Заявки на перевод игр

[admin]

В этой теме вы можете оставить заявку на перевод интересующей игры. Это не значит, что мы бросим все свои проекты и сразу начнём переводить игру предложенную вами. Но мы обязательно обратим на неё внимание, и в последствие данная игра может быть переведена. Естественно очень хотелось бы видеть в этом и ваше участие. Так же это будет зависеть и от многих факторов, в том числе заинтересованностью в данном переводе переводчиков и хакеров.
Всячески приветствуется ваша помощь, как в переводе игр, хакинге, так и в их тестирование. Но ко всему этому нужно относиться серьёзно.
Большая просьба не разводить в теме флуд. Оставлять сообщения по существу. Точное название игры (рома) и игровую систему. Желательно к игре, которую вы желаете перевести приложить информацию о тех ресурсах, которые вам удалось в ней отыскать и с какими проблемами вы столкнулись. Если конечно вы самостоятельно прилагали усилия для её перевода.

[fantast]

Ну да, предлагаю вообще не браться за перевод, если человек не умеет/не хочет взяться за тест, помощь с глоссарием (если есть) и вообще он должен приделять времени игре не меньше вашего.

[Greengh0st]

Ну в первую очередь этого же хотите вы. У нас проектов как вы должны понять много. Есть видео по азам переводов у нас на сайте, оно ещё не полное, но это только проблема времени. А если и вам лично это не нужно, нам то тогда зачем это делать? Беритесь, учитесь. Мы будем помогать. Ну и если какой-то игре будет уделено особо много внимания рассмотрим в первую очередь.

[NEO]

Предлагаю перевести игры Nekketsu на нес. Наибольший интерес представляют
Bikkuri Nekketsu Shin Kiroku! - Harukanaru Kin Medal (J)
Kunio-kun no Nekketsu Soccer League (J) [!]
Downtown-Nekketsu Koushin Kyoku - Soreyuke Daiundoukai
Есть собственные наработки. Готов поделиться и поддержать перевод.

[Greengh0st]

Отлично, готовы помочь, но думаю без японца достойно перевести не сможем.

[Greengh0st]

Начинаем работу над Bikkuri Nekketsu Shin Kiroku! - Harukanaru Kin Medal (J), перевод выполняется с японского.

[Mefistotel]

Если кому нужно, то выкладываю проект к Круптару для Downtown Special - Kunio-kun no Jidaigeki Dayo Zenin Shuugou!.
Мы им всё-равно заниматься не будем. Хватило Nekketsu Kakutou Densetsu с зверским хакингом, когда Евгению пришлось расширять ром НЕС и увеличивать количество выводимых строк на экран и ещё очень много чего.

[Greengh0st]

Ок забираю.

[astyanax89]

Хочу перевод игры Vice: Project Doom для денди! (это моя любимая игра на 8-битку) и чтоб по качеству был такого же уровня что и Ninja Gaiden с сайта MagicTeam.  Не знаю в какой раздел поместить свою просьбу, но пожалуй напишу сюда понравилось мне как вы наскриншотили ромы в разделе: Игры / Образы->MegaDrive / Genesis и дали подробное описание этим играм. сделать бы тоже самое с приставками Nes и Snes (если это возможно). 
 
И ещё один последний вопрос будите ли вы переводить НА РУССКИЙ ЯЗЫК игры для Super Nintendo?

[Greengh0st]

Vice: Project Doom - лежит в проектах японская версия, переводчика пока для неё нет. По Snes пока сложно сказать, но не исключено.

[astyanax89]

А может лучше Американку а? там вроде титульник покрасивее.

[Greengh0st]

В американке текст хитро пожат.

[astyanax89]

А гм. понятно, ну ладно блин.

[astyanax89]

А на Sega (обычную и 32X) переводить будете?

[Greengh0st]

На сегу сд щас перевод делается.

[astyanax89]

Спаcибо, это всё что я хотел у вас узнать.

[Devidon52]

круто
я перевожу sрatterhand
шрифты готовы,но перевод почти готов и не долеланая 
вот скриншоты и ром (с недоделаным переводом)
 

[SPOT]

круто
я перевожу sрatterhand
шрифты готовы,но перевод почти готов и не долеланая 
вот скриншоты и ром (с недоделаным переводом)

Научитесь писать по теме. Админы, это намеренный оффтоп.
Надеюсь этот перевод будет лучше чем, то как вы пишите и выражаете свои мысли на форуме.

[Devidon52]

 

круто
я перевожу sрatterhand
шрифты готовы,но перевод почти готов и не долеланая 
вот скриншоты и ром (с недоделаным переводом)

Научитесь писать по теме. Админы, это намеренный оффтоп.
Надеюсь этот перевод будет лучше чем, то как вы пишите и выражаете свои мысли на форуме.
 

окей

[Greengh0st]

devidon52 - мелкие замечания ready - приготовьтесь!( эта тема уже поднималась ещё на шеф-нете). Натсуме - правильно Нацуме.