Перевод на русский язык игр G.I. Joe и G.I. Joe: The Atlantis Factor для NES.

G.I. Joe

"G.I. Joe: A Real American Hero" - платформер для NES на военную тематику, произведенный "Kid" и опубликованный "Taxan" в начале 1991 года исключительно в США. Игра входит в знаменитую серию "G.I. Joe", в составе которой к настоящему моменту времени имеется семь продуктов для разных платформ:
- "G.I. Joe: Cobra Strike" (Atari2600, 1983).
- "G.I. Joe: A Real American Hero " (Apple II, Commodore 64, 1985).
- "Action Force" (Amstrad CPC, Commodore 64, ZX Spectrum, 1987).
- "Action Force II: International Heroes" (ZX Spectrum, 1988).
- "G.I. Joe: A Real American Hero" (NES, 1991).
- "G.I. Joe: The Atlantis Factor" (NES, 1992).
- "G.I. Joe: The Rise of Cobra" (Nintendo DS, PlayStation 2, PlayStation 3, PSP, Wii, Xbox 360, 2009).

Во всех странах мира есть славная многолетняя традиция - производители игрушек много лет выпускают так называемые "action figure". Обычно это игрушки, изображающие героев комиксов, фильмов, компьютерных игр и тому подобное. Однако мало кто знает, что самые первые "action figure" выпустила прославленная американская фирма "Hasbro" в далеком 1964 году. После оглушительного успеха всемирно известной куклы Барби один из дизайнеров "Hasbro" Стен Уэстон (Stan Weston) предложил выпустить нечто подобное, но только для мальчиков. Идея тут же была воплощена в пластике и металле. На фоне продолжающейся холодной войны и усиления боевых действий во Вьетнаме, а также падения интереса к военной службе, было решено выпустить серию фигурок в военном стиле, для поддержания имиджа армии. Серия была названа "G.I. Joe" и представляла собой реалистично выполненных солдатиков разных родов войск армии США. Фигурки достаточно долгое время пользовались неплохим спросом, а в 1982 году от серии отделилась новая ветка "G.I. Joe: A Real American Hero" - множество персонажей ("Joe Team"), больше напоминающих супергероев комиксов, нежели чем обычных солдатиков. Серия стала еще более популярной и выпускалась вплоть до 1994 года, а на пике ее популярности вышло две игры для консоли NES.

Сюжет "G.I. Joe: A Real American Hero" незамысловат. Члены террористической организации "Кобра" ("Cobra") засели по всему миру в укрепленных базах и очень мешают жить мирным гражданам. Вполне очевидно, что правительство призывает на помощь "Joe Team".

Перед началом каждой миссии мы можем выбрать трех членов команды из шести имеющихся. В дальнейшем, уже непосредственно в уровне, между ними можно будет переключаться в режиме реального времени:
- General Hawk, глава "Joe Team", он будет давать нам задания, а в последней миссии пойдет в бой вместе со всей командой.
- Duke, стрелок.
- Snake-Eyes, настоящий ниндзя.
- Captain Grid-Iron, стрелок.
- Rock-n-Roll, пулеметчик.
- Blizzard, стрелок-лыжник.

Каждый герой обладает индивидуальным набором характеристик: выносливость - количество "жизни"; прыгучесть - определяет, насколько высоко может прыгать персонаж; ближний бой - сила ударов в ближнем бою руками или холодным оружием; оружие - повреждения, наносимые огнестрельным оружием. Также каждый персонаж имеет определенный уровень огневой мощи, от которого зависит, как будет стрелять оружие. Чем он выше, тем мощнее становится вооружение. Поднять уровень можно, собирая значки в виде пистолета. Потраченную энергию и патроны также можно восстановить, подобрав значок, соответственно, в виде "консервной банки" и пули. Можно также поднять максимальное количество "жизни" героя, собирая некие "шевроны". Следует учесть, что, детально исследуя уровень и проникая в скрытые места, удастся найти почти вдвое больше всяких апгрейдов.

Кроме оружия и боеприпасов на уровнях также попадаются средства передвижения, призванные облегчить выполнение боевой задачи: легкий боевой вертолет, оснащенный пулеметом; шагающая боевая машина - может очень высоко прыгать; адская машина в виде колеса с шипами - запросто ездит по всем поверхностям, включая стены и потолок. Однако машины могут пройти не везде, и они легче уничтожаются противником. А враги здесь очень разнообразны и хорошо вооружены - стреляют, бросают гранаты и всякие летающие приспособления. Кроме этого, по всему уровню разбросаны турели и прочие крайне опасные оборонительные сооружения.

Как правило, задача на уровень состоит в следующем - добраться до базы врага, преодолевая ожесточенное сопротивление противостоящих нам членов террористической организации, заложить в определенных местах взрывчатку и расправиться с очередным "полевым командиром". И на все это нам дается крайне ограниченный период времени. Боссы не очень-то сложные, особенно если герой вооружен мощным оружием. Хотя, конечно, с некоторыми придется помучаться, особенно с последним и самым главным негодяем - главой "Кобры".

Игры предложит нам шесть уровней:
- Amazon.
- Antarctica.
- New York City.
- Black Hills, North Dakota.
- Sahara Desert.
- Cobra Headquarters.

Все уровни очень разнообразны по графическому исполнению, что вполне естественно, так как "Joe Team" действует по всему миру. Нарисовано все очень хорошо, с плавной анимацией. Перед началом миссии и в конце ее обычно показывается анимированный ролик. Динамичное действие сопровождается отличной музыкой - конечно, иногда она слегка пафосная, но в основном - просто прекрасная, особенно когда едешь на "транспортном средстве". В этот шутер обязательно стоит сыграть, так как он не слишком-то короткий и доставит много удовольствия от прохождения. В то же время, заскучать не удастся, так как хоть уровней и много, но они довольно короткие и разнообразные.

Перевод игры G.I. Joe [NES]
Русское название игры – "Джо-солдат: настоящий американский герой"
Подробная информация – G.I. Joe (U) [!].nes v1.0 15.03.2018
ROM CRC32: 0x1d2d93ff
ROM MD5: 0xfcb354cbdc180abc990da9317d619629
CRC32 файла: 394FD25A

Над проектом работали
Основатель проекта: uBAH009
Перевод: uBAH009, Greengh0st
Графика: uBAH009
Хакинг: uBAH009, Greengh0st
Описание: omonim2007, с использованием материалов "balakshin" с old-games

Скачать перевод на русский язык G.I. Joe

Перевод выполнен в 2018 году группой PSCD.RU

G.I. Joe: The Atlantis Factor

"G.I. Joe: The Atlantis Factor" - платформер на военную тематику для NES, разработанный "Kid" и опубликованный "Capcom" в 1992 году исключительно для северо-американского рынка. Игра входит в знаменитую серию "G.I. Joe", в составе которой к настоящему моменту времени имеется семь продуктов для разных платформ:
- "G.I. Joe: Cobra Strike" (Atari2600, 1983).
- "G.I. Joe: A Real American Hero " (Apple II, Commodore 64, 1985).
- "Action Force" (Amstrad CPC, Commodore 64, ZX Spectrum, 1987).
- "Action Force II: International Heroes" (ZX Spectrum, 1988).
- "G.I. Joe: A Real American Hero" (NES, 1991).
- "G.I. Joe: The Atlantis Factor" (NES, 1992).
- "G.I. Joe: The Rise of Cobra" (Nintendo DS, PlayStation 2, PlayStation 3, PSP, Wii, Xbox 360, 2009).

Во всех странах мира есть славная многолетняя традиция - производители игрушек много лет выпускают так называемые "action figure". Обычно это игрушки, изображающие героев комиксов, фильмов, компьютерных игр и тому подобное. Однако мало кто знает, что самые первые "action figure" выпустила прославленная американская фирма "Hasbro" в далеком 1964 году. После оглушительного успеха всемирно известной куклы Барби один из дизайнеров "Hasbro" Стен Уэстон (Stan Weston) предложил выпустить нечто подобное, но только для мальчиков. Идея тут же была воплощена в пластике и металле. На фоне продолжающейся холодной войны и усиления боевых действий во Вьетнаме, а также падения интереса к военной службе, было решено выпустить серию фигурок в военном стиле, для поддержания имиджа армии. Серия была названа "G.I. Joe" и представляла собой реалистично выполненных солдатиков разных родов войск армии США. Фигурки достаточно долгое время пользовались неплохим спросом, а в 1982 году от серии отделилась новая ветка "G.I. Joe: A Real American Hero" - множество персонажей ("Joe Team"), больше напоминающих супергероев комиксов, нежели чем обычных солдатиков. Серия стала еще более популярной и выпускалась вплоть до 1994 года, а на пике ее популярности вышло две игры для консоли NES.

Наверное, все знают красивую легенду о древнем острове Атлантида. Много лет и ученые, и просто любители спорят, был ли на самом деле легендарный остров, и если был, то где же он находился - где-то в Атлантике или в Тихом океане, а может быть, и где-то около Индии. Эта загадка так и осталась бы неразгаданной, если бы не террористическая организация "Кобра" ("Cobra"), которая не сложила оружие после смерти ее главаря и разрушения всех баз в конце "G.I. Joe: A Real American Hero". Каким-то невероятным образом членам "Кобры" удалось добраться до затонувшего острова и найти там могущественный артефакт, позволяющий оживлять умерших людей. Они им тут же воспользовались и оживили Командира "Кобры", восстановив свою главную утраченную силу.

Итак, "Joe Team" вновь собирается вместе, чтобы на этот раз уже окончательно разделаться с террористами. Однако не все так просто, как кажется, - часть членов группы захвачена в плен "Коброй", а часть - разрознена и разбросана по району боевых действий. В бой идет сам General Hawk! Запомнившийся своими полетами на реактивном ранце по последнему уровню первой части игры для NES, он считает своим долгом лично обезвредить Командира "Кобры". Однако Генерал в "G.I. Joe: The Atlantis Factor" - уже не тот супермен с компактным реактивным двигателем, которым был в первой части, сейчас он действует как обычный очень хорошо подготовленный спецназовец. Конечно, действовать ему придется не в одиночку, а с напарниками, которые присоединятся на пути к главной базе "Кобры".

В этот раз, кроме Генерала, действуют четыре уже знакомых нам члена команды: старый знакомый Duke, командовавший в первой части игры; ниндзя Snake Eyes, от которого, впрочем, мало толку, так как он появляется ближе к концу игры и хорошенько его "прокачать" не удастся; а также новый и самый необычный член команды Wet Suit - боевой пловец из SEAL, он единственный из команды, кто может нырять в затопленные области и находиться там дольше 5 секунд. Два новичка: спецназовец Road Block, который может проползать в недоступные остальным места, а также ниндзя Storm Shadow. С начала игры доступен только General Hawk, однако уже на первом уровне мы отыщем Wet Suit. Road Block и Storm Shadow появятся в середине игры, а Snake Eyes и Duke - ближе к концу.

По мере прохождения игры и открытия некоторых зон, мы встретимся еще с несколькими суперполезными персонажами. Первый из них - Spirit, индейский шаман, может прямо во время игры, даже в битве с боссом, восстановить жизненные силы героя до максимума. Второй - Gung-Ho, в нужный момент может добавить боеприпасов в количестве 100 штук. Третий - Big Bear, сверхполезный персонаж из России, который может оживить безвременно умершего члена команды. Воспользоваться услугами этой группы поддержки можно ограниченное количество раз, связавшись с ними в нужный момент по рации.

По сравнению с первой частью, у персонажей существенно прибавилось возможностей для устранения противника. Целых четыре уровня рукопашного боя и четыре вида разнообразного оружия. Крайне рекомендуется "прокачивать" всем бойцам рукопашный бой, так как удары рукой наносят больше всего повреждений и не расходуют столь драгоценные заряды. К тому же, даже если кончились патроны, все равно можно смело идти врукопашную на босса и даже убить его. После третьего уровня "прокачки" герои получат возможность наносить удары в прыжке, а ниндзя уже после второго уровня смогут стрелять.

Самое простое из имеющегося в наличии оружия - штурмовая винтовка, с увеличением уровня увеличивается количество направлений стрельбы. Самое мощное и полезное - лазерная винтовка, правда, она "съедает" по три патрона за выстрел, рекомендуется против боссов. Есть еще импульсная винтовка и гранатомет, но они довольно бесполезны, так как повреждения боссам наносят немного, а патронов расходуют порядочно. Впрочем, с самого начала есть возможность пользоваться только штурмовой винтовкой, а остальные виды вооружения можно получить после прохождения определенных уровней.

В отличие от первой части, которую издавала малоизвестная фирма "Taxan", издателем для "G.I. Joe: The Atlantis Factor" выступила великая "Capcom", что говорит об успехе первой части и больших планах на вторую. Играть стало намного сложнее, поскольку жизнь до того момента, как встретим Big Bear, у нас всего одна, а погибнуть можно запросто. Впрочем, если после пары попыток запомнить, где лежат и из кого "выбиваются" power-up`ы хотя бы на начальных уровнях, то играть станет значительно легче. Свою долю сложности добавляет и то, что проходить уровни можно в разном порядке, поэтому можно запросто нарваться на сложную миссию с пока еще не прокачанными до нужного уровня персонажами. Еще легче станет играть, когда к команде присоединится Storm Shadow, у которого очень сильный рукопашный бой, а после определенного уровня он и вовсе будет обладать дистанционными ударами. Впрочем, по сравнению с первой частью, ниндзя больше уже не "рулят", так как хотя у них и отличный рукопашный бой, но шкала жизни издевательски коротка.

Разработчики выполнили задачу на 5 с "плюсом" и выпустила отличное продолжение первой игры. Музыка не сильно поменялись, а вот графика претерпела значительные улучшения - теперь, например, появился скроллируемый задний фон (сколько игр на NES могут этим похвастаться?), а также другие нововведения. В целом, играть стало намного сложнее и интереснее. Несколько вариантов прохождения уровней, разнообразные задачи, разноплановые персонажи и высокая реиграбельность - все это только добавляет популярности отличному продолжению истории "Joe Team". Хотя игра и получила более скромные оценки, чем первая часть (большинство критики было связано из-за мизерного количества нововведений), но, на мой взгляд, она более интересна в прохождении, нежели чем первая часть. Yo Joe!

Перевод игры G.I. Joe - The Atlantis Factor [NES]
Русское название игры – "Джо-солдат: Фактор Атлантиды"
Подробная информация – G.I. Joe - The Atlantis Factor (U) [!].nes v1.0 20.02.2018
ROM CRC32: 0x8c8dedb6
ROM MD5: 0x680990800e767abf2d64a 6cf8d8474d8
CRC32 файла: A8EFAC13

Над проектом работали
Основатель проекта: uBAH009
Перевод: uBAH009, Greengh0st
Графика: uBAH009
Хакинг: uBAH009
Корректоры: lancuster, AlecsandroTores
Описание: omonim2007, с использованием материалов "balakshin" с old-games.ru

Скачать перевод на русский язык G.I. Joe: The Atlantis Factor

Перевод выполнен в 2018 году группой PSCD.RU