1-й урок.
Переводим игры. Урок 1. Поиск шрифтов и их перерисовка.http://www.youtube.com/watch?v=NZ87B4_p3D8
В этом видео мы узнаем с помощью, каких программы можно отыскать шрифт в игре для NES. Чем и как его лучше перерисовать, что делать с недостающими буквами и многое другое.
2-й урок.Переводим игры. Урок 2. Составление таблицы.http://www.youtube.com/watch?v=2bwkVU_E0oE
3-й урок.Переводим игры. Урок 3. Переводим с помощью хексредактора GF и проги Djinn tile mapper[/b]
4-й урок.Переводим игры. Урок 4. Перерисовываем графику с помощь Djinn tile mapper.[/b]
5-й урок.Переводим игры. Урок 5. Обманываем Nes. Рисуем то, что не влезло бы обычным шрифтом.http://www.youtube.com/watch?v=QMctVz-mJzo&list=PLsxsnvbYS1ku5NUVdmuY7gf1kXgUd13Xh&index=3
6-й урок.Переводим игры. Урок 6. Указатели.http://www.youtube.com/watch?v=AnGPdmJuUWo&list=PLsxsnvbYS1ku5NUVdmuY7gf1kXgUd13Xh&index=1
7-й урок от UBAH009.
Переводим игры. Урок 7. Перерисовка заставок на Денди с помощь Tile Layer Pro.
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=PfTbbnHBmPU
В этом обучающем видео продемонстрирован очередной способ изменения графики в играх для
Dendy (
NES). Если быть более точным, то в видео вы увидите, как в игре
Teenage Mutant Ninja Turtles с помощью программы
Tile Layer Pro заменить (перерисовать на русский язык) заставку игры.
Если вам всё ещё не ясно, как переводить игры на NES / Dendy ознакомьтесь с письменной документацией "
Перевод NES-игр (http://pscd.ru/stati/3398-perevod-nes-igr.html)"
Greengh0st, Спасибо за урок, как я смотрю ты мастер по перерисовки шрифтов.
В качестве критики могу сказать, что иногда звук немного тише. Но это не столь важно. Всё отлично.
По-моему слишком много лишней балтавни, типа где можно скачать ромы и т.п. А в целом всё супер.
Всё к месту так как некоторые люди могут этого и не знать)))
Очень даже интересно, даже для тех, кто и не собирается заниматься переводом приставочных игр, но хочет знать как переводят игры для консолей.
СПАСИБО Я БУДУ НАВСЕГДА ДЕЛАТЬ ПЕРЕВОДЫ ДЛЯ ДЕНДИ
Цитата: Devidon52 от 29 мая 2014, 12:33СПАСИБО Я БУДУ НАВСЕГДА ДЕЛАТЬ ПЕРЕВОДЫ ДЛЯ ДЕНДИ
Чаво?
Greengh0st, Спасибо, очень полезные уроки. Так держать!
Голосую за проект двумя руками! Рулезз.. ничтяк, респект «зелёный»! и пр.
Посыл благородный.. Вот только пишешь 'уроки-в-потоки', проблема для небезлимитников. Я бы переложил 'уроки' на плоскость с буквами и скриншотами (с толком, смыслом, расстановкой). Хотя, м/б планы с YouTub'ом, каналом там..
Короче, желаю успехов в начинаниях. и в продожении довно начатого
Здраствуйте, когда появится видео по перерисовке графики?
Думаю что завтра послезавтра, будет сразу два видео, плюс скоро для вас комплексное видео будет от uBAH009, где он вам расскажет все одним большим уроком.
Ждем с нетерпеньем, хочется попробовать, гафика-тупик.
С графикой примерно так же как и со шрифтами только в большом окошке джина надо искть карту. Седня сделаю урок, поймёте что это очень просто.
Цитата: kosprogram от 18 июня 2014, 10:18Ждем с нетерпеньем, хочется попробовать, гафика-тупик.
Попробуй графический редактор
YY-CHR, он проще для новичков чем
Djinn tile mapper.
Spot, привет))) если честно, между ними нет разницы, просто джинн более функционален (например в нём удобно сразу править карты с графой), а простые вещи делаются нормально и в нем, единственное отличие за которое люблю YY-chr то, что графу можно копипастить в нём. Но я поддержу Spot так как считаю, что чем больше программ вы попробуете kosprogram, тем больше у вас будет выбор для сравнения и выбора инструментария. Прошу прощения, но к сожалению видео сделаю только к вечеру скорее всего, плюс Мефистофель приехал в Питер и я хотел бы с ним встретится, познакомится, как раз колени отпустило и я более менее могу передвигаться))))
Greengh0st (http://pscd.ru/forum/index.php?/user/2-greengh0st/), продолжай в том же духе! Полезно видеть чужой опыт и различные способы и инструменты для перевода игр. Я сам пробовал переводить с помощью Pokeperevod, но он почему-то поганил текст. И похоже, теперь я догадался почему. Спасибо.
Новый урок.
Благодарю за полезное дело, потыкал парочку видео и теперь могу исправлять чужой перевод :)
Не за что, только вот сил на последнее видео не хватает.
В шапку добавлен новый седьмой урок.