Здесь выложены патчи с моими мелкими и неполными переводами.
Новые переводы
Платформа: Nintendo Entertainment System (NES)
TMNT - Return to New York1.81 (хак)
WTMNT - Attack of the Grem (хак)
(http://pscd.ru/forum/uploads/monthly_03_2023/post-277-0-78673100-1680171370.png)(http://pscd.ru/forum/uploads/monthly_03_2023/post-277-0-87603100-1680171379.png)
(http://pscd.ru/forum/uploads/monthly_03_2023/post-277-0-28068100-1680171397.png)(http://pscd.ru/forum/uploads/monthly_03_2023/post-277-0-24395100-1680171390.png)
Nintendo Entertainment System (NES)Спойлер
Adventures of Rad Gravity, The (https://disk.yandex.ru/d/NyjfDUuII06ZTQ)
Alex DeMeo's Race America (https://disk.yandex.ru/d/2REWC4LRUc7wtg)
Bio Hazard (https://disk.yandex.ru/d/qXCD7nuHN1JC7w)
Blades of Steel (https://disk.yandex.ru/d/EPnDxufxppKO7g)
California Raisins (https://disk.yandex.ru/d/9DSAjw8IDkB9Pg)
Captain Silver (https://disk.yandex.ru/d/StyH00ahgQvOhw)
Chester Field (https://disk.yandex.ru/d/ODt9EVCuRAyf2Q)
Choujinrou Senki - Warwolf (https://disk.yandex.ru/d/OWkuab3Vkh9agQ)
Cowboy Kid (https://disk.yandex.ru/d/3glBelTqVgGXKQ)
Crash 'n the Boys (https://disk.yandex.ru/d/ikDGw6KP4dbS7g)
Defenders of Dynatron City (https://disk.yandex.ru/d/LXkUjNZTw0xZcQ)
Doki! Doki! Yuuenchi (https://disk.yandex.ru/d/42O-SHFx_bKJ3A)
Flipull (https://disk.yandex.ru/d/L-oo3VOM8HAF6A)
Freedom Force (https://disk.yandex.ru/d/5IIBcBODQza6UA)
Gun-Nac (https://disk.yandex.ru/d/bWICfxTOSdNFVg)
Hino Tori - Houou Hen - Gaou no Bouken (https://disk.yandex.ru/d/pvWzZd3o53LH6g)
Hebereke (https://disk.yandex.ru/d/kWkYp5TOBK8Png)
Hector '87 (https://disk.yandex.ru/d/8tzDtRZq9mre6Q)
King of Fighters 96, The (https://disk.yandex.ru/d/d8eERrPGjrmPMQ)
King of Fighters 97, The (https://disk.yandex.ru/d/Z_ahSvv1UW7z3w)
Marble Madness (https://disk.yandex.ru/d/ugRM5KyjdaiBbA)
Motor City Patrol (https://disk.yandex.ru/d/APS436CR85-cIw)
Musashi no Ken (https://disk.yandex.ru/d/qvXkD2VxUYNH4g)
Nekketsu Kakutou Densetsu (https://disk.yandex.ru/d/s3l6AoDR0H9LbA)
Nightmare on Elm Street, A (https://disk.yandex.ru/d/hl8fycOvs526jg)
Pac-Mania (https://disk.yandex.ru/d/aUeiWDj_XWwXNQ)
Paperboy 2 (https://disk.yandex.ru/d/1sJJBsX47_0uZw)
RC Pro-Am II (https://disk.yandex.ru/d/r3Ok_cbyD9Zy5A)
RoboCop 2 (https://disk.yandex.ru/d/sBa8Ep5o6UzHbg)
Rocket Ranger (https://disk.yandex.ru/d/EfL-Nmp37NbVXQ)
Simpsons, The - Bartman Meets Radioactive Man (https://disk.yandex.ru/d/qMbGJCb3nTRfPQ)
Smurfs, The (https://disk.yandex.ru/d/z5n76ES34_u47w)
Son Son (https://disk.yandex.ru/d/rpJY13herUAK9g)
Star Wars (https://disk.yandex.ru/d/LU0ZekB5pOsd_Q)
Super Fighter (хак) (https://disk.yandex.ru/d/JHrOrR9QLhC3QQ)
Super Mario Bros 3 (титульник) (https://disk.yandex.ru/d/IhB2fCfcYdebUA)
T&C Surf Designs - Thrilla's Surfari (https://disk.yandex.ru/d/fbZTC-ytd6xjBg)
Tecmo World Wrestling (https://disk.yandex.ru/d/sip8BPTq3gdNNQ)
TMNT (хаки) (https://disk.yandex.ru/d/W7d6tAhNtRnSlA)
Trog (https://disk.yandex.ru/d/QDQghV3PD0HyUQ)
Uncanny X-Men, The (https://disk.yandex.ru/d/Qk6rktNV9yLoEw)
Urban Champion (https://disk.yandex.ru/d/tbx4v_6APDF86w)
Wally Bear and the No! Gang (https://disk.yandex.ru/d/fLnYpcJUG4oHWQ)
Wing of Madoola (https://disk.yandex.ru/d/7fWJGwcK3D9iZg)
Wizards & Warriors III (https://disk.yandex.ru/d/1y7JYT5RqQngAQ)
WWF WrestleMania Challenge (https://disk.yandex.ru/d/E4EACiYNbwRzww)
Yu Yu Hakusho (https://disk.yandex.ru/d/076KZSGfoL5l7A)
Yu Yu Hakusho Final (https://disk.yandex.ru/d/44tOcFhE6IVO-A)
Zanac (https://disk.yandex.ru/d/7OfV1Om68hHm3A)
Спойлер
Ace wo Nerae! (https://disk.yandex.ru/d/rEjU0fY3GNF24w)
Addams Family, The - Pugsley's Scavenger Hunt (https://disk.yandex.ru/d/xQWxpiL-kYnmxw)
Aladdin (https://disk.yandex.ru/d/zRlbGDfm3oNp9Q)
Goof Troop (https://disk.yandex.ru/d/IygO9Hud3gA85g)
Home Alone (https://disk.yandex.ru/d/Y4HysoxzxnAcEg)
Lester the Unlikely (https://disk.yandex.ru/d/p92-1eBQDxKfzQ)
Lethal Weapon (https://disk.yandex.ru/d/QHgyZTIQqzyxhQ)
Scooby-Doo (https://disk.yandex.ru/d/5Cmp7KWdhRypYw)
Shadow, The (https://disk.yandex.ru/d/_oacn-7hMbc4Ag)
Sky Blazer (https://disk.yandex.ru/d/rcrtjIG7aGFtOA)
Super Adventure Island II (https://disk.yandex.ru/d/_dH1Esw9uKuMpw)
Super Back to the Future Part II (https://disk.yandex.ru/d/yTlFQrMKJQeXxA)
Super Valis IV (https://disk.yandex.ru/d/cpilmKH8ydF-xg)
Timecop (https://disk.yandex.ru/d/rtvNdHySAjhXuw)
TimeSlip (https://disk.yandex.ru/d/e2irNUtPhBLZlg)
Спойлер
Addams Family, The (https://disk.yandex.ru/d/H6Y20shaUHoxfg)
Adventures of Rocky and Bullwinkle, The (https://disk.yandex.ru/d/6mtd5M9JQyC7ig)
Asterix (https://disk.yandex.ru/d/JDJWGebIOoPvPg)
Blades of Steel (https://disk.yandex.ru/d/gu6PsHhXcwc9gQ)
Daffy Duck - Marvin Missions (https://disk.yandex.ru/d/kmPi3za6-JRyLQ)
Darkwing Duck (https://disk.yandex.ru/d/LfrTTqcLGPFGBQ)
Dr. Franken (https://disk.yandex.ru/d/iL-9X094LkGCAA)
Duck Tales (https://disk.yandex.ru/d/P4ETW3pOp0JMww)
Flintstones, The - King Rock Treasure Island (https://disk.yandex.ru/d/Bd4DrLNXzWlktg)
Home Alone (https://disk.yandex.ru/d/OJRfrufuLeF85Q)
Kid Dracula (https://disk.yandex.ru/d/ZZhfQ5HH-mtylg)
RoboCop 2 (https://disk.yandex.ru/d/OmdM_8_yYd3Ttg)
Tiny Toon Adventures - Babs' Big Break (https://disk.yandex.ru/d/MKljdRs9SCgWtg)
True Lies (https://disk.yandex.ru/d/CaOwnkQThcoXAA)
Спойлер
102 Dalmatians (https://disk.yandex.ru/d/EUSeDLGyy_bpdQ)
X-Men - Mutant Wars (https://disk.yandex.ru/d/5RDoeQA8bvJ7xA)
Спойлер
Kim Possible - Global Gemini (https://disk.yandex.ru/d/2GAIe3Jd7x4qGQ)
Kim Possible - Kimmunicator (https://disk.yandex.ru/d/9sO57FHOPzL5uA)
Kung Fu Panda - Legendary Warriors (https://disk.yandex.ru/d/KTMpibPZWjwtlA)
Спойлер
Action Fighter (https://disk.yandex.ru/d/5cWOeeC2HEMNtw)
Alf (https://disk.yandex.ru/d/KYOE86Rz9tlBZw)
Argos no Juujiken (https://disk.yandex.ru/d/q_K1eOVVWrmPWA)
Captain Silver (https://disk.yandex.ru/d/YzcUMvdDrWA9sA)
Cloud Master (https://disk.yandex.ru/d/suVPVBt1VkY37A)
Ghost House (https://disk.yandex.ru/d/PS0fzOsjZ7kr_g)
Golden Axe Warrior (https://disk.yandex.ru/d/Irw0xYJxF-F03g)
Jurassic Park (https://disk.yandex.ru/d/Ik1-3i_qUupUVA)
Legend of Illusion (https://disk.yandex.ru/d/k0y4loDeTaA9pA)
Lucky Dime (https://disk.yandex.ru/d/tswDUf2tgPNB_w)
Spider-Man (https://disk.yandex.ru/d/V4EDWVbl9p6d3Q)
Streets of Rage II (https://disk.yandex.ru/d/nhawuuidrOzZDw)
Wonder Boy in Monster Land (https://disk.yandex.ru/d/JOrCDco-7kYYoA)
Спойлер
AAAHH!!! Real Monsters (https://disk.yandex.ru/d/b2X0IQeUO0cuyA)
Art of Fighting (https://disk.yandex.ru/d/4u5s2p0SEJ6zKw)
Bare Knuckle III (https://disk.yandex.ru/d/8YAO70ghU1Th9g)
Battle Mania 2 (https://disk.yandex.ru/d/lyeLvSWiUoybUg)
