Final Fantasy I & II - Dawn of Souls GBA

[Greengh0st]

Если там где есть шрифт есть место под то чтобы сделать надписью графикой в длину трёх букв надо нарисовать и вставить вместо этих трех букв.

[FantasyNik]

Если там где есть шрифт есть место под то чтобы сделать надписью графикой в длину трёх букв надо нарисовать и вставить вместо этих трех букв.

В конце рома места предостаточно для этого дела. А можно поподробнее как это сделать ?

[FantasyNik]

А вот места где сам шрифт увы не осталось. 

[Mefistotel]

А вот места где сам шрифт увы не осталось. 

Не всё всегда так, как кажется на первый взгляд. Зачастую в шрифте идут ненужные символы, наподобие апострофов и умляутов. Также, если есть свободное место в видеопамяти, шрифт целиком переносят в свободное место.  Конечно, при этом также часто приходится перебить пойнтеры, расширить диапазон используемых хекскодов, перенести таблицу ширин и прочее и тому подобное, но овчинка стоит выделки.

[FantasyNik]

 Конечно, при этом также часто приходится перебить пойнтеры, расширить диапазон используемых хекскодов, перенести таблицу ширин и прочее и тому подобное, но овчинка стоит выделки.
 
 
 

Увы. Места под притык .Все ненужные символы, наподобие апострофов и умляутов заняты русскими символами. Остаётся второй вариант. И он довольно сложный. Мне такое одному точно не поднять.
 Интересно то что каждая игра использует по два шрифта. И плюс один общий. Для начального меню. Ещё не особо разобрался с шрифтом на ввод имён персонажей. В данный момент перебиваю инвентарь на пустое место в конце рома. Так как где он расположен катастрофически не хватает места.  

[Greengh0st]

Ты скинь в личку аську, посмотрим, может чего можно придумать будет.

[FantasyNik]

Есть небольшие продвижения. Благодаря Greengh0st удалось перебить шрифты на новое место. И в общем продвинуться по переводу игры. Есть всё ещё пару не решённых проблем. Но думаю со временем найдутся на них решения. Вот пару скринов. 

[Alon]

Какие успехи, как продвигается перевод?

[Lin]

Немножко новых скринов.

"Одеть" и "надеть" изучи. Надо, конечно, "надеть".