Форум PSCD.ru

 
Перевод игры Yo! Noid на русский язык (http://pscd.ru/perevodi/nesperevodi/ynesperevodi/9843-yo-noid.html)
«Kamen no Ninja Hanamaru» (в США известна как «Yo! Noid») - игра в жанре платформера, разработанная «Now Production» и изданная «Capcom» в 1990 году для игровых рынков Северной Америки и Японии.

Главным персонажем игры является Нойд - персонаж рекламы и главный талисман компании «Domino's Pizza» в 1980-х годах, озвученный Понсом Мааром (Pons Maar). Нойд - это злой персонаж в красном костюме с кроличьими ушами, который пытался навредить «Domino's Pizza». Нойд был создан в 1986 году «Группой 243», специальным отделом, ответственным за рекламу в «Domino's Pizza» и анимирован студией Уилла Винтона. «Группа 243» состояла из Эрни Перича (креативный директор), Гэри Бастиена (арт-директор), Дэйва Ларсона (продюсер), Мэттью Торнтона (продюсер), и Фила Нисси. В рекламах с Нойдом всегда использовался слоган «Остерегайся Нойда». Первой игрой с участием Нойда стал продукт, созвучный слогану - «Avoid the Noid», выпущенный в 1989 году для Commodore 64 и MS-DOS. Целью игры являлось доставить пиццу не более чем за полчаса в гостиницу, полную Нойдов. Также Нойд появлялся в серии «Гриффинов» под названием «Deep Throats», в фильме «Лунный путник» (в сцене погони за кроликом на мотоцикле), а также в двух сериях «Симпсонов»: в качестве воздушного шарика в серии «На День Благодарения» и в серии «She of Little Faith».

Второй игрой в серии стала рассматриваемая нами «Kamen no Ninja Hanamaru». В игрушке нам придется управлять Нойдом (куда же без него?) - существом с длинными ушами, пушистым костюмом и дурацким зубастым оскалом. А какая же была дурацкая, но очень смешная реклама по телевизору с этим персонажем!

Перевод игры Yo! Noid [NES]
Русское название игры – "Йо! Нойд"
Подробная информация – Yo! Noid (U) [!].nes v1.0 02.11.2016
ROM CRC32: 0x50d141fc
ROM MD5: 0x9f6699315a98a17f953eef92f179992b
CRC32 файла: 3D6260D2

Над проектом работали
Основатель проекта: uBAH009
Перевод: uBAH009, Greengh0st
Хакинг: uBAH009
Графика: uBAH009
Правка текста: lancuster
Описание: omonim2007

Yo! Noid  (http://pscd.ru/engine/download.php?id=373) [251,44 Kb]

Перевод выполнен командой PSCD.RU в 2016 году

Спасибо!Осталось перевести Kamen no Ninja Hanamaru=)

Перевели=)