Indiana Jones and the Last Crusade (https://disk.yandex.ru/d/XmMQBhGwIpPRlg)
McDonald's Treasure Land Adventure (https://disk.yandex.ru/d/QHZXu4TWgetcHg)
Mystical Fighter (https://disk.yandex.ru/d/a6Cj5SUwTTQbPA)
Rastan Saga II (https://disk.yandex.ru/d/E4bTdkA73sn5fw)
Rolling Thunder 3 (https://disk.yandex.ru/d/n5QP6XeYYyFN0g)
Snow Bros. - Nick & Tom (https://disk.yandex.ru/d/g-8KAcyD5PFDOA)
Syd of Valis (https://disk.yandex.ru/d/nz0zcGyCewMa6w)
Twin Hawk (https://disk.yandex.ru/d/v7PInoHE6wR8Ew)
We're Back! - A Dinosaur's Tale (https://disk.yandex.ru/d/eg3wZOJkAA5D_w)
Whip Rush 2222 AD (https://disk.yandex.ru/d/8lb6XH_65NUZgA)
Zero Wing (https://disk.yandex.ru/d/t6HuZ20qjIBSFA)
Спойлер
Adventures of Batman & Robin, The (https://disk.yandex.ru/d/l2iIbhQGUwEfdw)
Aladdin (https://disk.yandex.ru/d/HM6u-RIgClmS8w)
Alien Syndrome (https://disk.yandex.ru/d/ZyfO8LJ7pkC_yg)
Arena - Maze of Death (https://disk.yandex.ru/d/X-ZagdNv_fXnLA)
Batman Returns (https://disk.yandex.ru/d/YvGk-AZ77nSl-g)
Beavis and Butt-head (https://disk.yandex.ru/d/xnG7ihsw_L6lxw)
Bugs Bunny in Double Trouble (https://disk.yandex.ru/d/_T4H38X8SYJiYg)
Cliffhanger (https://disk.yandex.ru/d/rPPYz-T7_ZQW6g)
Devilish (https://disk.yandex.ru/d/hXFheA30AITwIg)
Fatal Fury Special (https://disk.yandex.ru/d/jXtnf_6Cmzr_6A)
Jurassic Park (https://disk.yandex.ru/d/Ls3VBt7KGOQmmw)
Legend of Illusion Starring Mickey Mouse (https://disk.yandex.ru/d/QSFS1HNt6W85UA)
Lucky Dime Caper, The Starring Donald Duck (https://disk.yandex.ru/d/2U5MDxJXmEjpqw)
Mickey's Ultimate Challenge (https://disk.yandex.ru/d/odJJaRw3bmRZuA)
Ninja Gaiden (https://disk.yandex.ru/d/utGEMkBYMV4rJw)
Ronald in the Magical World (https://disk.yandex.ru/d/JUZidFe6gxdHaQ)
Spider-Man vs. The Kingpin (https://disk.yandex.ru/d/-XV208-ptB9Hrg)
Streets of Rage (https://disk.yandex.ru/d/kKC7DBT7LtutCA)
Streets of Rage II (https://disk.yandex.ru/d/yCZf-v-cs7tJwQ)
Terminator, The (https://disk.yandex.ru/d/sNR7xF6_LpPFYg)
Tom and Jerry - The Movie (https://disk.yandex.ru/d/tA-EjqAVZywkCA)
True Lies (https://disk.yandex.ru/d/ESZfG4_DhpIOfA)
Virtua Fighter Animation (https://disk.yandex.ru/d/mTo4uX9ycHaUCg)
Спойлер
AV Poker - World Gambler (https://disk.yandex.ru/d/3R6CRiwLG2l-DQ)
Bikkuriman World (https://disk.yandex.ru/d/Ki41FDBZemodGg)
Daisenpuu (https://disk.yandex.ru/d/bPNJbaT4cAI0OA)
Die Hard (https://disk.yandex.ru/d/hMIBjMUSIApyjA)
Dragon's Curse (https://disk.yandex.ru/d/j2I5dJSOwLL47Q)
Galaga '90 (https://disk.yandex.ru/d/i1eBBL6XUsEnEQ)
Keith Courage in Alpha Zones (https://disk.yandex.ru/d/swc3OuKLKCi3Zg)
Night Creatures (https://disk.yandex.ru/d/KHaZK4ry4nluGQ)
Ninja Ryukenden (https://disk.yandex.ru/d/WZafFDHR2TO93A)
Pac-Land (https://disk.yandex.ru/d/nLwWVrpQMGz9fA)
Rastan Saga II (https://disk.yandex.ru/d/9jp5DEDeN6NDtw)
В переводе игры GI Joe - Atlantis Factor на NES вот такой набор букв
Цитата: ilyich05 от 04 февраля 2018, 10:42В переводе игры GI Joe - Atlantis Factor на NES вот такой набор букв
Это я исправил в последней версии, которая пока не выложена.
Обновление Defenders of Dynatron City 05.02.2018.
1. Изменено название игры.
Хм, теперь можно подумать что это планета)))
Новый перевод.
Addams Family, The [GB].
Новый перевод.
Yume Penguin Monogatari [NES].
Немного поправил текст
Как насчёт добавить некоторые переводы в базу chief net? Особенно завершённые. : )
Цитата: AlecsandroTores от 14 февраля 2018, 19:19Как насчёт добавить некоторые переводы в базу chief net? Особенно завершённые. : )
Те что здесь выложены, добавлю в базу. Ещё доделаю как смогу Ракетчика. Полностью перевести не получится, но Greengh0st разрешил мне выложить его здесь.
Ваня, по мне можешь всё здесь спокойно выкладывать)))
Новый перевод.
Holy Diver [NES].
Новый перевод.
Kim Possible III - Team Possible [GBA].
Молодца! Описание только у Ким не мотивирует.
Из всей серии Семейки Аддамс, осталась лишь одна The New Addams Family для ГБК. Планируется ли перевод оной?
Цитата: AlecsandroTores от 19 февраля 2018, 02:12Из всей серии Семейки Аддамс, осталась лишь одна The New Addams Family для ГБК. Планируется ли перевод оной?
Не планируется. В планах у меня доделать G.I. Joe 1 и 2, Rocketeer, Crash 'n the Boys - Street Challenge, Xexyz и ещё что-нибудь из старых переводов.
На цветной геймбой у меня так и не начат перевод Bomberman Max - Blue Champion. Только несколько надписей перерисовал.
Новый перевод.
Hi no Tori Hououhen - Gaou no Bouken [NES].
Шотен - неправильно же! У японцев нет буквы "ш" (запомни это!!!). Кадокава Сётэн - https://ru.wikipedia.org/wiki/Kadokawa_Shoten
Если в переводе транслитерированы имена и фамилии японские - в них тоже нет "ш". И лучше каждое имя/фимилию гуглить. Как правило, они распространённые. У американцев буква "ш" есть в их транслитерации (вот такие они чудные), у нас её нет (у японцев в оригинале тоже).
Обновление Hi no Tori Hououhen - Gaou no Bouken [NES] 20.02.2018.
1. Поправлены имена разработчиков.
Новый перевод.
G.I. Joe - The Atlantis Factor [NES].
Блин, Иван, ты просто мегапереводчик :lol: Молодец! Когда только успеваешь? Захотел поди все игры NES перевести? По игре Hi no Tori - подправь на титульнике ещё фамилию Тедзука (именно с Д) и букву Щ наверное немного нужно сделать уже, чтобы она не сливалась с другими буквами. Титульник не осилил? Я как-то хотел её перевести, но как там устроена графика не разобрался. Да и текст там по-моему использует слоговое сжатие. Нет?
Обновление Hi no Tori Hououhen - Gaou no Bouken [NES] 21.02.2018.
1. Поправлено имя Тедзука.
Цитата: Arrogant от 21 февраля 2018, 16:24Блин, Иван, ты просто мегапереводчик :lol: Молодец! Когда только успеваешь? Захотел поди все игры NES перевести? По игре Hi no Tori - подправь на титульнике ещё фамилию Тедзука (именно с Д) и букву Щ наверное немного нужно сделать уже, чтобы она не сливалась с другими буквами. Титульник не осилил? Я как-то хотел её перевести, но как там устроена графика не разобрался. Да и текст там по-моему использует слоговое сжатие. Нет?
Там сжата графика. Только шрифт смог перерисовать. Я перевожу всё подряд, не только нес. У меня ещё есть проекты для snes и NDS. В основном занимаюсь переводами игр от nintendo. С сегой сложнее. РПГ пока не перевожу, но не потому что они мне не нравятся, хотя это так.
Новый перевод.
Rocketeer, The [NES].
Цитата: uBAH009 от 22 февраля 2018, 06:42Новый перевод.
Rocketeer, The [NES].
Титульник просто офигенный!
Ну, вообще все переводы классные, спасибо за очередную радость!
Ракетчик я давно ждал. Скинь мне в личку, что нужно доделать. Сейвы перед этими местами на FCEUX.
Огромное спасибо за ракетчика! Тоже очень долго его ждал :) А что там не получилось сделать?
Иван, спасибо за кучу новых переводов!
