Перейти к содержимому


Фотография

Как правильно перевести?


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 7

#1 sidious777

sidious777

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 148 сообщений
  • ГородUe,rby

Отправлено 23 Сентябрь 2014 - 20:34

Здесь я бы хотел видеть переводы трудно переводимых слов и словосочетаний, дабы не ломать голову над их повторным переводом. А так же различные правила правильного перевода.

 

 


  • 0

#2 sidious777

sidious777

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 148 сообщений
  • ГородUe,rby

Отправлено 23 Сентябрь 2014 - 20:36

Перевод китайских названий и имён по системе Палладия:


Сообщение отредактировал Sid-Zero: 23 Сентябрь 2014 - 20:38

  • 0

#3 sidious777

sidious777

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 148 сообщений
  • ГородUe,rby

Отправлено 23 Сентябрь 2014 - 20:37

Перевод японских названий и имён по системе Поливанова:


Сообщение отредактировал Sid-Zero: 23 Сентябрь 2014 - 20:39

  • 0

#4 sidious777

sidious777

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 148 сообщений
  • ГородUe,rby

Отправлено 23 Сентябрь 2014 - 20:41

Надеюсь теперь не будет всяких "Шанг Тсунгов":rolleyes:


  • 0

#5 Greengh0st

Greengh0st

    Продвинутый пользователь

  • Администраторы
  • 1 037 сообщений

Отправлено 23 Сентябрь 2014 - 23:00

Хм, знакомая аватарка)) И картиночка тоже))) Что-то мне подсказывает, что это ТЫ!!)))


  • 0

#6 Greengh0st

Greengh0st

    Продвинутый пользователь

  • Администраторы
  • 1 037 сообщений

Отправлено 23 Сентябрь 2014 - 23:00

И да будут Шанс Цунги))


  • 0

#7 sidious777

sidious777

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 148 сообщений
  • ГородUe,rby

Отправлено 29 Сентябрь 2014 - 21:15

Хм, знакомая аватарка)) И картиночка тоже))) Что-то мне подсказывает, что это ТЫ!!)))

Конечно Я! кудаж я денусь)) Небольшой апдейт ника, дабы связать его с моим гугловским аккаунтом, коим я чаще пользуюсь чем остальными)


  • 0

#8 Greengh0st

Greengh0st

    Продвинутый пользователь

  • Администраторы
  • 1 037 сообщений

Отправлено 30 Сентябрь 2014 - 00:29

Усё понятно))) Просто труселя навеяли мысль))


  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика