Платформа: Sony PlayStation
Alien Resurrection
(http://pscd.ru/uploads/posts/2014-05/1398930279_alien-resurrection-rus-logo.jpg)
Ссылка на новость о переводе
Alien Resurrection на русский язык (http://pscd.ru/news/2502-ocherednaya-partiya-svezhih-perevodov-ot-gruppy-pscdru.html).
Перевод
Alien Resurrection [PSX]
Над переводом работали:
Хакинг: VIT, noname
Графика: VIT, Greengh0st, Anton
Перевод: Greengh0st
Тестирование: Greengh0st
Корректор: Lokryst
Дополнительная помощь по настройке плагинов и управления: cptPauer, GalaxyBot
Скачать перевод Alien Resurrection (http://yadi.sk/d/-ybJM76vNnTVi)
Перевод выполнен командами
VIT Co, и
PSCD.RU Видео прохождение и демонстрация нашего перевода. (http://pscd.ru/forum/index.php?/topic/176-chuzhoi-voskreshenie-videoprokhozhdenie/#entry1671)
Перевод завершён!
Шикарный перевод. Огромное спасибо.
Пытаюсь пройти эту игрушку с начала 2000ных в версии, где crosshair перевели как "волосы" :)
Кстати, эта версия проходима на эмуляторах?
Годик назад попытался очередной раз пройти игру на эмуле, и на 3м уровне наткнулся на баг с закрытой дверью, которая на оригинальном железе без проблем открывалась.
Кстати, такой же баг, но с другой дверью случился при попытке пройти игру на 3й плойке.
Видимо чужие плохо дружат с софтварными эмулями.
Цитата: Nerd_Sp от 10 мая 2014, 13:23Кстати, эта версия проходима на эмуляторах?
На сколько я понял эта, как и все другие версии проходима на эмуляторе. То ли эмулятор нужен специальный, то ли какой-то плагин. В статье Свеженькие переводов от группы PSCD.RU (http://pscd.ru/news/2502-ocherednaya-partiya-svezhih-perevodov-ot-gruppy-pscdru.html), есть вот такой пункт:
Цитировать
Рекомендации по настройке эмулятора для полноценной игры в Чужой: Воскрешение:
Чтобы не было проблем с прохождением игры, используйте звуковой плагин для эмулятора ePSXe - Eternal SPU Plugin Lite 1.41.
Думаю он отвечает на ваш вопрос.
тут кстати и видеопрохождение в помощь есть.
Чужой воскрешение видеопрохождение. (http://pscd.ru/forum/index.php?/topic/176-chuzhoi-voskreshenie-videoprokhozhdenie/)
ЦитироватьДумаю он отвечает на ваш вопрос.
Невероятно, после стольких лет, оказывается проблема была в одном звуковом плагине!
Спасибо огромное, действительно помогло!
ePSXe - Eternal SPU Plugin Lite 1.41. ftw!
Цитата: Nerd_Sp от 11 мая 2014, 16:19Невероятно, после стольких лет, оказывается проблема была в одном звуковом плагине!
Я то же много игр на
ЗЫЧ проходил на эмуляторе, и очень большое количество из них как-то глючили. То ли дело было в эмуляторе, то ли в кривых руках переводчиков / пиратов, кто сейчас разберёт.
Кстати, Денис, могу предложить при желании услуги моей команды, если появится желание игры озвучивать.
Мы вроде как обсуждали этот вопрос. Мы всегда только за.
Я соберу команду, только кликни. Вопрос в том, как бы все это правильно реализовать.
Кликаю, но надо послушать голоса будет, чтоб подходили.