Платформа: Nintendo Entertainment System
Darkman
(http://pscd.ru/uploads/posts/2014-12/1419410201_darkman-rus-logo.png)(http://pscd.ru/uploads/posts/2014-12/1419410199_darkman-rus-intro.png)
(http://pscd.ru/uploads/posts/2014-12/1419410265_darkman-rus-gameplay.png)(http://pscd.ru/uploads/posts/2014-12/1419410178_darkman-rus-gameover.png)
Ссылка на новость о переводе
Darkman на русский язык (http://pscd.ru/news/6025-prednovogodniy-marafon-perevodov-den-1.html).
Игра основанная на сюжете известного фильма "Человек тьмы".
Перевод игры
Darkman [NES]
Русское название игры – "
Даркмен"
Подробная информация
Darkman (U) [!].nes v1.0 от 24.10.2014
Над переводом работали
Перевод: Greengh0st, Kompressor, pscd, uBAH009, Artona
Графика: uBAH009
Хакинг: Noname, uBAH009
Правка текста: omonim2007, Olya
Darkman v1.2 (http://pscd.ru/engine/download.php?id=306) [385,72 Kb]
Darkman v1.1 (http://pscd.ru/engine/download.php?id=146) [44.17 Kb]
Darkman (http://pscd.ru/engine/download.php?id=142) [44.11 Kb]Перевод выполнен командой
PSCD.RU Версия 1.1 30.12.2014Изменения:
Перенесено одно слово на новую строку, так как оно налезало на край шляпы Даркмена и выглядело это не очень.
Версия 1.2 12.01.2016Изменения:
Поправлено неправильное написание имени главного злодея в уровне с тиром.
Игра стоит Ваших стараний и наших ожиданий...Оценка 5+.Спасибо за подарок.
Игра очень схожа с робокопом 2 и это очень большой плюс,а ваш перевод делает ее одной из лучших...Вы надежда 8 битного мира, в душе фаната настоящего Русского:)
Все основные спасибо конечно же uBAH(y)009. Он основатель проекта, как и большинства других переводов. Но команда активно принимает участие в любом его проекте)))) Поэтому у нас и получается так много переводчиков. Все жаждят внести свою лепту.
И у Вас это хорошо получается! Спасибо:)
Ну как показывает практика, на вкус и цвет все какули разные)))))
Перевод обновлён до версии v1.1
v1.1
Изменения:
Перенесено одно слово на новую строку, так как оно налезало на край шляпы Даркмена и выглядело это не очень.
Версия 1.2 12.01.2016
Изменения:
Поправлено неправильное написание имени главного злодея в уровне с тиром.
Ещё одна поправка. Не очень нужная, но всё же. Если в игре набрать секретный код "дерма" - то при вводе любых последних букв игра переключается на "продолжить", которая включает неизвестный уровень с левыми тайлами вместо букв, а затем игра зависает. Нужно сделать так, что при наборе последних букв курсор отбрасывало на "старт", а "продолжить" была неактивной.
Цитата: lancuster от 29 февраля 2016, 22:35Ещё одна поправка. Не очень нужная, но всё же. Если в игре набрать секретный код "дерма" - то при вводе любых последних букв игра переключается на "продолжить", которая включает неизвестный уровень с левыми тайлами вместо букв, а затем игра зависает. Нужно сделать так, что при наборе последних букв курсор отбрасывало на "старт", а "продолжить" была неактивной.
Так это уже будет фикс-хак, а не перевод.
Я же говорю: хотите - делайте, не хотите - ваше право. :)