Из видео представленного в этом сообщение вы можете узнать о ходе перевода игры
The Space Adventure Cobra (http://pscd.ru/games/scd/sscd/1624-space-adventure-cobra-the-the-legendary-bandit.html) на русский язык. Перевод, можно сказать, ещё находится на начальной стадии, но большая часть работы по разборке ресурсов уже сделана.
Вы так же можете принять участие в переводе данной игры для Sega CD.
Превью перевода игры The space adventure Cobra. The legendary bandit. (SEGA CD):https://www.youtube.com/watch?v=jsVHpAzgcqs
Сильно не пинайте.
Суперская новость. Ещё один перевод для SEGA CD, да ещё какой игры. Надеюсь у вас получиться его завершить. Уже руки чешутся поиграть в русскую версию игры The Space Adventure Cobra для Sega CD. Отличная новость, отличное начало сегодняшнего дня.
Отлично, буду ждать с нетерпением этого перевода.
Удачи вам в ваших начинаниях, будет приятно поиграть в эту игру на русском языке, что бы открыть для себя что-то новое и интересное. Ведь всегда приятнее играть в игру на родном языке, понимая всё в ней до конца. Особенно когда сюжет очень важен и интересен. Буду очень рад этому переводу.
Нам бы крутого хакера найти под эту платформу(((
Под SegaCD дебаггер сделали?
Цитата: Greengh0st от 10 мая 2014, 21:06Нам бы крутого хакера найти под эту платформу(((
Я бы сказал, что не только для этой платформы, а в основном для SMD/Genesis...
Я бы тогда был на седьмом небе от счастья! ))
А бубусяся куда пропал?
Что с переводом? Забросили?
Да, лежит бедный. Его можно конечно продолжить, но там так муторно с указателями, на каждую фразу их по несколько штук, вот бы автоматизировать это дело или просто собраться с силами. Пока немного не до этого.
В итоге, проект ни к чему не пришёл. Много ли текста в игре? И какие трудности? Может если обозначить проблему, кто-нибудь да отважиться расхакать игру как следует.
Цитата: AlecsandroTores от 27 мая 2022, 16:05В итоге, проект ни к чему не пришёл. Много ли текста в игре? И какие трудности? Может если обозначить проблему, кто-нибудь да отважиться расхакать игру как следует.
Уже и не вспомню, в чём там загвоздка возникла. Смею предположить, что банально в нехватки времени.
Цитата: AlecsandroTores от 27 мая 2022, 16:05В итоге, проект ни к чему не пришёл. Много ли текста в игре? И какие трудности? Может если обозначить проблему, кто-нибудь да отважиться расхакать игру как следует.
Там нет ничего сложного. Текст лежит блоками. указатели перед блоками. Просто все вручную было запарно собирать в проект. Я просто на тот момент уже задолбался и не довел проект до конца. Если там атоматизировать процесс, то текст достать вообще элементарно.