Форум PSCD.ru

Ссылка на новость о переводе Street Fighter II: The World Warrior на русский язык (http://pscd.ru/news/2982-rabota-nad-oshibkami-perevody.html).
 
Великий и могучий Street Fighter II. Дошла очередь и до этого шедевра, перенесённого пиратами на NES. Могло быть и лучше, но в те времена, когда у нас была Денди, это был офигенный файтинг.

Перевод игры Street Fighter 2: The World Warrior [NES]
Русское название игры – Уличный боец II
Над переводом работали:
Перевод - Lokryst
Хакинг - Greeng0st
Графика - Greeng0st, UBAH009
 
Street Fighter II - The World Warrior v1.3 (http://pscd.ru/engine/download.php?id=329) [345,81 Kb]
Street Fighter II - The World Warrior v1.2 (http://pscd.ru/engine/download.php?id=115)
Перевод выполнен командой PSCD.RU в 2014 году.

Версия 1.1 28.08.2014
1. Русский титульник
2. Подправлен шрифт
3. Поправлена надпись 1-ый, 2-ой в демо и игре друг vs друга (спасибо UBAH009)
4. Особая благодарность Noname.
 
Версия 1.2 06.10.2014
Исправлены ошибки в надписях 1-й, 2-й.
 
Обновление v1.3
1. Исправлена неправильно выводившаяся буква в у некоторых бойцов.
2. Подправлена графика в надписи "ПРОТИВ".
3. Подправлены шрифты

Перевод обновлён, текущая версия v1.1

Спасибо

1-ый и 2-ой лучше заменить на 1-й и 2-й.
http://www.gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_99

http://traditio-ru.org/wiki/1-%D1%8B%D0%B9

Но там нет ссылок на источники.

Зато так правильно)))

Сомневаюсь.

Сомнение это  хорошо))) Хотя иногда плохо)))

Да ты был прав Winged Cat. Это я ещё с мэджик тимовских времён в голове засела эта тема((( был неправ признаю. Спецом полез на форум перечитал тему. там даже гуру ошиблись, а в те времена они были для меня монстрами ромхакинга))) Будем исправлять)))
 

Добавим тебя во все проекты с этой ошибкой))

Перевод обновлён.

1P остаётся при игре Зангива против Гайла.

А ты не с сейва играл? так как буковки у них у всех одни.

Обновление v1.3
1. Исправлена неправильно выводившаяся буква в у некоторых бойцов.
2. Подправлена графика в надписи "ПРОТИВ".
3. Подправлены шрифты