Заявки на перевод игр

[astyanax89]

igor2017
 
Onyanko Town (Guyver)
G.I. Joe (uBAH009)
Galaga - Demons of Death (Dendymask, MarioSoft, uBAH009)
Karateka (Cool-Spot) 
Yie Ar Kung-Fu (Leonis, uBAH009)
 
остальные игры вроде не переводили
 
Olympic IQ 
Game Party 
Kamen Rider Club 
Ganbare Pennant Race! 
Sqoon 
Stadium Events 

[DormouseMarlene]

Super Robin Hood на NES, текста не очень много =) Геймплей, графика и музыка неплохие (но это лично моё мнение исключительно)

[lancuster]

Super Robin Hood на NES, текста не очень много =) Геймплей, графика и музыка неплохие (но это лично моё мнение исключительно)

Ждите у моря погоды. Во-первых, в эту игру играли от силы человек десять, во-вторых, нужно писать распаковщик. И в-третьих, игра чрезвычайно корявая, раздражающая и дико сложная (но это моё личное ИМХО).

[Raizel]

Играл как-то на SMD в игру Star Trek: The Next Generation. Игра ну очень понравилась. С удовольствием поиграл бы в русскую версию.

[Mefistotel]

Играл как-то на SMD в игру Star Trek: The Next Generation. Игра ну очень понравилась. С удовольствием поиграл бы в русскую версию.

http://tv-games.ru/forum/showthread.php?t=5499
Если переведёшь текст, то вставлю его в ром. Как то omonim2007 даже обещался помочь с этим делом, но не сложилось.  :lol:
 
Парни, есть переведённый текст из оригинальной игры от Capcom - Killer 7 на PS2/GameCube за авторством Serga. Есть его почта, если что. Прикладываю, чтобы добро не пропадало. Я этим точно заниматься не буду. Может быть, у вас будет желание.

[Greengh0st]

Забрал, свяжусь в Витом, он может хакнет игру и воткнёт перевод. Скинул хакеру.

[ilyich05]

Очень хотелось бы увидеть перевод отличной игры на NES Mission impossible. Странно, что никто до сих пор не перевел

[lancuster]

Очень хотелось бы увидеть перевод отличной игры на NES Mission impossible. Странно, что никто до сих пор не перевел

Там нужно текст разжимать. А то только титульник и шрифты открыты. Нужно хакера искать. Те, что есть, сейчас заняты другими проектами.

[AlecsandroTores]

На GBC есть отличный экшн-платформер Blade. Ребята, эта игра заслуживает перевода, как впрочем многие GBC игры. Например Warlocked. Надеюсь не проигнорируете.

[uBAH009]

На GBC есть отличный экшн-платформер Blade. Ребята, эта игра заслуживает перевода, как впрочем многие GBC игры. Например Warlocked. Надеюсь не проигнорируете.

Сам давно хотел её перевести, может когда-нибудь доделаю.

[Scarabay]

Очень хотелось бы увидеть перевод отличной игры на NES Mission impossible. Странно, что никто до сих пор не перевел

Там нужно текст разжимать. А то только титульник и шрифты открыты. Нужно хакера искать. Те, что есть, сейчас заняты другими проектами.

А не известно, как он там пожат?

[uBAH009]

 

 

Очень хотелось бы увидеть перевод отличной игры на NES Mission impossible. Странно, что никто до сих пор не перевел

Там нужно текст разжимать. А то только титульник и шрифты открыты. Нужно хакера искать. Те, что есть, сейчас заняты другими проектами.

А не известно, как он там пожат?  

Вот так

[Kozinenko]

Здравствуйте, переведите пожалуйста хорошие игры для NES
Spy vs. Spy
Donkey Kong 4 Country (пиратский порт со SNES).
Хороший платформер и достойный порт.

[Pen128]

Spy vs.Spy - полностью согласен=)

[Scarabay]

Очень хотелось бы увидеть перевод отличной игры на NES Mission impossible. Странно, что никто до сих пор не перевел

Там нужно текст разжимать. А то только титульник и шрифты открыты. Нужно хакера искать. Те, что есть, сейчас заняты другими проектами.

А не известно, как он там пожат?

Вот так

Проблема в шрифтах или самом тексте, или то и другое?

[uBAH009]

Проблема с текстом. Можешь ещё посмотреть французкую версию этой игры, там больше шрифта и текст вроде полегче пожат.

[Scarabay]

Проблема с текстом. Можешь ещё посмотреть французкую версию этой игры, там больше шрифта и текст вроде полегче пожат.

В американке какое-то жуткое слоговое сжатие. В начале строки идут 2 байта - координата начала строки, а стоп-байты вообще разные, которые объединены с каждым символом в отдельные байты. Помучившись и собрав все возможные комбинации, удалось перевести начальное сообщение (разбито на несколько частей), но все равно выводится криво. Шрифт из 32 букв влез. Результат на картинке. :lol:
Во французской версии действительно все проще и букв больше влезет, так что переводить лучше ее, используя текст для перевода из английской.
 
Почему ты сам не взялся за нее (французскую)?

[Romka88]

Здрасвуйте можете эту игру перевести Doki Doki Amusement Park

[Evgeniy1936]

Revenge of Shinobi (sega) хотелось бы русскую версию

[sonicKOT]

Здравствуйте, я хотел бы видеть перевод на русский язык вот это. Очень интересная игра Однако с родным языком - как-то роднее.