Форум PSCD.ru

Ссылка на новость о переводе Superman на русский язык (http://pscd.ru/news/2502-ocherednaya-partiya-svezhih-perevodov-ot-gruppy-pscdru.html).
 
Перевод Superman [NES]
Перевод: uBAH009, greengh0st, sidious777, gamerbes
Корректировка: lokryst
Графика: uBAH009
Хакинг: noname, greengh0st
Тестирование - greengh0st, uBAH009.
 
Superman v1.3 (http://pscd.ru/engine/download.php?id=318) [214,21 Kb]
Superman v0.1.0.2 (http://pscd.ru/engine/download.php?id=71) [13.71 Kb]
Перевод выполнен командой PSCD.RU
 
Обновление v1.1 05.05.2014
1. Исправлено неправильно написанное название газеты Дэйли на Дейли
2. Поправлен диалог с персонажем дающим Супермену билет.

Обновление v1.2 06.05.2015
1. Был удалён глюк связанный с криво отображающимся экраном ввода пароля.

Обновление v1.3 05.02.2016
1. Титульный экран был перерисован на более качественный.
2. Были добавлены маленькие буквы.
3. Проведена мелкая косметика.
4. Создан более модный патч.

Перевод завершён!

Перевод обновлён!

Цитата: admin от 05 мая 2014, 21:49Перевод обновлён!

А можно узнать. какие произошли изменения?

Подкорректировали немного перевод под общие значения, так например было пропущено одно название газеты написанное как "Дэйли планет", тогда как во всей игре она Дейли. Так же был поправлен диалог с персонажем дающим вам билет на метро, в интерфейсе он значился, как билет, а при разговоре он был пропуском. И еще несколько мелочей.

Перевод обновлён ещё раз.

Да просим прощения у наших пользователей. Но возник странный глюк, причём второй раз с меню ввода пароля, графика там пожата РЛЕ и почему-то после создания патча, меню переколбашивало(((

Обновление v1.3 05.02.2016
1. Титульный экран был перерисован на более качественный.
2. Были добавлены маленькие буквы.
3. Проведена мелкая косметика.
4. Создан более модный патч.

Цитата: Greengh0st от 28 марта 2014, 01:58Обновление v1.2 06.05.2015
1. Был удалён глюк связанный с криво отображающимся экраном ввода пароля.
 

 
Прошу подправить дату выхода этого обновления на 2014 год.