Платформа: Nintendo Entertainment System
Soccer
(http://pscd.ru/uploads/posts/2017-03/1489258410_soccer-ju-rus-0.png)(http://pscd.ru/uploads/posts/2017-03/1489258433_soccer-ju-rus-1.png)
(http://pscd.ru/uploads/posts/2017-03/1489258467_soccer-ju-rus-2.png)(http://pscd.ru/uploads/posts/2017-03/1489258432_soccer-ju-rus-3.png)
Перевод игры
Soccer на русский язык (http://pscd.ru/perevodi/nesperevodi/snesperevodi/9963-soccer.html)
Перевод простенького футбола.
Перевод игры
Soccer [NES]
Русское название игры – "
Футбол"
Подробная информация –
Soccer (JU) [!].nes v1.0
11.03.2017ROM CRC32: 0x657f7875
ROM MD5: 0xc432b613606c41bafa4a09470d75e75f
CRC32 файла: 820D62AB
Над проектом работалиОснователь проекта: uBAH009
Перевод: uBAH009
Графика: uBAH009
Хакинг: uBAH009
Soccer (http://pscd.ru/engine/download.php?id=421) [63,7 Kb]
Перевод выполнен командой
PSCD.RU в 2017 году.
Круть! Наконец-то футбол стал футболом. Всё таки Иван удивительный человек.)) А в проекте Kunio kun no Nekketsu Soccer League.
Интересно, чем он будет отличаться в плане перевода от первых двух кунио соккер переводов? Ух!
Цитата: Altman от 11 марта 2017, 22:43Круть! Наконец-то футбол стал футболом. Всё таки Иван удивительный человек.)) А в проекте Kunio kun no Nekketsu Soccer League.
Интересно, чем он будет отличаться в плане перевода от первых двух кунио соккер переводов? Ух!
Перевод футбола с Кунио вряд ли будет сделан. Там пока ничего кроме менюшек не переведено. Да и второй перевод сделан качественно.
Я бы хотел добить свой старый проект Tecmo NBA Basketball. Уже несколько раз с нуля начинал. Там есть проблема с одним шрифтом и с сжатием в некоторых местах.
Баскетбол всё таки менее популярен. А как перевести Power Soccer? Могучий Футбол или Сила Футбола? И вообще имеет ли принципиальное значение слово Power в названии этого футбола?