Почему не выносите их в новостную ленту сайта? Их тут видят только завсегдатаи форума
Цитата: Dandnir от 23 февраля 2018, 09:57Иван, спасибо за кучу новых переводов!
Почему не выносите их в новостную ленту сайта? Их тут видят только завсегдатаи форума
Здесь я решил выкладывать свои мелкие или неполные переводы, чтобы как раз не засорять ими новостную ленту.
Большое спасибо за игры Defenders of Dynatron City, G.I. Joe - The Atlantis Factor и особенно за Rocketeer, The. Вообще за все переводы которые вы для нас делаете
Новый перевод.
Who Framed Roger Rabbit [GB].
Новый перевод.
Nigel Mansell's World Championship Challenge [NES].
Новый перевод.
G.I. Joe [NES].
Доделка с 13 года?
Цитата: Dandnir от 17 марта 2018, 10:38Доделка с 13 года?
Полная переделка. От версии 13 года практически ничего не осталось.
Новый перевод.
King of Fighters [NES].
Новый перевод.
King of Fighters 96, The [NES].
Новый перевод.
Musashi no Ken - Tadaima Shugyou Chuu [NES].
Цитата: uBAH009 от 25 марта 2018, 17:24Новый перевод.
Musashi no Ken - Tadaima Shugyou Chuu [NES].
на титульнике написано "трени овочные дни"
Обновление Musashi no Ken - Tadaima Shugyou Chuu [NES] 26.03.2018
Исправлена ошибка на титульном экране.
Новый перевод.
Faxanadu [NES].
uBAH009, спасибо, за Faxanadu ждал когда кто-нибудь переведёт эту игру!
Новый перевод.
King Kong 2 - Ikari no Megaton Punch [NES].
Обновление Phantom Fighter [NES] 06.04.2018.
1. Поправлен титульный экран.
2. Поправлен текст.
3. Перерисован шрифт.
Обновление Phantom Fighter [NES] 07.04.2018.
1. Исправлена ошибка в надписи "школа боевых искусств".
2. Поправлен текст при получении свитков.
Новый перевод.
Cowboy Kid [NES].
Новый перевод.
Best of the Best - Championship Karate [NES].
Новый перевод.
Flying Hero [NES].
Новый перевод.
Snow Bros. - Nick & Tom [SMD].
В игре не перерисована надпись GAME OVER и не поправлены координаты надписей. На сеге я в этом не разбираюсь, а просить кого-то сделать что-то за себя я не хочу, так что в других моих переводах на сегу и не только будете видеть такое.
С таким количеством свободного времени ты бы уже сам изучил документацию на сегу и програмирование.
Это если скромность мешает попросить помощи у Гривера или Марата в личке у нас на форуме. Или тему создай и попроси о помощи. Помогут 100 %.
Когда буду переводить RPG, тогда помощь может понадобится. Несколько таких игр я уже присмотрел для перевода.
Новый перевод.
Mystical Fighter [SMD].
Есть замечательная игра под названием Quinty. Выходила только в Японии, но при этом текст в игре вроде как на английском. Было бы неплохо увидеть перевод этой игрушки. :)
Обновление Uncanny X-Men, The [NES] 26.04.2018
1. Поправлен текст с использованием поинтеров.
Цитата: Mefistotel от 12 апреля 2018, 23:34Это если скромность мешает попросить помощи у Гривера или Марата в личке у нас на форуме. Или тему создай и попроси о помощи. Помогут 100 %.
А Марат вернулся?
Новый перевод.
Kim Possible - Global Gemini (US) [NDS].
Вань, не забывай отдыхать, а то так и надорваться недолго...
Цитата: Greengh0st от 26 апреля 2018, 16:51
Цитата: Mefistotel от 12 апреля 2018, 23:34Это если скромность мешает попросить помощи у Гривера или Марата в личке у нас на форуме. Или тему создай и попроси о помощи. Помогут 100 %.
А Марат вернулся?
Да.
uBAH009, ты почему Ракетчика не обновляешь?
Его я обновлять буду.
Ракетчик должен появится на главной странице как полная версия 1.0. И тогда у себя неполную версию я удалю.
Новый перевод.
TimeSlip [SNES].
Новый перевод.
Kim Possible - Kimmunicator [NDS].
Не знаю чьё описание, но я его на нескольких сайтах видел одинаковое. Графика в игре не сжата, но перерисовать не смог.
uBAH009, не перестаю удивляться, как много ты переводишь. Может замутим перевод The Sims 2 для DS? Там текста поболее, чем в Ким, но вдвоём можно управиться довольно быстро. Что скажешь?
Обратил внимание, что в Asterix Search for Dogmatix для GBC опечатка. В текст есть слово "зделано", вместо положенного "сделано". Фотка к сожалению не сохранилась. Также стоит перерисовать титульник, правда кто это будет делать, я не представляю.
PS. Просьба. Залей пожалуйста сюда на сайт переводы, в которых я участвовал. А именно 102 Далматинца, Shadow, The. Буду признателен.
Цитата: AlecsandroTores от 01 мая 2018, 19:24uBAH009, не перестаю удивляться, как много ты переводишь. Может замутим перевод The Sims 2 для DS? Там текста поболее, чем в Ким, но вдвоём можно управиться довольно быстро. Что скажешь?
Обратил внимание, что в Asterix Search for Dogmatix для GBC опечатка. В текст есть слово "зделано", вместо положенного "сделано". Фотка к сожалению не сохранилась. Также стоит перерисовать титульник, правда кто это будет делать, я не представляю.
PS. Просьба. Залей пожалуйста сюда на сайт переводы, в которых я участвовал. А именно 102 Далматинца, Shadow, The. Буду признателен.
Потом посмотрю, что можно сделать в The Sims 2. Нашёл ошибку в Астериксе, но там не только её исправить нужно. Далматинцов сюда залью. Тень тоже, но исравлю в ней кое-что.
Обновление Faxanadu [NES] 02.05.2018
1. Поправлен текст.
Добавлен перевод 102 Dalmatians - Puppies to the Rescue [GBC].
Обновление Shadow, The [SNES] 02.05.2018
1. "Океан" исправлено на "Оушен".
2. Изменена одна фраза.
Ещё бы направить своё свободное время на поднятие мастерства, чтобы не выпускать недоделанные переводы.
Переводов станет меньше, но качество возрастёт.
Цитата: Mefistotel от 03 мая 2018, 14:00Ещё бы направить своё свободное время на поднятие мастерства, чтобы не выпускать недоделанные переводы.
Переводов станет меньше, но качество возрастёт.
Коля тут к сожалению есть свои сложности, одному всё делать не удаётся супер хорошо, глаз замыливается и ошибки незаметные тебе видятся другими))) Щас выложу поправленного ракетчика и черепах. У меня к сожалению времени стало мало из-за игры, поэтому и Ваню бросил на произвол судьбы.
Новый перевод.
Home Alone 2 - Lost in New York [NES].
Перевод неполный. На скринах практически весь перевод.
Почему все игры по Home Alone такие отстойные? Неужели нет хотя бы одной приличной?.. Погодите-ка, есть! Home Alone на Sega Genesis, для которой так никто не сделал перевод. : )
Выскажу свое мнение.
Надеюсь, кому-то оно покажется полезным ))
Существует несколько психотипов людей, поэтому, как мне кажется, их творчество может проявляться по-разному.
Это не значит, что вариант одной группы людей - хорошо, а второй группы - плохо. Просто это разные подходы к процессу творчества.
Иван выкладывает неполные версии, потом их обновляет. Год, два или три спустя появляются полные переводы или поправленные версии.
Как по мне - это не плохой вариант развития событий, а очень даже хороший. Тем более, что каждый может протестировать перевод и найти какие-то ошибки, баги и т.д. Потом это все поправится и исправится. Но перевод-то уже есть сразу, пусть даже неполный.
Сколько таких неполных переводов так никогда и не было выпущено другими переводчиками? Таких примеров много.
Так что, как бы там ни было, пожелаю Ивану энтузиазма и положительных мыслей для дальнейшей работы!
Главное, чтобы они навсегда не остались недоделанными. :)
Вы только вдумайтесь - Иван в совершенстве изучивший ассемблер и прочее ломает любую игру на раз, что называется полностью.)
Мы можем помочь с доделкой проектов на сегу - обращайтесь к Марату. Но на NES реально не интересно. Бывают, конечно, исключение, как с Ракетчиком, но это потому, что я сам хотел перевести её.
Цитата: Mefistotel от 03 мая 2018, 23:52Главное, чтобы они навсегда не остались недоделанными. :)
Вы только вдумайтесь - Иван в совершенстве изучивший ассемблер и прочее ломает любую игру на раз, что называется полностью.)
Мы можем помочь с доделкой проектов на сегу - обращайтесь к Марату. Но на NES реально не интересно. Бывают, конечно, исключение, как с Ракетчиком, но это потому, что я сам хотел перевести её.
Коля соберите проект по чужим на NDS, возьмусь переводить)))
Своих хватает заморок) Если только текст глянуть.
))))
Иван, где можно скачать перевод Captain Silver?
Я не Иван, но можешь качать.
http://chief-net.ru/index.php?option=com_sobi2&sobi2Task=sobi2Details&sobi2Id=3785&Itemid=44 (http://chief-net.ru/index.php?option=com_sobi2&sobi2Task=sobi2Details&sobi2Id=3785&Itemid=44)
Цитата: Mefistotel от 08 мая 2018, 14:32Я не Иван, но можешь качать.
http://chief-net.ru/index.php?option=com_sobi2&sobi2Task=sobi2Details&sobi2Id=3785&Itemid=44 (http://chief-net.ru/index.php?option=com_sobi2&sobi2Task=sobi2Details&sobi2Id=3785&Itemid=44)
404 банана получил!
