The Space Adventure Cobra [Sega CD]

[Greengh0st]

Из видео представленного в этом сообщение вы можете узнать о ходе перевода игры The Space Adventure Cobra на русский язык. Перевод, можно сказать, ещё находится на начальной стадии, но большая часть работы по разборке ресурсов уже сделана.
Вы так же можете принять участие в переводе данной игры для Sega CD.
 
Превью перевода игры The space adventure Cobra. The legendary bandit. (SEGA CD):

https://www.youtube.com/watch?v=jsVHpAzgcqs

 
Сильно не пинайте.

[SPOT]

Суперская новость. Ещё один перевод для SEGA CD, да ещё какой игры. Надеюсь у вас получиться его завершить. Уже руки чешутся поиграть в русскую версию игры  The Space Adventure Cobra для Sega CD. Отличная новость, отличное начало сегодняшнего дня. 

[Alon]

Отлично, буду ждать с нетерпением этого перевода.

[Diablo]

Удачи вам в ваших начинаниях, будет приятно поиграть в эту игру на русском языке, что бы открыть для себя что-то новое и интересное. Ведь всегда приятнее играть в игру на родном языке, понимая всё в ней до конца. Особенно когда сюжет очень важен и интересен. Буду очень рад этому переводу.

[Greengh0st]

Нам бы крутого хакера найти под эту платформу(((

[Lin]

Под SegaCD дебаггер сделали?

[omonim2007]

Нам бы крутого хакера найти под эту платформу(((

 
Я бы сказал, что не только для этой платформы, а в основном для SMD/Genesis...
 
Я бы тогда был на седьмом небе от счастья! ))

[Lin]

А бубусяся куда пропал?

[Scarabay]

Что с переводом? Забросили?

[Greengh0st]

Да, лежит бедный. Его можно конечно продолжить, но там так муторно с указателями, на каждую фразу их по несколько штук, вот бы автоматизировать это дело или просто собраться с силами. Пока немного не до этого.

[AlecsandroTores]

В итоге, проект ни к чему не пришёл. Много ли текста в игре? И какие трудности? Может если обозначить проблему, кто-нибудь да отважиться расхакать игру как следует.

[admin]

В итоге, проект ни к чему не пришёл. Много ли текста в игре? И какие трудности? Может если обозначить проблему, кто-нибудь да отважиться расхакать игру как следует.

Уже и не вспомню, в чём там загвоздка возникла. Смею предположить, что банально в нехватки времени.

[Greengh0st]

В итоге, проект ни к чему не пришёл. Много ли текста в игре? И какие трудности? Может если обозначить проблему, кто-нибудь да отважиться расхакать игру как следует.

Там нет ничего сложного. Текст лежит блоками. указатели перед блоками. Просто все вручную было запарно собирать в проект. Я просто на тот момент уже задолбался и не довел проект до конца. Если там атоматизировать процесс, то текст достать вообще элементарно.