Перевод Uninvited [NES]

[Greengh0st]

Короче посмотрим что можно сделать главное не пропадай.

[fedorgamer]

Короче посмотрим что можно сделать главное не пропадай.

Ок

[fedorgamer]

Перевёл меню(Ну там: Файл 1, файл 2 и т.д)
.....только теперь отсутствует экран с надписью Press Start(просто накосячил с графикой:надо просто любую кнопку нажать и перейдёшь к выбору файла)

[fedorgamer]

Перевёл меню(Ну там: Файл 1, файл 2 и т.д)
.....только теперь отсутствует экран с надписью Press Start(просто накосячил с графикой:надо просто любую кнопку нажать и перейдёшь к выбору файла)

Исправил! только надпись внизу: Icom simulations.... заменина на белые спрайты

[Greengh0st]

Переводим игры. Урок 5. Обманываем NES. Рисуем то, что не влезло бы обычным шрифтом.

[Greengh0st]

Привет, ну что не появился хакер?

[Mefistotel]

Привет, ну что не появился хакер?

Касательно утилит для игры Uninvited?
Приложил пока архив с данными по сжатию на асме из игры Shadowgate.
Позже дадут исходники плагина для Круптара.
Человек, владеющий програмированием, должен разобраться на основе этих данных и со сжатием в игре Uninvited.

[Greengh0st]

Спасибо, Фёдор куда то пропал, думаю продолжим пока его нет, а там он может и присоединится.

[SPOT]

За основу можно взять шрифты из перевода игры Shadowgate. Посмотреть, как там сделано.
Если разрабы у игр одни, то и сжатие будет одинаковое (5 бит на символ).

Что-то мне кажется, что в игре Uninvited не 5 бит на символ. В прочем, я могу и ошибаться.

[Mefistotel]

Плагины лежат в исходниках круптара в папке 7/Libraries/NULL/
shadowgate.dpr
shgt_items.spr
https://bitbucket.org/magicteam_net/kruptar/
https://bitbucket.org/kusharami/mylib
P. S. Дерзайте Ждем от вас перевода этого квеста.

[fedorgamer]

По программированию я полный нуб.
 
Мда....
Кто-нибудь с этим поможет?

[fedorgamer]

Вобщем в эмуляторе открыл HEX-редактор и в View нажал PPU Memory
Потом Search -> и ввел bcbfbfbb(Look(огля|нись)) и изменил несколько байтов, в итоге на картинке вышло: Оглянись!! Последние что (Куча байтов(Перенос строки)) ты помнишь (Всякая не переведённая беребледа)

[Diablo]

fedorgamer, скрин маленький, не читаемый.

[Greengh0st]

Да сделай пожалуйста его побольше.

[fedorgamer]

Да сделай пожалуйста его побольше.

Лови

[SPOT]

Вобщем в эмуляторе открыл HEX-редактор и в View нажал PPU Memory
Потом Search -> и ввел bcbfbfbb(Look(огля|нись)) и изменил несколько байтов, в итоге на картинке вышло: Оглянись!! Последние что (Куча байтов(Перенос строки)) ты помнишь (Всякая не переведённая беребледа)

А можно поподробнее, и что за эмулятор?

[Greengh0st]

SPOT обычный fceux.

[Greengh0st]

Федор кинь мне свою аську в личку так все быстрее будет.

[SPOT]

fedorgamer, как успехи?

[Greengh0st]

Хакера для такой игры у нас нет к сожалению на данный момент, так как там всё довольно сложно. Фёдор тоже пока утратил интерес и другого тоже не планирует переводить, хотя вдруг захочется))) И если есть человек, который готов и который сможет нам помочь с хаком мы будем очень признательны.