Цитата: Dandnir от 09 мая 2018, 17:30
Цитата: Mefistotel от 08 мая 2018, 14:32Я не Иван, но можешь качать.
http://chief-net.ru/index.php?option=com_sobi2&sobi2Task=sobi2Details&sobi2Id=3785&Itemid=44 (http://chief-net.ru/index.php?option=com_sobi2&sobi2Task=sobi2Details&sobi2Id=3785&Itemid=44)
404 банана получил!
Проверяйте свой нет, я зашел по ссылке с первого раза.
Удалил неполную версию Ракетчика. Переводом Sims 2 на NDS заниматься не буду. В ней сжата вся графика и возможно весь текст, но я его не нашёл.
uBAH009, впрочем она всё равно того не стоит. Зато точно стоят перевода эти игры:
Batman: The Brave and the Bold
How to Train Your Dragon
Power Rangers: Super Legends
Они хоть и нишевые, но зато отлично подходят для набивания руки, ибо текста там немного.
Ваня, я бы предложил чужин на дс вроде как перевести, текста много игра интересная, но я её даже не смотрел.
Если кто расхомячит Стюарта Литтла 2 для ГБА, переведу.
К слову, есть же замечательный хакер DS игр MetLob. Стоит обратиться к нему. Вполне возможно чужих он уже взломал. ;)
Цитата: AlecsandroTores от 16 мая 2018, 13:58Если кто расхомячит Стюарта Литтла 2 для ГБА, переведу.
К слову, есть же замечательный хакер DS игр MetLob. Стоит обратиться к нему. Вполне возможно чужих он уже взломал. ;)
я их не знаю, поэтому...
Перевожу Alex Rider - Stormbreaker на Nintendo DS. Текста для такой игры должно быть немного. Есть много надписей, но перерисовать их не сложно. Графика не сжата. Поинтеры не нашёл, буду переводить без них.
Цитата: uBAH009 от 19 мая 2018, 14:13Перевожу Alex Rider - Stormbreaker на Nintendo DS. Текста для такой игры должно быть немного. Есть много надписей, но перерисовать их не сложно. Графика не сжата. Поинтеры не нашёл, буду переводить без них.
Может обратиться к ребятам с совы? Не знаю жив ли там кто ещё, но они вроде ДС проектами баловались. Lupus вроде там у них за главного был, щас могу путать, напиши им может помогут с указателями.
Свяжитесь с Pedro. Он вам подскажет/поможет...
Есть такая игра - Anticipation. Кто возьмется за её перевод?
Цитата: lancuster от 21 мая 2018, 09:09Есть такая игра - Anticipation. Кто возьмется за её перевод?
Никто.
Цитата: Greengh0st от 21 мая 2018, 13:05Цитата: lancuster от 21 мая 2018, 09:09Есть такая игра - Anticipation. Кто возьмется за её перевод?
Никто.
Ну вот и отлично. :D
Новый перевод.
Section Z [NES].
Слишком поторопился с переводом Alex Rider - Stormbreaker на Nintendo DS. Оказалось сложнее чем я думал. Указатели всё таки нужно искать, а то геморно переводить, тем более что текст расбросан по рому в разных местах, и сейвы на каждый диалог для DeSmuME_X432R не работают как мне надо, а это значит, что игру ещё несколько раз придётся проходить, а мне уже лень это делать, так что може как-нибудь потом сделаю. С переводами по Ким-Пять-с-Плюсом было легко. В них весь текст с поинтерами хранится в одном месте, и пройденные уровни можно выбирать. Так что на NDS буду переводить что-нибудь по проще.
Может всё таки связаться с Педро и попросить его собрать проект? Или найти указатели?
Цитата: Greengh0st от 26 мая 2018, 16:25Может всё таки связаться с Педро и попросить его собрать проект? Или найти указатели?
Нет, сам как нибудь разберусь потом. Есть ещё много игр, которые можно перевести. Мне это не принципиально.
Подход уже даже не удивляет. :)
Цитата: Mefistotel от 27 мая 2018, 14:20Подход уже даже не удивляет. :)
Может это наоборот хорошо? Отложил на потом то что придёт с опытом.
Новый перевод.
Demon Sword [NES].
Цитата: uBAH009 от 27 мая 2018, 21:33
Новый перевод.
Demon Sword [NES].
Загляни в аську.
Новый перевод.
Trog [NES].
Новый перевод.
Marble Madness [NES].
Не переведён текст во время игры.
Обновление Marble Madness [NES] 21.06.2018
1. Исправлена ошибка в слове "игрок".
Новый перевод.
SplatterHouse - Wanpaku Graffiti [NES].
Новый перевод.
Time Zone [NES].
Не разобрался с титрами, оставил их на английском.
Обновление Time Zone [NES] 25.06.2018
1. Исправлена ошибка.
Новый перевод.
Mad Max [NES].
Новый перевод.
Pac-Mania [NES].
Новый перевод.
Freedom Force [NES].
Новый перевод.
Barbie [NES].
Перерисована только графика. Текст в игре сжат. Надписи, которые не получилось перерисовать, были стёрты.
Я буду делать и такие переводы.
Любые переводы интересны. Однако, по чаще бы и на другие платформы.
Новый перевод.
Chester Field - Ankoku Shin e no Chousen [NES].
Новый перевод.
California Raisins, The - The Grape Escape [NES].
Вань, переходи на платформу PSX. Там ещё куча клёвых игр непереведённых.
Да, неплохо бы собрать команду для перевода игр именно для PSX.
Новый перевод.
X-Men - Mutant Wars [GBC].
Новый перевод.
Adventures of Rad Gravity, The [NES]
Переведён только текст во время игры. Титульник вместе с надписями на нём сжаты. Титры оставил на английском.
Новый перевод.
Rockin' Kats [NES].
Новый перевод.
Rygar [NES].
Новый перевод.
Saiyuuki World 2 - Tenjoukai no Majin [NES].
Обновление Rygar [NES] 09.08.2018
1. Поправлен перевод фразы "TOWER OF LILE", которая мне показалась как "TOWER OF LIFE".
uBAH009 (http://pscd.ru/forum/index.php?/user/277-ubah009/), большое спасибо! Буду ждать Xexyz.
Новый перевод.
RC Pro-Am II [NES].
Новый перевод..
Super Back to the Future Part II [SNES].
Переведены только диалоги.
Новый перевод.
Dragon's Lair [NES].
Новый перевод.
Xexyz [NES].
Цитата: uBAH009 от 25 августа 2018, 08:21Новый перевод.
Xexyz [NES].
YAY, uBAH009 (http://pscd.ru/forum/index.php?/user/277-ubah009/), ты мой герой! Огромное спасибо!
Новые переводы:
Asterix [GB]
Captain Silver [SMS]
Новый перевод:
Ninja Jajamaru - Ginga Daisakusen [NES]
Новый перевод:
Tecmo World Wrestling [NES]
Ваня красавчик!!! А то смотрю чета пропал ты(((
Переведите New Ghostbusters 2 японскую версию, она сложнее чем европейка, заранее спасибо)
Новый перевод:
Smurfs, The [NES].
Перевёл надпись score на паузе в Смурфах.
Новые переводы:
Simpsons, The - Bartman Meets Radioactive Man [NES] (неполный)
Super Dodge Ball [NES]
Обновления переводов:
Hi no Tori Hououhen - Gaou no Bouken [NES]
Zanac [NES]
Обновление Blades of Steel [NES] 20.10.2018
1. Перерисован шрифт.
Молодец, спасибо за постоянство!
В смысле, спасибо за новые переводы!
Обновление Wally Bear and the No! Gang [NES] 19.10.2018
1. Перерисован шрифт
2. Поправлен текст.
Сделал свой титульник для русской версии Super Mario Bros 3 [NES] перевода от 2RTeam.
Решил иногда ещё делать обновления для чужих переводов, если не хочу делать свои версии.
Чтобы не нарушать ничьих прав, в таких патчах не будет чужих переводов, а только мои собственные изменения для них.
Авторы оригинальных переводов могут оставить их себе или изменить на свой вкус, я не против.
Обновление Paperboy 2 [NES] 24.10.2018
1. Перерисован шрифт.
2. Перерисован титульник.
3. Поправлен текст.
Новый перевод:
Ghost House [SMS].
Новый перевод:
Dragon's Curse [PCE].
Цитата: uBAH009 от 28 октября 2018, 12:22Новый перевод:
Dragon's Curse [PCE].
Вот оно! Попёрло! ))
Спасибо, для этой платформы совершенно необходимы переводы на русский.
А то все обходят эту великолепную систему стороной.
Я уже занимаюсь вопросом раскрутки, немного времени не хватает, скоро все будет.
Было бы неплохо, если бы опубликовали перевод "Mission impoissible" на NES. А то до сих пор его в природе не существует.
Новый перевод:
Ninja Gaiden [GG].
Привет, uBAH009 !
Будешь ли заниматься переводом какой-нибудь из списка игр на NES
потому как переводов на данные игры вовсе не существует
Akumajou special - Boku dracula kun - Castlevania kid dracula
Big nose freaks out
Big nose
Bonk's adventure
Cosmo police galivan
Daiku no gen san 2 - Akage no dan no gyakushuu
Disney land 2 - Doki doki yuuenchi - Trolls in crazyland
Gaiapolis
Huang di
Mission impossible
Over horizon
Parodius
Robocco wars
Summer carnival '92 - Recca
Ultimate stuntman
Wai wai world 2 - Sos paseri jou
Новый перевод:
Nightmare on Elm Street, A [NES].
Big nose freaks out
Big nose Есть уже переводы
uBAH009
за Кошмар на улице вязов просто огромное спасибо! одна из самых любимых игр вообще (давно ждал перевода этой игры)
Цитата: Romka88 от 31 октября 2018, 10:34
Big nose freaks out
Big nose Есть уже переводы
А где можно скачать?
Ваня красавчик)))
Новый перевод:
Streets of Rage [GG].
Новый перевод:
Streets of Rage II [GG].
