Форум PSCD.ru

 
Перевод игры Legendary Wings на русский язык (http://pscd.ru/perevodi/nesperevodi/lnesperevodi/9869-legendary-wings.html)
История «Легендарных Крыльев» переносит нас в псевдоисторическую эпоху античности, когда древние люди встретились с великим внеземным биомеханическим суперкомпьютером Dark`ом. Поначалу Dark великодушно просвещал человечество, наделяя его новыми технологиями, но однажды в его работе произошёл неожиданный сбой, в результате которого он решил уничтожить человеческую цивилизацию. На помощь людям пришли боги, и воинственный бог Арес подарил им две пары магических крыльев. Крылья отдали самым достойным воинам Земли, которые, надёжно вооружившись, отправились на битву со сверхразумом Dark`а.

Геймплей.

Игра состоит из пяти уровней со сходной архитектурой и типовым сценарием. Уровни разбиты на 2 эпизода. Во время первого эпизода героев атакуют многочисленные и разнообразные летающие (а также наземные, стационарные) враги. В конце первого эпизода приходится штурмовать замки, в подвалах которых располагаются блоки памяти суперкомпьютера. На подлёте к замку стоят статуи грифонов с замаскированными в них турелями, а в версии для NES сам замок охраняется летающим драконом. При этом, весь первый эпизод происходит в режиме «вид сверху». Второй эпизод переносит героев в замок суперкомпьютера, в котором приходится сталкиваться с новыми полчищами врагов, нападающих вплоть до самого мозгового центра. При этом действует режим «вид сбоку». В аркадной версии жанр «платформер» (в версии NES также леталка — стрелялка) Суперкомпьютер атакует героев глазами, и пытается раздавить. Уничтожив его сердцевину, герои переносятся на следующий уровень.

Во время первых эпизодов, на уровне встречаются открытые и секретные подуровни. Секретный подуровень — бонус, скрытый в одной из уничтоженных турелей. В версии NES выглядит как египетская гробница, покрытая иероглифами. В таком подуровне отсутствуют враги, и герои могут вдоволь запастись бонусами и оружием. (в аркадной версии только очками, и антураж не египетский, а подземный). Погибнуть можно лишь застряв в перегородках. Секретный подуровень — ловушка, сам затягивает игроков. Снаружи выглядит как огромная голова с открытым ртом. Внутри — как своеобразный биомеханический организм, наполненный опасными врагами. Чтобы выбраться из нутра уровня-ловушки, необходимо уничтожить червей-паразитов. С каждым новым уровнем, миновать ловушку становится всё сложнее. Все подуровни проходят в режиме «вид сбоку» и «платформера» в аркадной версии.

Перевод игры Legendary Wings [NES]
Русское название игры – "Легендарные крылья"
Подробная информация – Legendary Wings (U) [!].nes v1.0 24.11.2016
ROM CRC32: 0xbaec6714
ROM MD5: 0x49e04d504437832b9f0f5da8251b4dcb
CRC32 файла: 91109F99

Над проектом работали
Основатель проекта: uBAH009
Перевод: uBAH009, Greengh0st
Графика: uBAH009
Хакинг: uBAH009
 
Legendary Wings v1.1 (http://pscd.ru/engine/download.php?id=457) [88,73 Kb]
Legendary Wings (http://pscd.ru/engine/download.php?id=388) [190,93 Kb]

Перевод выполнен командой PSCD.RU в 2016 году.
Обновление v1.1 28.01.2018
Поправлен текст на экране прохождения уровня.

Пасиб  :)

Легендарная игра=)Спасибо

Только, блин, сложная. И конты ещё заработать нужно.

(http://i103.fastpic.ru/big/2018/0121/63/8d5244a7dff5ff67e48d2e64cfcbd963.png)
Косяк, ребята :( Причём так это выглядит после каждого уровня.

Цитата: Arrogant от 21 января 2018, 21:58(http://i103.fastpic.ru/big/2018/0121/63/8d5244a7dff5ff67e48d2e64cfcbd963.png)
Косяк, ребята :( Причём так это выглядит после каждого уровня.

Странно, такое уж на тесте точно бы вывалилось.

А на каком эмуле тестировали? Я её проходил на Nestopia v.1.40 и на железе с флэшкартриджа. Проходишь уровень, выводится сообщение, а затем этот экран с остатками слов от предыдущего сообщения.

Обновление v1.1 28.01.2018
Поправлен текст на экране прохождения уровня.