Мы, конечно же, не могли оставить вас без свежих переводов на новый год. Сегодня вашему вниманию представлено три перевода на русский язык игр: Street Fighter III (9 Fighter) [NES], Mortal Kombat 4 [NES] и Mega Man III [GB]. А так же три обновления старых переводов: Eliminator Boat Duel [NES], Batman (Older Beta) [NES] и Cobra Command [NES].

Street Fighter III (9 Fighter)

Лучший порт Street Fighter на NES. В далёком детстве я считал её самой красивой игрой из этой вселенной.

Перевод игры Street Fighter III (9 Fighter)[NES]
Русское название игры – "Уличный боец 3 (9 бойцов)"
Подробная информация – Street Fighter III (9 Fighter) (Unl).nes v1.0 31.12.2015
ROM CRC32: 0xa09aa82c
ROM MD5: 0xa738051086791de32a14d87788e6da41
CRC32 файла: 22cdd2f6

Над проектом работали
Основатель проекта: uBAH009
Перевод: uBAH009
Графика: uBAH009
Хакинг: uBAH009

Скачать перевод игры Street Fighter III (9 Fighter)

Перевод выполнен командой PSCD.RU в 2015 году.

Mortal Kombat 4

Пиратский порт. Графика ничего, а вот с игроками полная ерунда. Выбираете в меню одного, а вместо него играете другим персонажем. А что делать и такие поделки приходится переводить на наш родной.

Перевод игры Mortal Kombat 4 [NES]
Русское название игры – "Смертельная битва 4"
Подробная информация – Mortal Kombat 4 (Unl) [!].nes v1.0 31.12.2015
ROM CRC32: 0xa39311ca
ROM MD5: 0x7911ec866bf86986693208d902112c72
CRC32 файла: 89001958

Над проектом работали
Основатель проекта: uBAH009
Перевод: uBAH009
Графика: uBAH009
Хакинг: uBAH009

Скачать перевод игры Mortal Kombat 4

Перевод выполнен командой PSCD.RU в 2015 году.

Mega Man III

Третья часть довольно плодовитой и популярной серии игр про человечка в синем энергетическом костюме и с пушкой, вмонтированной в рукав. Простая стрелялка с видом сбоку, с достаточно разнообразными уровнями и симпатичными боссами. Все игры этой серии отличаются друг от друга только разным дизайном уровней и набором боссов. Которые, впрочем, достаточно однотипны - все они гуманоиды с различными приспособлениями на костюмах.

Перевод игры - Mega Man III [GB]
Русское название игры – "Мегамен 3"
Подробная информация – Mega Man III (U) [!].gb v1.0 31.12.2015

Над проектом работали
Основатель проекта: Artona
Перевод: Artona
Графика: Greengh0st
Хакинг: Marat, Greengh0st
Описание: emu-russia.net



Перевод выполнен командой PSCD.RU в 2015 году.

Batman (Older Beta)

Тот же Бэтмен, только с другими заставками и немного изменённым текстом. Бета версии этой игры, поиграть всё равно стоит, так как игра не хуже оригинала)))

Перевод игры Batman (Older Beta) [NES]
Русское название игры – Бэтмен
Над переводом работали
Перевод: uBAH009, Greengh0st, Kompressor
Хакинг: uBAH009, Greengh0st
Графика: uBAH009
Тестирование: uBAH009, Greengh0st

Скачать перевод игры Batman (Older Beta)

Перевод выполнен командой PSCD.RU в 2014 году

Версия 1.1 06.10.2014
Исправлена ошибка. Немного подправлен текст. Симпатичный патчик.
Огромная благодарность Mefistotel.

Обновление v1.2 22.12.2015
Поправлены неправильно выводящиеся тайлы.
Поставлена пропущенная запятая.

Cobra Command

"Cobra Command", известная как "Thunder Storm" в Японии, представляет собой игру, основанную на одноименном фильме, которая первоначально была выпущена компанией "Data East" в 1984 году для аркадных игровых автоматов.

Итак, "Cobra Command" для NES является довольно сырым продуктом со множеством недостатков. В нее вложили много денег и усилий, но этот вариант так и не стал популярным среди игроков, в отличие от аркадных версий и портов на другие системы.

Перевод игры Cobra Command [NES]
Русское название игры – "Отряд кобра"
Подробная информация – Cobra Command (U) [!].nes v1.0 27.03.2014
ROM CRC32: 0x2d75c7a9
ROM MD5: 0xdf7da26b94e2b5e383c9e7286bef38cd
CRC32 файла: 40C6E687

Над переводом трудились:
Перевод – uBAH009.
Графика - uBAH009.
Хакинг - Greengh0st
Тестирование – Gamerbes, Greengh0st, uBAH009.

Скачать перевод игры Cobra Command

Перевод выполнен командой PSCD.RU

Обновление v1.1 23.12.2015
Изменён перевод названия игры и перерисован титульный экран

Eliminator Boat Duel

Вода, крутые лодки, красивые тёлочки. Садимся за штурвал водного гоночного болида и вперёд. Оторвитесь гоняя по волнам со своими соперниками.

«Eliminator Boat Duel» - гоночная игра на воде с участием катеров, разработанная компанией «Sculptured Software» и изданная для консоли NES компаниями «Electro Brain» (США, 1991 год) и «Storm» (Европа, 1993 год).

Перевод игры Eliminator Boat Duel [NES]
Русское название игры – Дуэль на лодках
Над переводом работали:
Перевод: UBAH009, Greengh0st
Графика: UBAH009, Greengh0st
Правки: Sidious777, Lokryst
Хакинг: Noname, Alex 231

Скачать перевод игры Eliminator Boat Duel

Перевод выполнен командой PSCD.RU в 2014 году.

v1.2 30.12.2014

Изменения:
1) Исправлены найденные ошибки и опечатки.
2) Подправлен текст.
3) Исправлена палитра противников в конце гонки.
4) Исправлены некрасивости допущенные разработчиками при отрисовке трассы.
5) Всякие мелочи.
За все эти старания говорим большое спасибо человечищу с ником SINICUM. Он так сильно любит игру, что решил помочь сделать её ещё чуточку лучше.

Обновление 1.3 от 01.06.2015
Поправлен текст налезающий на картинки.

Обновление 1.4 от 23.12.2015
1. Были возвращены закорючки, которые оказываются были указателями этапов на уровне.
2. Перерисован титульник на более точный.
3. Заменено описание игры.