Обновление Streets of Rage [GG] 02.11.2018
1. Переведена надпись check cartridge.
2. Переведён текст на японском титульном экране.
Огромное спасибо за переводы. Хотелось бы увидеть перевод игры "Pizza Pop!" :) Там текста не очень много.
Новый перевод:
Ronald in the Magical World [GG].
Новый перевод:
Adventures of Batman & Robin, The [GG].
Новый перевод:
Action Fighter [SMS].
Новый перевод:
Batman Returns [GG].
Новый перевод:
Aladdin [GG].
Обновление Kid Dracula [GB] 12.11.2018.
Вот наконец (спустя 3 года) сделал обновление. Теперь все диалоги в игре нормальные и понятные, также исправлены некоторые косяки, убраны переносы, заменив длинные слова на короткие.
Новый перевод:
Home Alone [GB].
Новый перевод:
Kung Fu Panda - Legendary Warriors [NDS].
Вот это замечательно. Также скоро будет завершён перевод одной игры для другой консоли начатый uBAH009.
Я почему-то решил, что переведена самая первая часть (https://gamefaqs.gamespot.com/ds/945081-dreamworks-kung-fu-panda) панды, увы. Она получше.
Новый перевод:
Rolling Thunder 3 [SMD].
Цитата: AlecsandroTores от 20 ноября 2018, 22:35Я почему-то решил, что переведена самая первая часть (https://gamefaqs.gamespot.com/ds/945081-dreamworks-kung-fu-panda) панды, увы. Она получше.
Первую часть хотел сам давно перевести. Там вроде текст сжат, сильно не разбирался, но перевести не смог.
PC Engine (Turbografx-16)
Neutopia 2 кто нибудь бы перевёл на русский.
Первая то часть давно уже есть на русском.
Обновление Nigel Mansell's World Championship Challenge [NES] 23.11.2018
1. Перерисован титульник.
2. Переведено имя гонщика на шлеме на титульнике.
3. Надпись "сзади" исправлена на "лидер", так как она означает время отставания от лидера гонки.
4. Переведена надпись "PIT".
Новый перевод:
Whip Rush 2222 AD [SMD]
Русская версия не работает на некоторых эмуляторах.
Рекомендуется играть на Regen v0.97.2.
Обновление Whip Rush 2222 AD [SMD] 26.11.2018
1. Поправлена контрольная сумма.
Новый перевод:
Scooby-Doo [SNES].
Сделал наконец нормальный перевод Scooby-Doo с использованием указателей. Переведены только диалоги. Перевод сам тестировал, проходил.
Новый перевод:
Son Son [NES].
Почему не публикуете ваши переводы на romhacking.net ?
Цитата: bugmenot от 18 декабря 2018, 07:49Почему не публикуете ваши переводы на romhacking.net ?
Не хочу. Там ещё регаться надо... Мне впадлу, короче.
Новый перевод:
Cloud Master [SMS].
Новые переводы:
Blades of Steel [GB]
Syd of Valis [SMD]
Galaga [TG-16]
Keith Courage in Alpha Zones [TG-16]
Pac-Land [TG-16]
Вань, привет.
Как только задумаешь перевод Star Trek - The Next Generation(SMD) - сразу пиши, у меня диалоги переведённые есть.
Хороших тебе праздников. С наступающим!
Цитата: Raizel от 31 декабря 2018, 00:14Вань, привет.
Как только задумаешь перевод Star Trek - The Next Generation(SMD) - сразу пиши, у меня диалоги переведённые есть.
Хороших тебе праздников. С наступающим!
Я уже отвечал, что занялся бы переводом SNES версии, хоть в ней и другой сюжет, но зато текст не сжат как в SMD.
Есть одна игра для PCE, называется Die Hard. Как насчёт перевести её? Если что могу перевести скрипт.
Paaman - Enban o Torikaese переведи прямо с японского, я верю, ты сможешь!
Цитата: AlecsandroTores от 01 января 2019, 20:52Есть одна игра для PCE, называется Die Hard. Как насчёт перевести её? Если что могу перевести скрипт.
Уже начинаю переводить.
Цитата: Altman от 02 января 2019, 18:26Paaman - Enban o Torikaese переведи прямо с японского, я верю, ты сможешь!
Мне кажется там сжатие. Сам давно хотел перевести но не смог.
Новый перевод: Die Hard [PCE].
Перевёл только диалоги. Остальное допилю как руки дойдут.
Для GB есть две незаслуженно забытых игры. Их бы и стоило перевести.
Flintstones, The - King Rock Treasure Island - платформер, не без интересностей ; )
Teenage Mutant Ninja Turtles III - Radical Rescue - практически полноценная метроидвания
Цитата: AlecsandroTores от 04 января 2019, 15:32Для GB есть две незаслуженно забытых игры. Их бы и стоило перевести.
Flintstones, The - King Rock Treasure Island - платформер, не без интересностей ; )
Teenage Mutant Ninja Turtles III - Radical Rescue - практически полноценная метроидвания
Флинтстоунов могу перевести, черепах - нет. Возможно сжат текст.
Новый перевод:
Rastan Saga II [PCE].
Для Game Gear есть хороший изометрический шутер Arena Maze of Death. Текста там кот наплакал, но он есть. Если там ничего не запаковано, то почему нет.
Новый перевод:
Flintstones, The - King Rock Treasure Island [GB].
Новый перевод:
Arena - Maze of Death [GG]
Добавлен перевод Cliffhanger для Sega Game Gear версии 15.11.2016.
Для GBA первая часть Incredibles так и осталась без какого-либо перевода вообще. Стоит обратить внимание.
Цитата: AlecsandroTores от 11 января 2019, 14:39Для GBA первая часть Incredibles так и осталась без какого-либо перевода вообще. Стоит обратить внимание.
Там сжата графика, пробовал. Но с указателями и текстом никаких проблем.
Новый перевод:
Bare Knuckle III [SMD]
Не разобрался с фразами для второго игрока в режиме битвы. Оставлю это для будущих обновлений.
Новый перевод:
Lester the Unlikely [SNES].
Prince of Persia [SNES] одна из самых красивых версих. Лучше смотрелась только на компе Town Marty, или как он там назывался. Для SNES игру стоит перевести, если конечно возможно.
Новый перевод:
Rastan Saga II [SMD].
Gargoyle's Quest II ?
Bare Knuckle 1,2
Цитата: Romka88 от 15 января 2019, 04:56Bare Knuckle 1,2
В этом нет смысла, так как эти игры одновременно английские и японские версии.
Новый перевод:
Battle Mania - Daiginjou [SMD].
Aero the Acro-Bat 1
Новый перевод:
Argos no Juujiken [SMS].
Новый перевод:
True Lies [GB].
Перевод:
McDonald's Treasure Land Adventure [SMD].
https://coub.com/view/22y6z ))))
Переводы полные?
Цитата: Greengh0st от 19 января 2019, 20:31Переводы полные?
Нет, только часть текста переведено. Но в
Argos no Juujiken только титульник не перерисован.
Новые переводы:
Streets of Rage II [SMS]
True Lies [GG]
Обновление Streets of Rage II [GG] 23.01.2019
1. Немного изменён текст.
Давай присылай мне готовое всё на сегу с описание траблов и в чем проблемы, будем все решать и доделывать переводы до финального вида.
Цитата: Greengh0st от 23 января 2019, 10:56Давай присылай мне готовое всё на сегу с описание траблов и в чем проблемы, будем все решать и доделывать переводы до финального вида.
ОК. Но я всё равно буду сюда недоделки выкладывать как ранние версии, иначе полных версий никто может не дождаться. Да и я сам не хочу годами пилить один перевод.
Цитата: uBAH009 от 23 января 2019, 12:52
Цитата: Greengh0st от 23 января 2019, 10:56Давай присылай мне готовое всё на сегу с описание траблов и в чем проблемы, будем все решать и доделывать переводы до финального вида.
ОК. Но я всё равно буду сюда недоделки выкладывать как ранние версии, иначе полных версий никто может не дождаться. Да и я сам не хочу годами пилить один перевод.
Никто и не против, выкладывай, а то вдруг опять времени не будет свободного на это.
uBAH009, на SNES есть хорошие игры по звёздным войнам. Давай их переведём уже наконец. Как там с хакингом? Если можно подкопаться, взялл бы на перевод. : )
Новый перевод:
Ace wo Nerae! [SNES].
Новый перевод:
Timecop [SNES].
Обновление AAAHH!!! Real Monsters [SMD] 01.02.2019
1. Поправлен текст в копирайтах.
Новый перевод:
Beavis and Butt-head [GG].
Новый перевод:
Tom and Jerry - The Movie [GG].
Новый перевод:
Legend of Prince Valiant [NES].
Новый перевод:
Star Wars [NES].
Исправил ошибку в слове "подсчёт" в Star Wars [NES].
Новый перевод:
Adventures of Rocky and Bullwinkle, The [GB].
Новый перевод:
Lucky Dime Caper, The Starring Donald Duck [GG].
Обновление Lucky Dime Caper starring Donald Duck [SMS] 15.02.2019
1. Перерисован шрифт.
2. Добавлена буква "Й".
3. Изменён текст.
uBAH009 (http://pscd.ru/forum/index.php?/user/277-ubah009/), Lucky Dime Caper starring Donald Duck [SMS] 15.02.2019
(http://img.radiokot.ru/files/128558/thumbnail/1sj4iqdek0.png) (http://img.radiokot.ru/files/128558/medium/1sj4iqdek0.png)
Тут что-то не так.
crc32 aed96979
Цитата: sin-ok от 16 февраля 2019, 11:15
uBAH009 (http://pscd.ru/forum/index.php?/user/277-ubah009/), Lucky Dime Caper starring Donald Duck [SMS] 15.02.2019
(http://img.radiokot.ru/files/128558/thumbnail/1sj4iqdek0.png) (http://img.radiokot.ru/files/128558/medium/1sj4iqdek0.png)
Тут что-то не так.
crc32 aed96979
Не смог перевести. Слово player находится, остальное нет.
