Навигация по сайту
- Игры / Образы
- Игры на русском языке
- Коды / Советы / Секреты
- Наши переводы
- Наши проекты
- Игры на русском языке (OnLine)
- Эмуляторы
- Обзоры игр
- Информация
- Статьи
- Интервью
- Мануалы / Инструкции
Случайная игра
Вступай!!!
Облако тегов
Показать все теги
Игра Chicken Run на русском языке для PS1. Игра основана на мотивах одноимённого мультфильма «Побег из курятника». В игре нам предстоит решать различные задачи и головоломки. В конечном итоге мы должны будем сбежать из курятника.
О переводе: Перевод не дотягивает до среднего потому что много элементов диалогов не переведены. Вместо них мы видим нечитаемую кашу из символов. Так же озвучка частичная. Используются сокращения слов.
Рабочий с музыкой и альтернативной озвучкой.
Локализация "Koteuz", выполнена двумя голосами (муж+жен), но к сожалению перевод частичен. Т.е. половина перевода выполнена, а вторая часть озвучки начинает повторять ранее озвученные файлы. К тому-же они испорчены.
Поэтому перенесена лишь целая озвучка, а оставшиеся диалоги оставлены в языке оригинала.
Озвучка перенесена с DreamCast'а.
Локализация "Koteuz", выполнена двумя голосами (муж+жен), но к сожалению перевод частичен. Т.е. половина перевода выполнена, а вторая часть озвучки начинает повторять ранее озвученные файлы. К тому-же они испорчены.
Поэтому перенесена лишь целая озвучка, а оставшиеся диалоги оставлены в языке оригинала.
Идентификатор: SLUS_013.04
Год перевода: 2014
Тип перевода: Любительский
Перевод от: Kudos + brill
Текст: Переведён на русский язык (Не весь, много не переведённых диалогов)
Видео / Речь: Переведены (Не всё)
P.S. Не забывайте в комментариях оставить свои отзывы о переводе. Ваше мнение о нём. Возможно мы могли что-то упустить и вы хотите дополнить информацию. Не поленитесь и сообщите нам об этом.
Вернуться
- Комментарий: 0
- Просмотров: 6990
