Платформа: Nintendo Entertainment System
Double Dragon III: The Rosseta Stone
(http://pscd.ru/uploads/posts/2016-08/1470983821_double-dragon-iii-rosetta-stone-rus-1.png)(http://pscd.ru/uploads/posts/2016-08/1470983844_double-dragon-iii-rosetta-stone-rus-2.png)
(http://pscd.ru/uploads/posts/2016-08/1470983828_double-dragon-iii-rosetta-stone-rus-3.png)(http://pscd.ru/uploads/posts/2016-08/1470983760_double-dragon-iii-rosetta-stone-rus-4.png)
Перевод игры
Double Dragon III - Rosetta Stone на русский язык (http://pscd.ru/perevodi/nesperevodi/dnesperevodi/9800-double-dragon-iii-the-sacred-stones.html)
Известнейший битемап. Перевод выполнен на основе английского перевода японской версии выполненного Pacnsacdave.
Перевод игры
Double Dragon III - Rosetta Stone [NES]
Русское название игры – "
Двойной дракон 3 - Розеттский камень"
Подробная информация –
Double Dragon III - Rosetta Stone (J) [!].nes v1.0
11.08.2016ROM CRC32: 0x6ae69227
ROM MD5: 0x785abb3ad131709037671d302c2c130d
CRC32 файла: 400759АВ5
Над проектом работали
Основатель проекта: uBAH009
Перевод: uBAH009, Greengh0st
Графика: uBAH009
Хакинг: uBAH009
Корректор: Lancuster
Double Dragon III - Rosetta Stone v1.1 (http://pscd.ru/engine/download.php?id=398) [307,61 Kb]
Double Dragon III - Rosetta Stone (http://pscd.ru/engine/download.php?id=364) [290,59 Kb]Перевод выполнен командой
PSCD.RU в 2016 году.
Обновление v1.1 01.02.20171. Поправлены цифры в миссиях.
2. Поправлен текст в некоторых местах, который не полностью выводился.
Спасибо за помощь:
maneken354
DormouseMarlene
Спасибо за перевод. В другом переводе были "Священные камни"! ?Вопрос. Какие камни лучше? :lol:
А вот за ещё один перевод этой игры Большое спасибо! Честно говоря думал что её переводить больше не будут так как есть уже перевод
Как всегда перевод на высшем уровне. Респект!
Тут перевод с японского. В американке как всегда на изменяли всего и напихали отсебятины.
А можете в описании поменять местами буквы в моём нике? А то некрасиво получается.
По моему у вас ошибка, 4 миссия в Японии а должна вроде быть 3 по счёту а не 4 (или так и задумывалось?)
Посмотрим
В переводе действительно эти ошибки есть, и один графический баг (?) =)
Ок спасибо поправим
Не вижу ошибок на картах.
Непонятно всё-таки, maneken354 говорит что ошибка со счётом миссий.
Скриншоты карт с оригинальной японской версии
Понял. Исправил.
Перевод обновлён.