Перейти к содержимому


Фотография

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 5

#1 admin

admin

    Администратор

  • Администраторы
  • 1 010 сообщений

Отправлено 03 Ноябрь 2016 - 11:41

Платформа: Nintendo Entertainment System

Swamp Thing

1478165620_swamp-thing-rus-0.png
1478165596_swamp-thing-rus-2.png1478165539_swamp-thing-rus-3.png

 

Перевод игры Болотная Тварь на русский язык

Игра основана на одноименных комиксах от DC Comics, на которых в свою очередь опирался короткий мультсериал. К слову сказать, был еще фильм (даже два) 1982 года - Болотная Тварь (жанра ужасов).

Ну да ладно о фильмах и анимации, перейдем к сюжету. В глубине болот Луизианы (США) работает не покладая рук Dr. Holland над формулой роста растений. Однако его работодатель имеет другие виды на формулу, поэтому сжигает лабораторию (прибрав с собой штамм). Но бедный доктор не умирает, а становится Болотной Тварью...

Игрок должен пройти через различные этапы: кладбища, токсичные, химические заводы, лаборатории. После каждого уровня встречается босс.

Игра выходила на Game Boy и NES. Была задумана версия и для Megadrive, однако ее отменили (правда, в сети есть бета-версия игры).


Перевод игры Swamp Thing [NES]
Русское название игры – "Болотная тварь"
Подробная информация – Swamp Thing (U) [!].nes v1.0 03.11.2016
ROM CRC32: 0xa1ff4e1d
ROM MD5: 0x6ab3cda998870d5384d3548d70e86cb6
CRC32 файла: CC4C6F33

Над проектом работали
Основатель проекта: uBAH009
Перевод: uBAH009, Greengh0st
Хакинг: uBAH009
Графика: uBAH009
Правка текста: lancuster
Описание: tv-games

Swamp Thing [68,18 Kb]

Перевод выполнен командой PSCD.RU в 2016 году

 


  • 4

#2 omonim2007

omonim2007

    Продвинутый пользователь

  • Журналисты
  • PipPipPip
  • 720 сообщений

Отправлено 03 Ноябрь 2016 - 18:06

Отличная работа!

Состав участников переводов расширяется, это здорово.


  • 0

#3 Mefistotel

Mefistotel

    Продвинутый пользователь

  • Журналисты
  • PipPipPip
  • 120 сообщений
  • ГородМагадан

Отправлено 05 Ноябрь 2016 - 00:22

Помню в детстве, диалогия по Болотной твари была одним из страшных для меня фильмов наряду с Кошмаром на улице Вязов и Реаниматором.)
  • 0

#4 lancuster

lancuster

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 224 сообщений
  • ГородМурманск

Отправлено 05 Ноябрь 2016 - 02:57

Реаниматор, кстати, комедийный ужастик. Третью часть вообще не хочешь воспринимать всерьез из-за её абсурдности. :)
  • 0

#5 Pen128

Pen128

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 131 сообщений

Отправлено 07 Ноябрь 2016 - 11:40

Неееее!!!Крюгера никто не переплюнет, кроме Джейсона Вурхиза конечно=)


  • 0

#6 astyanax89

astyanax89

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 124 сообщений

Отправлено 08 Ноябрь 2016 - 02:54

Большое спасибо за перевод


  • 0





Темы с аналогичным тегами Swamp Thing, Болотная тварь, NES, Перевод, Перевод на русский язык, Русификация, Swamp Thing на русском

Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика