Сообщений в теме: 460

[Pen128]

Клево!Это Game boy.

[astyanax89]

можно перевести Ninja Cop Saizou на денди. Классная игра! только Японскую версию.

[Greengh0st]

Чтобы переводить только японские версии, нужен переводчик с японского.

[astyanax89]

А гм. понятно! а я думал он у вас есть. перевели же с японского Final Mission.

[Pen128]

astyanax89...Всему свое время=)И  японца найдут.Главное чтоб процент из ста перевели...-))И так стараются.

[astyanax89]

Всему свое время=)И японца найдут.Главное чтоб процент из ста перевели...-))И так стараются.

 

Да уж это точно. мне скоро ваш сайт больше начнёт нравится чем шеф нетовский за количество перевода

[Mefistotel]

Напугал. (Большой лол)

[Greengh0st]

А чем их сайт плох? Они также переводят игры, просто занимаются более крупными проектами, поэтому не так часто радуют вас переводами. Когда мы перейдем на большие вы тоже будете по пол годика ждать переводов))) Просто у нас есть люди которые занимаются разными по сложности проектами))) Если бы все ромхакеры и переводчики собрались вообще на одном сайте это было бы мега круто. По большому счёту не важно кто выпускает перевод, главное чтоб он был качественным. Поэтому, я бы например взял бы: Magicteam, TAGteam, chief-net, owls group, шедевр,Vit company и остальных и объединил в одном месте, и пользы бы это принесло намного больше, чем по отдельности. Но к сожалению у разных людей разные взгляды, на качество работы и многое другое, так что думаю, возможен только тот вариант, что есть сейчас. Так что радуйтесь всем переводам на ретро консоли которые выходят, в большинстве случаев они получаются отличными.

[Pen128]

Да мы и так радуемся-))И дорожим каждым переводам, с разных сайтов. И Magicteam, TAGteam, chief-net, owls group, шедевр,Vit.У Вас и по раздельности перевод не стоит..А я бы предложил больше фанов и нужной помощи..И чтобы меньше банили-)Как случилось со мной в одном сайте!!Слишком упертый патриотизм и привел меня к плачевной ситуации. Но я не сильно расстроился и у меня есть Вы.  Именно поэтому я и жду перевода Donald Land=)

[astyanax89]

Mefistotel

 

нельзя так близко к сердцу

[astyanax89]

Greengh0st

 

А чем их сайт плох? 

 

Я же не пишу что их сайт плох наоборот он мне очень нравится после того как заглох сайт Magic Team я переключился на Шеф-нет и качал в основном только с него, просто мне нравится ваш сайт из за того что вы много переводите на Nes а это моя любимая приставка и то что практически каждый месяц по 5 новых переводов от вашей группы

[astyanax89]

Nes Attack of the Killer Tomatoes а также Swamp Thing 

[Pen128]

 Attack of the Killer

[Winged Cat]

Вот что нужно сделать, так это довести до ума русские переводы футбола и баскетбола от Техноса, а то там жуткая отсебятина.

[Greengh0st]

Щас мы занимаемся переводом другой игры про кунио. Текст готов, щас будет втыкать в ром и тестировать, попутно рисуя графику. А вот и русский титульник Уличного бойца от Иван009.

Прикрепленные изображения

• 

[Winged Cat]

В общем, мой первый опыт редактирования перевода: http://www.emu-land....html#msg1065569

А какой именно игрой про кунио вы сейчас заняты?

[Greengh0st]

Оле-оле! либо !!! нет !!

Ля-ля япона мать - как минимум грубо, как максим неприемлимо.

Умба ви бомбо - так бы читалось лучше.

Бкбк самба н.з -  сложно представить что тут вообще подразумевается и в конце это цифра или буква? если цифра то №3, если буква то точка.

[Greengh0st]

Вот и ваш цирк, который вы так ждёте.

Прикрепленные изображения

• 

[astyanax89]

Greengh0st Спасибо за цирк и красиво перерисованный титульник Супер! просто нет слов, когда релиз?

мне эта игра ещё понравилась тем что в ней бонус игры есть внутри уровней и они разные, харкордные особенно там где надо прыгать от огня. 

[Winged Cat]

Вот именно, что имена игроков и названия мелодий там были неприемлимы, поэтому я устал ждать и решил сам исправить)

 

Умба ви бомбо - тут просто не хватило места, поэтому всё слитно, в англ. переводе так же слитно.

Бкбк самба н.з - Это Бики Бики Самба No.3 (номер три). Тоже мало места. Хорошо, поищу в след. раз цифру 3 и символ №.

 

Если что, также хочу исправить имена в хоккее и баскетболе.