Новый перевод:
Alien Syndrome [GG].
Ув. uBAH009, нет ли у Вас желания перевести Sweet Home?
Metal gear [nes]
Перевод титульника иностранный. А ещё даже не играя можно просмотреть ролики и там когда персонаж стреляет ошибка в написании. Вместо слова "пулемёт" написано "плмёт". За перевод так и не брались. Хотя перевод сделан в 2003 году. В общем встречаются там ошибки.
Новый перевод:
Aladdin [SNES].
Новые переводы:
Hector '87 [NES]
Super Valis IV [SNES] (неполный)
Новый мелкий перевод:
Home Alone [SNES].
Крутяк!
Не помню говорилось ли, стоит перевести Golden Axe Warrior. Качественный покос под первую Зельду.
Новый перевод:
Majou Densetsu II - Daimashikyou Galious [NES].
Новый перевод:
We're Back! - A Dinosaur's Tale [SMD].
Ченить надо выкладывать?
Извини если обидел.
Но перевод игры "Majou Densetsu II - Daimashikyou Galious [NES]"
уже давно есть, у тебя он особо ничем не отличился, тебя задолго перегнали (сделан аж в 2015)
Старайся переводить титульники, развивайся, не стой на месте.
http://www.emu-land.net/forum/index.php?topic=73361.0
Конечно же да, и езщё раз Да!!!
Научите уже ивана русского, делать русские титульники. А то переводит игры что переведены на том же уровне аж в 2015 году.
Цитата: Greengh0st от 24 марта 2019, 16:17Ченить надо выкладывать?
Конечно же да, и езщё раз Да!!!Научите уже ивана русского, делать русские титульники. А то переводит игры что переведены на том же уровне аж в 2015 году.
Цитата: sergei1204 от 24 марта 2019, 20:57
Цитата: Greengh0st от 24 марта 2019, 16:17Ченить надо выкладывать?
Конечно же да, и езщё раз Да!!!
Научите уже ивана русского, делать русские титульники. А то переводит игры что переведены на том же уровне аж в 2015 году.
НУ вот возьмите и помогите, скажите спасибо, что он вообще для вас игры переводит тратя свое время и после этого должен читать вот такие ваши коменты.
Цитата: sergei1204 от 24 марта 2019, 20:57
Цитата: Greengh0st от 24 марта 2019, 16:17Ченить надо выкладывать?
Конечно же да, и езщё раз Да!!!
Научите уже ивана русского, делать русские титульники. А то переводит игры что переведены на том же уровне аж в 2015 году.
Что значит научите? Он сам вас может научить. Он сотню титульников нарисовал, а вы сколько? Вы что думаете, что все титульники можно перерисовать как на ладони? Бред не несите!
Титульники вообще не являются обязательными для перевода. Это личное дело ромхацкера рисовать или нет титульник. Даже в профессиональных студиях перевода игр не всегда рисуют титульники, а вы пытаетесь любителей тыкнуть мордой. Не порядок это.
Новый перевод:
Goof Troop [SNES].
uBAH009 нет ли в планах перевсти Getsu Fuuma Den c фамиком, англофикатор есть, игра интересная. Да и как посмотрю ТРУретрогеймеры уже обкушались всякими обзорщиками с ютуба и до них наконец-то дошло доходить, что играть на родном языке всегда приятнее.
Новый перевод:
Tiny Toon Adventures - Babs' Big Break [GB].
Новый перевод:
WWF WrestleMania Challenge [NES].
Новые переводы:
Spider-Man [SMS]
Spider-Man vs. The Kingpin [GG]
Новый перевод:
Wizards & Warriors III - Kuros - Visions of Power [NES]
С Праздником Победы Иван! Не пора ли сделать перерыв от переводов? Хватит уже! Избалуешь нас, так мы на шею сядем. Удачи тебе и здоровья! Всех благ!
Новый перевод:
Mickey's Ultimate Challenge [GG].
uBAH009, интересно есть ли в планах перевод первых Incredibles для GBA?
Цитата: AlecsandroTores от 11 мая 2019, 16:33uBAH009, интересно есть ли в планах перевод первых Incredibles для GBA?
Нет, там сжатие. В планах у меня в оновном
NES, SNES.
Новый перевод:
Bugs Bunny in Double Trouble [GG].
Akumajou Special: Boku Dracula-kun (http://pscd.ru/engine/download.php?id=489)
Вот за это конечно Респект и Уважуха!
Ещё никто до этого не делал перевод этой игрухи.
Зачётно!
Magic john
Ранее о такой игре не слышал. Хорошая игра и отличный перевод!
Новый перевод:
Motor City Patrol [NES].
Не разобрался с цифрами после слов "неделя" и "день".
Не перерисована надпись POLICE.
Перевод полностью не тестировался, не смог пройти.
С указателями тоже не разобрался, полежит пока тут.
Иван спасибо за очередной перевод неизвестной игры с денди!!! :) :) :) Ты такими темпами весь оставшийся непереведённым ромсет nes локализуешь. Уважуха. :D
Обновление Motor City Patrol [NES] 22.05.2019
1. Слово "Недел" заменено на "Этап".
Иван, у меня мамка любит игруху на Dendy Flipull: An Exciting Cube Game
Реально ли воплотить данный перевод в реальность? На просторах инета этого перевода вовсе нет.
Переводу подлежит мало текста, всё же не диалоги как в других играх.
Заранее огромнейшее спасибо !!!
Новый перевод:
Flipull - Exciting Cube Game [NES].
Титульник оставил оригинальный. Полностью не проходил, титры не проверял.
Новый перевод:
Hebereke [NES].
Спасибо за Hebereke, всегда хотел в переведенную японочку поиграть.
Новый перевод:
Super Adventure Island II [SNES].
Обновление Bare Knuckle III [SMD] 24.06.2019
1. Поправлен текст.
Обновление Art of Fighting [SMD] 25.06.2019
1. Поправлен текст.
2. Добавлена буква "Й".
3. Переведён некоторый непереведённый текст.
Новый перевод:
T&C Surf Designs - Thrilla's Surfari [NES].
Обновление Super Adventure Island II [SNES] 29.06.2019
1. Поправил ошибку в предложении "решили пожениться".
2. Немного изменил текст в меню при выборе лопаты.
Новый перевод:
Crash 'n the Boys - Street Challenge [NES].
Не переведены названия приёмов в режиме "дзюдо" и надписи на экране в начале и в конце уровней.
Из-за косяков с круптаром все диалоги пришлось переводить без указателей.
Новый перевод:
Duck Tales [GB]
"Трансильванию" пришлось заменить на "Дом Дракулы", чтобы игра не зависала при выхода с уровня. Также из-за этого на экране выбора этапа текст переведён без изменения указателей и длинны строки.
В конце игры нет запятой, для неё нет места.
Новый перевод
Super Fighter (хак Nekketsu Kakutou Densetsu) [NES].
Новый перевод:
Wing of Madoola [NES].
Обновление перевода Crash 'n the Boys - Street Challenge [NES] 14.07.2019
1. "Лучший слабак" заменён на "Лучший из худших".
2. Поправлен текст.
Обновление перевода Captain Silver [NES] 15.07.2019
1. Изменены почти все диалоги.
Чёт как то не круто вышло
Цитата: sergei1204 от 17 июля 2019, 00:46Чёт как то не круто вышло
Ты пропатчил версию 1.0 а не 1.1.
Новый перевод:
Yuu Yuu Hakusho - Bakutou Ankoku Bujutsu Kai [NES].
Наконец сделал нормальный перевод игры Yuu Yuu Hakusho - Bakutou Ankoku Bujutsu Kai.
Перевод всё ещё отсебятина, но текст уже более соответствует японскому оригиналу.
Для нормальной игры требуется устройство DATACH.
Рекомендуется играть на эмуляторе virtualnes.
Новый перевод:
Daffy Duck - The Marvin Missions [GB].
Новый перевод:
Doki! Doki! Yuuenchi - Crazy Land Daisakusen [NES].
Перевод неполный. В конце вместо японского текста с поздравлением написал просто "поздравляем!".
Doki! Doki! Yuuenchi - Crazy Land Daisakusen [NES].Спасибо большое Иван
Новые переводы:
Legend of Illusion starring Mickey Mouse [SMS]
Legend of Illusion Starring Mickey Mouse [GG]
Обновления Lucky Dime Caper starring Donald Duck [SMS] и [GG] 26.07.2019
1.Имена утят изменены на Билли, Вилли и Дилли.
2. Поправлен текст.
Вот и славно. Спасибо за перевод Микки.
Новые переводы:
AV Poker - World Gambler [PCE] (неполный)
Darkwing Duck [GB]
Новый перевод:
Addams Family, The - Pugsley's Scavenger Hunt [SNES].
Новый перевод:
Chou Jinrou Senki - Warwolf [NES].
Новый перевод:
Bikkuriman World [PCE].
Новый перевод:
Wonder Boy in Monster Land [SMS].
Цитата: uBAH009 от 22 июля 2019, 23:56Новый перевод:
Doki! Doki! Yuuenchi - Crazy Land Daisakusen [NES].
Перевод неполный. В конце вместо японского текста с поздравлением написал просто "поздравляем!".
Вот это уже крутяк!
И вот наконец-таки спустя много лет перевод увидел свет!
Особая благодарность тебе за титульник!
Новые мелкие переводы:
Twin Hawk [SMD]
Daisenpuu [PCE]
Новый перевод:
Terminator, The [GG].
Новый перевод:
Golden Axe Warrior [SMS].
Не переведены надписи game over, continue, end.
Новый перевод:
Zero Wing [SMD].
uBAH009 (http://pscd.ru/forum/index.php?/user/277-ubah009/), Привет!
