Перейти к содержимому


Фотография

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 14

#1 admin

admin

    Администратор

  • Администраторы
  • 1 058 сообщений

Отправлено 12 Август 2016 - 08:45

Платформа: Nintendo Entertainment System
Double Dragon III: The Rosseta Stone

1470983821_double-dragon-iii-rosetta-sto1470983844_double-dragon-iii-rosetta-sto
1470983828_double-dragon-iii-rosetta-sto1470983760_double-dragon-iii-rosetta-sto

 

Перевод игры Double Dragon III - Rosetta Stone на русский язык

Известнейший битемап. Перевод выполнен на основе английского перевода японской версии выполненного Pacnsacdave.

Перевод игры Double Dragon III - Rosetta Stone [NES]
Русское название игры – "Двойной дракон 3 - Розеттский камень"
Подробная информация – Double Dragon III - Rosetta Stone (J) [!].nes v1.0 11.08.2016
ROM CRC32: 0x6ae69227
ROM MD5: 0x785abb3ad131709037671d302c2c130d
CRC32 файла: 400759АВ5

Над проектом работали
Основатель проекта: uBAH009
Перевод: uBAH009, Greengh0st
Графика: uBAH009
Хакинг: uBAH009
Корректор: Lancuster

 

Double Dragon III - Rosetta Stone v1.1 [307,61 Kb]

Double Dragon III - Rosetta Stone [290,59 Kb]

Перевод выполнен командой PSCD.RU в 2016 году.

 

Обновление v1.1 01.02.2017
1. Поправлены цифры в миссиях.
2. Поправлен текст в некоторых местах, который не полностью выводился.

Спасибо за помощь:
maneken354
DormouseMarlene


  • 4

#2 Altman

Altman

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 46 сообщений

Отправлено 12 Август 2016 - 11:02

Спасибо за перевод. В другом переводе были "Священные камни"! ?Вопрос. Какие камни лучше? :lol:


  • 0

#3 astyanax89

astyanax89

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 131 сообщений

Отправлено 12 Август 2016 - 13:56

А вот за ещё один перевод этой игры Большое спасибо! Честно говоря думал что её переводить больше не будут так как есть уже перевод 


  • 0

#4 Alon

Alon

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 333 сообщений

Отправлено 12 Август 2016 - 14:16

Как всегда перевод на высшем уровне. Респект!


  • 1

#5 Greengh0st

Greengh0st

    Продвинутый пользователь

  • Администраторы
  • 1 036 сообщений

Отправлено 13 Август 2016 - 10:00

Тут перевод с японского. В американке как всегда на изменяли всего и напихали отсебятины.


  • 0

#6 lancuster

lancuster

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 329 сообщений
  • ГородМурманск

Отправлено 14 Август 2016 - 08:44

А можете в описании поменять местами буквы в моём нике? А то некрасиво получается.
  • 0

#7 maneken354

maneken354

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 21 сообщений

Отправлено 11 Ноябрь 2016 - 09:23

По моему у вас ошибка, 4 миссия в Японии а должна вроде быть 3 по счёту а не 4 (или так и задумывалось?)


  • 0

#8 Greengh0st

Greengh0st

    Продвинутый пользователь

  • Администраторы
  • 1 036 сообщений

Отправлено 11 Ноябрь 2016 - 13:49

Посмотрим


  • 0

#9 DormouseMarlene

DormouseMarlene

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 4 сообщений

Отправлено 31 Январь 2017 - 17:55

В переводе действительно эти ошибки есть, и один графический баг (?) =)

Прикрепленные файлы


  • 1

#10 Greengh0st

Greengh0st

    Продвинутый пользователь

  • Администраторы
  • 1 036 сообщений

Отправлено 31 Январь 2017 - 18:27

Ок спасибо поправим


  • 1

#11 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 311 сообщений

Отправлено 31 Январь 2017 - 23:35

Не вижу ошибок на картах.


  • 0

#12 DormouseMarlene

DormouseMarlene

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 4 сообщений

Отправлено 31 Январь 2017 - 23:38

Непонятно всё-таки, maneken354 говорит что ошибка со счётом миссий.


  • 0

#13 DormouseMarlene

DormouseMarlene

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 4 сообщений

Отправлено 31 Январь 2017 - 23:54

Скриншоты карт с оригинальной японской версии

Прикрепленные файлы


  • 0

#14 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 311 сообщений

Отправлено 01 Февраль 2017 - 00:35

Понял. Исправил.


  • 0

#15 admin

admin

    Администратор

  • Администраторы
  • 1 058 сообщений

Отправлено 01 Февраль 2017 - 13:22

Перевод обновлён.


  • 0





Темы с аналогичным тегами Double Dragon III, The Sacred Stones, Double Dragon, Двойной дракон 3, Двойной дракон, Розеттский камень, NES

Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных


    Bing (1)
Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика