано и возможности их красивого перевода на русский (читай изменения тайловой карты уровня).

[Scarabay]

Чтобы перевод имел знак +, он должен быть "вылизан" до блеска. В Wrath of the Black Manta используются несуществующие в русском языке знаки пунктуации (типо в оригинале так было и не ипет). Помимо этого не мешало бы грамотному человеку пройти игру один раз - возможно ошибки остались. По поводу иероглифов уже писал, что хоть скриншоты бы сделал с сейвами, для понимания что там написано и возможности их красивого перевода на русский (читай изменения тайловой карты уровня).

На самом деле там только один такой знак в самом начале - "Дзынь!..." (звонок телефона). Текст я перепроверял несколько раз, может конечно и пропустил, но отправил на "контрольную" проверку Ланкастеру. Иероглифы попробую переделать. Скриншоты куда кинуть?

[Mefistotel]

В личку кидай скрины и сейвы на FCEUX перед их появлением.

[art-mas]

Здравствуйте всем! Я хотел бы оставить заявку на перевод игры "Treasure Master" (1991). Она была выпущена на платформе NES в жанре Action Adventure. Известно, что в 1992 году телеканал MTV проводил конкурс на территории Северной Америки, где можно было выиграть главный денежный приз в размере $10,000. Подробную информацию можете найти в Википедии или же здесь (там хоть описание игры на русском). С меня перевод текста, если возьмётесь за русификацию.

Оригинальное имя файла: Treasure Master (U) [!].nes

[olezhek-allgers]

Little Ninja Brothers было бы неплохо увидеть в русском варианте

[astyanax89]

согласен с art-mas нужная игра

[art-mas]

согласен с art-mas нужная игра

Вот и сам перевод. Текст с копирайтами не идеален, но начало положено. Разбирайте, правьте. Ссылка

[lancuster]

А Цыпленка Альфреда перевести не желаете?

[Greengh0st]

Это на чём?

[lancuster]

На NES. Там текста немного, всё открыто.

[Greengh0st]

Щас надо разгрестись с тем что есть. Ещё не всё выложили. Нам бы хакера на сегу, а то проектов есть пачка, но титульники пожаты в основном все.

[lancuster]

Щас надо разгрестись с тем что есть. Ещё не всё выложили. Нам бы хакера на сегу, а то проектов есть пачка, но титульники пожаты в основном все.

Вот тут можешь глянуть: http://m.vk.com/only_rom
Владислав Савватеев, так его зовут. Можешь его спросить. Авось найдет всему для ваших титульников.

[maneken354]

Хотелось бы перевода Solomon's Key и Mad Max на Nes

[Greengh0st]

Lan, общался и с одним и другим, они не в теме.

[lancuster]

Ну извини, чем мог, тем и помог. По крайней мере, они хоть что-то по Сеге шурупят - другие только Соника через редактор ковыряют.