Пишу по поводу игры на NES "Rambo"
В этой ссылке отличия японской версии от американской.
emu-land.net/forum/index.php?topic=81630.120
В общем японка гораздо полнее в плане диалогов. А ещё давно был сделан перевод американской версии и то с косяками, иногда были и иероглифы.
Работа очень кропотливая по переводу, но очень бы хотелось увидеть перевод именно японской версии
Кто за перевод данной игры?
А я бы предложил сделать хороший перевод игры - Чудеса на виражах - а то вроде как хорошего перевода и не было для нее.
Цитата: Greengh0st от 23 сентября 2019, 10:11А я бы предложил сделать хороший перевод игры - Чудеса на виражах
Эта игра мне одному казалась хардкорной в детстве?
Хотя я может просто не разобрался как в неё правильно играть.
Новый перевод:
Dr. Franken [GB].
Новые переводы:
Jurassic Park [GG]
Jurassic Park [SMS]
Новый перевод:
Ninja Ryuukenden [PCE]
Чтобы играть на русском, на титульние нажать SELECT+I+II.
Новые переводы:
Devilish [GG]
Night Creatures [PCE]
Новый перевод:
Rocket Ranger [NES].
Обновление Tom and Jerry - The Movie [GG] 22.11.2019
(http://pscd.ru/forum/uploads/monthly_11_2019/post-277-0-53980600-1574446085.png)
1. Перерисован титульник.
2. Поправлен текст.
3. Переведён текст в бонусных играх.
4. Текст выводится на каждой строке.
5. Переведён текст в японском регионе.
6. Переведены надписи "время и "пауза".
Новый перевод:
Bio Hazard [NES].
Выкладываю недоделанный перевод "Resident evil" для nes. Немного поправил текст.
Цитата: uBAH009 от 10 декабря 2019, 20:49Новый перевод:
Bio Hazard [NES].
Выкладываю недоделанный перевод "Resident evil" для nes. Немного поправил текст.
А что там не доделано? Мы ещё вроде в прошлом году перевод правили, разве нет?
Цитата: lancuster от 12 декабря 2019, 00:03
Цитата: uBAH009 от 10 декабря 2019, 20:49Новый перевод:
Bio Hazard [NES].
Выкладываю недоделанный перевод "Resident evil" для nes. Немного поправил текст.
А что там не доделано? Мы ещё вроде в прошлом году перевод правили, разве нет?
Основные диалоги переведены, но текст в файлах - нет. Например если найти книгу и попробовать прочитать её, то там будет пусто. Переводчику тупо места не хватило нарисовать ещё текста, и все иероглифы у него закончились. Сделал бы как я, всё бы влезло.
Мне нужен оригинальный текст из этих файлов из версии для ps1.
Цитата: uBAH009 от 12 декабря 2019, 17:01
Цитата: lancuster от 12 декабря 2019, 00:03
Цитата: uBAH009 от 10 декабря 2019, 20:49Новый перевод:
Bio Hazard [NES].
Выкладываю недоделанный перевод "Resident evil" для nes. Немного поправил текст.
А что там не доделано? Мы ещё вроде в прошлом году перевод правили, разве нет?
Основные диалоги переведены, но текст в файлах - нет. Например если найти книгу и попробовать прочитать её, то там будет пусто. Переводчику тупо места не хватило нарисовать ещё текста, и все иероглифы у него закончились. Сделал бы как я, всё бы влезло.
Мне нужен оригинальный текст из этих файлов из версии для ps1.
Значит, нужно проштудировать прохождения игры на PS1.
Могу написать человеку, у него есть все тексты из резина.
Цитата: Greengh0st от 14 декабря 2019, 19:46Могу написать человеку, у него есть все тексты из резина.
Напиши, конечно. :)
Ответ от Вани будет?)))
Новый перевод:
Yuu Yuu Hakusho Final - Makai Saikyou Retsuden [NES]
Новый перевод:
Yu Yu Hakusho - Bakutou Ankoku Bujutsukai [NES] (перевод с английского, не обновление).
Цитата: uBAH009 от 25 марта 2020, 23:26Новый перевод:
Yu Yu Hakusho - Bakutou Ankoku Bujutsukai [NES] (перевод с английского, не обновление).
Спасибо за новый перевод!
Ваня, мне там Коля с шефов написал, там стартует конкурс по переводам опять, можно срубить баблишка)))
Спасибо вам огромное за переводы игр для Snes!!! Есть в планах заняться Pocky & Rocky, Pocky & Rocky 2, Cybernator, Metal Warriors, Ninja Warriors, Wild Guns?
Цитата: G-Spark от 31 марта 2020, 13:12Спасибо вам огромное за переводы игр для Snes!!! Есть в планах заняться Pocky & Rocky, Pocky & Rocky 2, Cybernator, Metal Warriors, Ninja Warriors, Wild Guns?
Cybernator в планах есть.
Цитата: uBAH009 от 02 апреля 2020, 17:20
Цитата: G-Spark от 31 марта 2020, 13:12Спасибо вам огромное за переводы игр для Snes!!! Есть в планах заняться Pocky & Rocky, Pocky & Rocky 2, Cybernator, Metal Warriors, Ninja Warriors, Wild Guns?
Cybernator в планах есть.
Спасибо большое, буду ждать с нетерпением!!! Японская версия, слышал, имеет больше диалогов, а в Cybernator многое порезали, так что думаю лучше взяться за японскую версию. Игрушка стоящая, давно нуждается в переводе на великий и могучий.
По Super Valis еще вопрос, пропатчил ром, начальная заставка осталась на английском, все остальное на русском, так и должно быть или что-то не так пропатчилось?
Так и должно быть. Перевод Valis на snes неполный,
Цитата: uBAH009 от 05 апреля 2020, 13:16Так и должно быть. Перевод Valis на snes неполный,
Доделывать будете или какие-то сложности при переводе начала? Игра тоже годная, очень охота увидеть ее полностью руссифицированной!
Цитата: G-Spark от 05 апреля 2020, 14:06
Цитата: uBAH009 от 05 апреля 2020, 13:16Так и должно быть. Перевод Valis на snes неполный,
Доделывать будете или какие-то сложности при переводе начала? Игра тоже годная, очень охота увидеть ее полностью руссифицированной!
Там сжатие, перевёл, что смог.
Привет, есть у вас желание перевести игры на сегу от компании SNK как: Серию игр Fatal fury Samurai Shodown и Street Smart, а для PCE: J.J Jeff, Knight Rider Special и Серию игр Bonk, а для GG: Aerial Assault, Fatal Fury Special, Samurai Shodown, Wonder Boy III: The Dragon's Trap, Robocop 3 Superman, Virtua Fighter Animation, Yuu Yuu Hakusho 1 и 2 части, Psychic World?
https://spaces.im/pictures/view/fusion-2020-04-07-19-19-43-690-266655535/?name=gamerbes сразу замечаю 1 ошибку в конце титров в Whip rush на SMD
Цитата: djskelet1993 от 07 апреля 2020, 15:55Привет, есть у вас желание перевести игры на сегу от компании SNK как: Серию игр Fatal fury Samurai Shodown и Street Smart, а для PCE: J.J Jeff, Knight Rider Special и Серию игр Bonk, а для GG: Aerial Assault, Fatal Fury Special, Samurai Shodown, Wonder Boy III: The Dragon's Trap, Robocop 3 Superman, Virtua Fighter Animation, Yuu Yuu Hakusho 1 и 2 части, Psychic World?
Для SMD: Power Rangers (как сюжет, но уж точно не the movie на smd похожие игры как: Art of Fighting), Alex Kidd, Atomic Runner, Bonanza Bros, Chiki Chiki Boys, Crack Down, Dynamite Headdy (в японской версии включает диалоги) Great Circus Mystery, Pulseman, Last Battle, Virtua Racing.
Прошел еще раз замечательную игрушку SkyBlazer с вашим переводом! Спасибо! В конце впечатления испортились двумя досадными ошибками: перед битвой с Ашурой употребляется слово "дожен" вместо "должен". И в самом конце волшебница произносит глагол в мужском роде.
Будет возможность поправить?
Цитата: G-Spark от 06 мая 2020, 09:24Прошел еще раз замечательную игрушку SkyBlazer с вашим переводом! Спасибо! В конце впечатления испортились двумя досадными ошибками: перед битвой с Ашурой употребляется слово "дожен" вместо "должен". И в самом конце волшебница произносит глагол в мужском роде.
Будет возможность поправить?
Поправлю, но там ещё много чего исправить нужно как и вдругих моих старых переводах на SNES.
спасибо, классный перевод!
Цитата: rimaw от 10 июня 2020, 19:27спасибо, классный перевод!
ты про что?
king of demons [SNES]
недавно узнал об этой игре. Очень здоровская игра.
Было бы неплохо её перевести.
Обновление Sky Blazer [SNES] (29.06.2020)
1. Изменены почти все диалоги.
2. Перерисованы буквы E (энергия) и L (жизнь).
Сайт глючит, не хочет нормально сохранять патч и куда-то делось большинство скриншотов, потом поправлю.
Цитата: AlecsandroTores от 04 января 2019, 15:32Для GB есть две незаслуженно забытых игры. Их бы и стоило перевести.
Flintstones, The - King Rock Treasure Island - платформер, не без интересностей ; )
Teenage Mutant Ninja Turtles III - Radical Rescue - практически полноценная метроидвания
Это тот самый перевод игры Черепашки-ниндзя 3 на GB: http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=714&Itemid=29
Цитата: uBAH009 от 29 июня 2020, 01:42
Обновление Sky Blazer [SNES] (29.06.2020)
1. Изменены почти все диалоги.
2. Перерисованы буквы E (энергия) и L (жизнь).
Сайт глючит, не хочет нормально сохранять патч и куда-то делось большинство скриншотов, потом поправлю.
А я смотрю, где есть скрины, там качается, а игры по типу Супер Валис 4 для СНЕС, не скачиваются патчи.
