Форум PSCD.ru

 
Перевод игры Joust на русский язык (http://pscd.ru/perevodi/nesperevodi/jnesperevodi/10047-joust.html)
 
"Joust" - платформенная аркада, разработанная и изданная компанией "HAL Laboratory" для Famicom/NES в США и Японии в 1987 году. Игра является портом одноименного продукта с аркадных автоматов производства компании "Williams Electronics". Оригинал появился в продаже в далеком 1982 году, и спустя многие годы в течение 80-х, 90-х и даже 2000-х конвертировался под самые разные платформы: Atari 2600, Atari 5200, Atari 7800, Atari 8-bit, Atari ST, Atari Lynx, Apple Macintosh, MS-DOS, PC Booter. Вышли даже версии для PlayStation 3 и Xbox 360 (в составе классических сборников)!

В игре нам предстоит управлять рыцарем, вооруженным копьем, который сидит на страусе (в случае игры вдвоём второй игрок седлает аиста) и борется с оппонентами, которые "ездят" верхом на стервятниках. Враги уничтожаются путем наскока или налёта на них сверху: для этого необходимо взлететь выше противников, что осуществляется благодаря взмахиванию крыльев нашего наездника.

После поражения очередного врага появляется яйцо и падает на одну из ближайших платформ. Его нужно быстро уничтожить прежде, чем оттуда появятся новые более навороченные рыцари: Bounder (сидит на красном коне), Hunter (управляет белым конем) и Shadow Lord (синий рыцарь). Вражеские рыцари - не единственная проблема, которую необходимо будет преодолевать в игре. Нам также предстоит избегать разрушающихся платформ, лавовых троллей, которые попытаются затащить нашего героя в огонь, а также страшного "непобедимого" птеродактиля.

"Joust" был одним из немногих продуктов в своё время (имеется в виду именно аркадная версия), в котором имелся режим игры для двух игроков одновременно. Наряду с такими классическими играми как "Baloon Fight", "Mario Bros" и другими подобными им, "Joust" входит в золотую коллекцию ранних хитов 8-битной приставки от компании "Nintendo". Я воздержусь от оценки хита "Joust" - такие игры бессмертны!

Перевод игры Joust [NES]
Русское название игры – Турнир
Подробная информация – Joust (J).nes v1.0 27.08.2017
ROM CRC32: 0x927c7a3a
ROM MD5: 0x10dcedd46806998abd5c8cff62c1d7b4
CRC32 файла: F061F5F5

Над проектом работали
Основатель проекта: uBAH009
Хакинг: uBAH009
Перевод: uBAH009
Графика: uBAH009
Корректор: lancuster
Описание: Omonim2007
 
Joust (http://pscd.ru/engine/download.php?id=448) [3,21 Kb]
 
Перевод выполнен в 2017 году группой PSCD.RU

Это правда "Рыцарский турнир"? Блин, а я до сего времени думал, что это летающие верблюды или страусы. Рыцаря на верблюде сложно было представить.