Форум PSCD.ru

 
Ссылка на новость о переводе Hudson's Adventure Island 3 на русский язык (http://pscd.ru/news/6532-novogodniy-marafon-perevodov-den-7.html).
 
Продолжение игры про босоногова парня. Теперь нашу подругу спёрло НЛО и мы отправляемся в след за ним для её спасения. Вы спросите: «почему третья часть, а не вторая?» Всё просто))) Я не успел доделать вторую, хотя uBAH009 её уже почти доделал)))

Перевод игры Hudson's Adventure Island III [NES]
Русское название игры – "Остров приключений 3"
Подробная информация – Hudson's Adventure Island III (U) [!].nes v1.0 07.01.2015
ROM CRC32: 0xbfbfd25d
ROM MD5: 0xc517ca2fd6199fde0ba4b3847d9bbecf
CRC файла: 952CDACF

Над переводом работали
Основатель проекта: uBAH009
Перевод: uBAH009, Greengh0st
Графика: uBAH009
Хакинг: uBAH009
Описание к игре: Omonim2007
Тестирование: Black jaguar
 
Hudson's Adventure Island III v1.2 (http://pscd.ru/engine/download.php?id=291) [212,07 Kb]
Hudson's Adventure Island III v1.1 (http://pscd.ru/engine/download.php?id=202) [211,92 Kb]
Hudson's Adventure Island III (http://pscd.ru/engine/download.php?id=163) [39.88 Kb]
Перевод выполнен командой PSCD.RU
 
Обновление 1.1
1. Исправлен неправильный вывод названия уровня.
За помощь в нахождении глюка спасибо uBAH009
 
Обновление 1.2 10.11.2015
Исправлена ошибка в названии уровня.
Благодарим за это Black jaguar.

Перевод обновлён.

Обновление 1.2 10.11.2015
Исправлена ошибка в названии уровня.
Благодарим за это Black jaguar.

Hudson's Adventure Island III v1.3 (https://disk.yandex.ru/d/XlMaRWx26upKKw)  [7.43 kb]
 
Обновление 1.3 18.03.2026
1. Исправлен неправильный вывод названия уровня "костяная переправа".
2. Изменены пара надписей в титрах.
3. Обведена чёрным контуром буква "е" в слове приключения на титульном экране.