Творческим людям

[Greengh0st]

Классика конечно хорошо, но не стоит выражаться в любом случае. На мыло писать смысла нет, так как всё решается тут. Можем дать тестовое задание на проф пригодность делу)))))

[Mr Flashh]

Больше экспрессии богу экспрессии) Жду задание.

[lancuster]

Мда... Тема ушла "далеко за полночь".

[Mr Flashh]

Мда... Тема ушла "далеко за полночь".

Не нравится - не читай. А ещё лучше удали этот ресурс из закладок, а комп отнеси на помойку и сожги.

[Greengh0st]

Mr Flashh - горчичник выписал, на будущее не надо никого посылать с нашего форума.

[Mr Flashh]

Это был сарказм :mellow:

[Greengh0st]

А вот не надо ентого. Итак куды слать тебе текст на проверку? Может асенька есть?

[Mr Flashh]

Никогда ей не пользовался, но могу регу сделать.

[Mr Flashh]

Вот - ***

[Greengh0st]

Ща тебе все кому не лень на аську напишут)))

[admin]

Ща тебе все кому не лень на аську напишут)))

Удалил, что бы избежать нашествия спамеров.

[Greengh0st]

Спс, задание улетело)))

[Winged Cat]

У кого какие идеи по поводу объединения усилий всех ромхакеров\переводчиков и т.д.?
За последнее время лично у меня была такая ситуация: удачно поспешил с выкладкой своего 1-го опыта редактирования на эмулэнд, нашёлся человек, к-й подсказал, что один человек уже исправлял перевод этого рома (благо он не переводил то, что перевёл я ). Т.е. я мог в дальнейшем просто делать лишнюю работу. Ещё я увидел, что у вас готов на 100% текст перевода Crash 'n Boys, в то время как я знаю, что другой человек планирует (а может по-тихоньку уже переводит, не знаю) перевод японской версии. Т.е. и тут один из них будет делать лишнюю работу по переводу.
 
Есть неплохой вариант как сделать так, чтобы координировать действия. Приведу на своём примере: когда я делал NSFE из NSF я тоже подумал о том, что я могу делать лишнюю работу, вдруг кто-то уже сделал то, что делаю я. Написал на форуме TheShizz о том, что я тоже в деле, позже нашлись люди, которые всё ещё активны, потом нашёлся главный координатор, который давно ведёт учёт всех NSFE, чем он и поделился в виде экселевской таблицы на google drive: http://theshizz.org/forum/index.php/topic/24425-nsfe-collection/ (2-я ссылка в теме, у сайта глюк, если не заходит с 1-го раза, то попробуйте ещё раз). Мы там всё пообсуждали и теперь перед тем как заняться созданием NSFE нужно отметить красным соответствующую игру, а после завершения - жёлтым .
 
В общем, такой способ координации работы не помешал бы и даже нужен. А ворд из гугл драйва был бы удобен для мозгового штурма сложных мест перевода.

[Greengh0st]

Парень который переводит игру с японского, получил этот проект от нас и мы просто ждём, когда он нам предоставит переведённый текст, а мы доделаем графику и выложим этот перевод на сайте.

[Alexander_Letin]

Переводчик с дипломом "Перевод и переводоведение". Закончил МАИ, отлично знаю лексику технической документации. Заканчивая школу, поступал туда, чтобы нормально перевести Lineage II Interlude, но Иннова меня опередили. Готов переводить с английского -испанского и наоборот если игра хорошая, если плохая или новая - за деньги... Есть доступ к бюро переводов и всем языкам мира. Условия обговариваются.
почта alexander_letin@gmail.com

[SPOT]

Переводчик с дипломом "Перевод и переводоведение". Закончил МАИ, отлично знаю лексику технической документации. Заканчивая школу, поступал туда, чтобы нормально перевести Lineage II Interlude, но Иннова меня опередили. Готов переводить с английского -испанского и наоборот если игра хорошая, если плохая или новая - за деньги... Есть доступ к бюро переводов и всем языкам мира. Условия обговариваются.
 

Думаю переводчика за деньги найти не составляет труда.

[Alexander_Letin]

 

 

Переводчик с дипломом "Перевод и переводоведение". Закончил МАИ, отлично знаю лексику технической документации. Заканчивая школу, поступал туда, чтобы нормально перевести Lineage II Interlude, но Иннова меня опередили. Готов переводить с английского -испанского и наоборот если игра хорошая, если плохая или новая - за деньги... Есть доступ к бюро переводов и всем языкам мира. Условия обговариваются.
 

Думаю переводчика за деньги найти не составляет труда.
 

 

А вы внимательней читайте. Я лично готов переводить бесплатно какие-то вещи, что мне нравятся,с тех языков, что знаю и на них. В случае, если я не знаю язык, могу предложить команду переводчиков и сбить цену, типа как для своих.

[Greengh0st]

Alexander_Letin - просьба разговоры за деньги для нашей команды полностью прекратить. Если вам интересно поучаствовать в переводах бесплатно, милости просим.

[boar-hooligan]

Перевожу Android приложения
Вот примеры моих работ
Эмуляторы:
Gam batte Droid Gameboy
Gen plus Droid Sega
NES Droid NES/Dendy
SNES Droid Super Nindendo
 
Если заинтересовал пишите
 
emulators.zip

[Alon]

Перевожу Android приложения
Вот примеры моих работ
Эмуляторы:
Gam batte Droid Gameboy
Gen plus Droid Sega
NES Droid NES/Dendy
SNES Droid Super Nindendo
 
Если заинтересовал пишите

Вы бы могли написать документацию по переводу приложеней для Android. Рассказать какими инструментами пользовались и что да как делали.