Цитата: Satan от 15 июля 2020, 18:31
Цитата: uBAH009 от 29 июня 2020, 01:42
Обновление Sky Blazer [SNES] (29.06.2020)
1. Изменены почти все диалоги.
2. Перерисованы буквы E (энергия) и L (жизнь).
Сайт глючит, не хочет нормально сохранять патч и куда-то делось большинство скриншотов, потом поправлю.
А я смотрю, где есть скрины, там качается, а игры по типу Супер Валис 4 для СНЕС, не скачиваются патчи.
К сожалению сайт наш положили полностью и большинство скринов увы, уже не восстановить.
Цитата: Greengh0st от 16 июля 2020, 08:44
Цитата: Satan от 15 июля 2020, 18:31
Цитата: uBAH009 от 29 июня 2020, 01:42
Обновление Sky Blazer [SNES] (29.06.2020)
1. Изменены почти все диалоги.
2. Перерисованы буквы E (энергия) и L (жизнь).
Сайт глючит, не хочет нормально сохранять патч и куда-то делось большинство скриншотов, потом поправлю.
А я смотрю, где есть скрины, там качается, а игры по типу Супер Валис 4 для СНЕС, не скачиваются патчи.
К сожалению сайт наш положили полностью и большинство скринов увы, уже не восстановить.
Скрины то ладно, а сами патчи переводов к играм тоже утеряны безвозвратно?
uBAH009, послушай, что там с Bruce Lee? Стоило бы разморозить проект. Насколько помню, начальные экраны, и надпись ПРЕСС СТАЯТ нельзя перевести? Остальное вроде готово.
Цитата: Satan от 16 июля 2020, 15:53
Цитата: Greengh0st от 16 июля 2020, 08:44
Цитата: Satan от 15 июля 2020, 18:31
Цитата: uBAH009 от 29 июня 2020, 01:42
Обновление Sky Blazer [SNES] (29.06.2020)
1. Изменены почти все диалоги.
2. Перерисованы буквы E (энергия) и L (жизнь).
Сайт глючит, не хочет нормально сохранять патч и куда-то делось большинство скриншотов, потом поправлю.
А я смотрю, где есть скрины, там качается, а игры по типу Супер Валис 4 для СНЕС, не скачиваются патчи.
К сожалению сайт наш положили полностью и большинство скринов увы, уже не восстановить.
Скрины то ладно, а сами патчи переводов к играм тоже утеряны безвозвратно?
А с ними что?
Пишите мне в личку, что именно вам нужно.
Я все (надеюсь, что все) патчи переводов сохраняю.
Написал тебе в личку и?
Цитата: Mefistotel от 13 октября 2020, 12:00Написал тебе в личку и?
... и я написал тебе ответ ))
Super Spy Hunter сделайте перевод пожалуйста
Цитата: Romka88 от 16 марта 2021, 08:14Super Spy Hunter сделайте перевод пожалуйста
Roket перевёл, можно скачать на эмуленде
Super Spy Hunter [T+Rus by Roket (20.10.2020)][NES] v1.0
Спасибо большое,а обычный Spy Hunter будет?
Возможно ли восстановить патч перевода NES Hebereke? Раньше скачивал, но потерял ром. После известного сбоя на форуме — все прикрепленые файлы слетели и ничего нельзя больше скачать.
Цитата: JPeace от 09 апреля 2021, 18:39Возможно ли восстановить патч перевода NES Hebereke? Раньше скачивал, но потерял ром. После известного сбоя на форуме — все прикрепленые файлы слетели и ничего нельзя больше скачать.
Всё возможно ))
Спасибо большое))
По поводу игры на NES "Over horison"
http://emu-land.net/forum/index.php/topic,197.3930.html
Может uBAH009 когда-нибудь поможет с переводом, такая игра ещё никогда не видела свет с переводом на русский.
Интересно, куда он делся? Его переводы уже не являются более месяца.
Cosmo police galivan [NES]
Тут может увидеть свет новый перевод
ссылка на ветку
http://emu-land.net/forum/index.php/topic,197.4020.html
Восстановил все патчи.
Новый перевод:
Virtua Fighter Animation [GG].
(http://pscd.ru/forum/uploads/monthly_01_2022/post-277-0-38195300-1642861766.png)
Цитата: uBAH009 от 22 января 2022, 16:36Восстановил все патчи.
Новый перевод:
Virtua Fighter Animation [GG].
Спасибо за новый перевод!
Давно не было новостей от тебя ))
Обновление Yuu Yuu Hakusho Final - Makai Saikyou Retsuden [NES] (23.01.2022)
1. Нарисован английский титульник.
2. Название игры в меню изменено на английское.
3. Поправлен текст.
(http://pscd.ru/forum/uploads/monthly_01_2022/post-277-0-06687000-1642939659.png)(http://pscd.ru/forum/uploads/monthly_01_2022/post-277-0-55657700-1642939669.png)
Цитата: uBAH009 от 22 января 2022, 16:36Восстановил все патчи.
Новый перевод:
Virtua Fighter Animation [GG].
Это прям как второе пришествие Христа. Где пропадал?
Обновление Wally Bear & the No Gang [NES] 31.03.2022
1. Изменён весь текст.
(http://pscd.ru/forum/uploads/monthly_03_2022/post-277-0-83324900-1648748929.png)(http://pscd.ru/forum/uploads/monthly_03_2022/post-277-0-38417100-1648748939.png)(http://pscd.ru/forum/uploads/monthly_03_2022/post-277-0-43453000-1648748953.png)
Цитата: uBAH009 от 31 марта 2022, 20:54
Обновление Wally Bear & the No Gang [NES] 31.03.2022
1. Изменён весь текст.
Спасибо за обновление!
Обновление Wing of Madoola [NES] 01.04.2022
1. Немного изменён текст в конце игры.
Fatal Fury Special на GG?
Новый перевод:
Fatal Fury Special [GG]
(http://pscd.ru/forum/uploads/monthly_05_2022/post-277-0-94542700-1651775621.png)
Robocop 3 на GG?
Есть одна игра, которую точно никто не переведёт. Darkwing Duck на TurboGrafx-16. Чем Плащ хуже других игр? : )
сложностью!
Без разницы, на NES сложных игр уйма, все тмеют перевод. Не аргумент.
Цитата: AlecsandroTores от 27 мая 2022, 13:44Есть одна игра, которую точно никто не переведёт. Darkwing Duck на TurboGrafx-16. Чем Плащ хуже других игр? : )
Ему перевести не получится.
Цитата: AlecsandroTores от 27 мая 2022, 15:55Без разницы, на NES сложных игр уйма, все тмеют перевод. Не аргумент.
Возьми сам переведи.
Цитата: Greengh0st от 06 июня 2022, 00:18Возьми сам переведи.
Конкретно TurboGrafx-16 пока не интересен. Turbo CD возможно интересней была бы, но для неё вообще никто не ытался делать русские переводы.
Обновление Shadow [SNES] 22.03.2023
1. Исправлен косяк с исчезающими спрайтами некоторых противников.
2. Поправлен текст.
3. Изменён текст в конце игры.
Обновление Gun-Nac [NES] 24.03.2023
1. Изменён текст в начале и в конце.
Довёл до ума свой старый перевод японской версии RoboCop 2.
Обновление 26.03.2023
1. Перерисован титульный экран.
2. Поправлен текст.
(http://pscd.ru/forum/uploads/monthly_03_2023/post-277-0-24200100-1679859961.png)
Небольшое обновление Urban Champion [NES] 27.03.2023
1. Поправлен текст.
Новые переводы (хаки)
TMNT - Return to New York1.81 и WTMNT - Attack of the Grem [NES]
Оба перевода в одном архиве - TMNT (хаки).
Обновления:
RoboCop 2 [GB] 08.01.2024
1. Добавлена буква "Й".
2. Немного изменён текст.
Home Alone [GB] 09.01.2024
1 Поправлен текст.
ALF [SMS] 08.01.2024
1 Добавлена буква "Й" и запятая.
2. Поправлен текст.
Spider-Man [SMS] 06.01.2024
1. Поправлен текст.
Spider-Man vs. The Kingpin [GG] 06.01.2024
1. Поправлен текст.
Virtua Fighter Animation [GG] 05.01.2024
1. Изменён текст в конце.
Lethal Weapon [SNES] 07.01.2024
1. Добавлены английские буквы.
2. Поправлен текст.
Так держать!
Спасибо за обновления!
Не качаются патчи с закрепа Rastan Saga II и Dragon's Curse для PC Engine. Может кто поделиться?
Цитата: Sined от 21 марта 2025, 15:05Не качаются патчи с закрепа Rastan Saga II и Dragon's Curse для PC Engine. Может кто поделиться?
Оригинальные архивы:
Rastan Saga II (https://workupload.com/file/zDDtqKMPSWS)
Dragon's Curse (https://workupload.com/file/UcB9QDvKkwF)
Почему-то не прикрепляются файлы как вложения. Качайте с внешних источников, срок хранения - 90 дней.
Тема восстановлена. Патчи перезалиты на яндекс диск.
Новый перевод:
Nekketsu Kakutou Densetsu [NES].
Перевод менее качественный, чем перевод от Шеф-нета, но в моей версии работают пароли на всех бойцов и можно играть за тигров в режиме истории (скрины с паролями в архиве).
Перевод изначально создавался для перевода хаков этой игры.
Обновление Wonder Boy in Monster Land [SMS] 21.06.2025:
1. Исправлена ошибка рома.
Теперь перевод работает на всех эмуляторах.
Обновление Tecmo World Wrestling [NES] 23.06.2025
1. Изменено название игры, перерисован титульник.
2. Переведены непереведённые надписи.
3. Поправлен текст.
Перевод теперь стал похож на версию от Шеф-нета, но отличия есть.
Обновление Alex DeMeo's Race America [NES] 13.11.2025
1. Изменено название игры.
2. Добавлены английские буквы на экране копирайтов.