Форум PSCD.ru

 
Перевод игры Dragon на русский язык (http://pscd.ru/perevodi/nesperevodi/dnesperevodi/10041-dragon.html)
 
Довольно интересная игра про Брюса Ли. Каждый уровень является отсылкой к одному из фильмов этого актёра. Основной жанр - beat'em up (ходим и лупим врагов), битвы с боссами проходят в режиме fighting (бои один на один), есть также элементы platformer (прыжки, платформы). Можно бить руками и ногами. Самый сильный удар - подсечка. Супер-атака поможет выйти из затруднительной ситуации (по одной на уровень или жизнь).

Перевод игры Dragon [NES]
Русское название игры – Дракон
Подробная информация – Dragon (As) (Unl).nes v1.0 17.05.2017
ROM CRC32: 0xdded013e
ROM MD5: 0x055b2568bb1a387d14f74ce063b8d19e
CRC32 файла: BD33C447

Над проектом работали
Основатель проекта: uBAH009
Хакинг: uBAH009
Перевод: uBAH009
Графика: uBAH009

Dragon (http://pscd.ru/engine/download.php?id=445) [98,41 Kb]

Перевод выполнен в 2017 году группой PSCD.RU

Странно. Вроде бы я переводил, однако нигде здесь не упомянуто, что переводил я... :(
Кстати, что это за фраза такая? "Национальность: Япония". "Национальность: Японец" - так правильно. Изначально там другое слово было вместо национальности, но слово заменили, а национальности просклонять забыли.

И вообще, туда больше другое слово подойдет - "Страна". Пираты из Sachen с английским не дружили, а потому использовали переводчик для перевода с китайского на английский. Вот вам и нестыковки.

а где ром достать?

Цитата: belik от 20 мая 2017, 08:53а где ром достать?

В сборнике No-Intro, полагаю. Ром, что я давал Ивану, был совершенно другой.

не нашел там такого

Цитата: belik от 20 мая 2017, 13:11не нашел там такого

Значит, спроси у Грингоста, или у Ивана. Я лично совсем другой ром давал, из гуда.

скачал уже готовый у Ивана в спэйсе

Что за споры про РОМ? ))
У меня в сборке есть нужный файл, качайте и берите там.

Цитата: omonim2007 от 20 мая 2017, 21:43Что за споры про РОМ? ))
У меня в сборке есть нужный файл, качайте и берите там.

Я скачал сборку NES for Emulators v0.97a (10.05.2017] [GoodNES 3.23b] [FULL] и в ней этого рома нет.
Над другую какую-то качать?

Цитата: Mefistotel от 21 мая 2017, 09:56 

Цитата: omonim2007 от 20 мая 2017, 21:43Что за споры про РОМ? ))
У меня в сборке есть нужный файл, качайте и берите там.

Я скачал сборку NES for Emulators v0.97a (10.05.2017] [GoodNES 3.23b] [FULL] и в ней этого рома нет.
Над другую какую-то качать?
 

 
Нет, имеется в виду РОМ-источник.
Его же не могут найти, я правильно понимаю?
 
P.S. Перевод в моей сборке появится в следующей версии.

Я поправлю описание и японца. Единственный вопрос будет по непонятной национальности какой то там азии или чего то в этом роде. Я вроде оригинал брал из сборки омонима.

Цитата: Greengh0st от 21 мая 2017, 20:11Я поправлю описание и японца. Единственный вопрос будет по непонятной национальности какой то там азии или чего то в этом роде. Я вроде оригинал брал из сборки омонима.

Как он там называется, этот оригинальный ром?