Вы пишите РоналЬд, смягчая букву Л, но в то же время Макдоналд уже идёт без смягчения.
Должно быть единообразие.

Почему должно быть единообразие? Имя Рональд пишется и с мягким знаком и без. А фамилия Макдоналд пишется без мягкого знака и других вариантов нет. Рональд с мягким знаком для русского человека читается мягче и правильней, поэтому был выбран такой вариант.

Утёнка же тоже Дональдом зовут, а не Доналдом.

Хотя в разных источниках пишут по разному(((

Ну да на оф сайте он Роналд Макдоналд, ща поправим

Русский язык - штука довольно сложная.
По правилам транслитерации L на русский язык переводится:
а) как твердая Л (без вариантов) - с английского, голландского, латышского и литовского, португальского, румынского, сербского и хорватского, финского и эстонского;
б) как твердая Л перед гласными и мягкая ЛЬ перед согласными и в конце слова - с венгерского (Рудольф), датского (Яльф), испанского (Мигель), итальянского (Валь-Гранде), немецкого (Альтшуль), норвежского (Эльстер), польского (Бальцежак), французского (Жильбер), чешского и словацкого (Ольдржих), шведского (Вальтер).
(по Ермоловичу).
Исходить нужно от имени Дональд, у которого шотландские, ирландские и французские корни. Соответственно, можно писать обоюдно.
В интернете конечно встречаются статейки про историю братьев Макдоналд и этот бренд, но в них не даётся ссылок на транскрипция (передача звуков) и транслитерация (передача букв).
Интересно другое на самом деле. По Розенталю частицы Мак-, Сан-, Сен-, Сент- перед западноевропейскими фамилиями пишутся с прописной буквы и присоединяются дефисом: Напр.: Мак-Грегор, Мак-Мейчен, Хосе Сан-Мартин, Сант-Элиа, Сен-Жюст, Сен-Санс, Сен-Симон, Сент-Бёв, Антуан де Сент-Экзюпери.

Призадумался. :)
Советую, не париться и прописать одинаково имена или с Л, или с ЛЬ.
По поводу Мак-. Это уже из области правильно-принято. Боузер или Баузер, Пич или Персик и тому подобное. Здесь также можно оставить устоявшееся правописание в стране.

Все кто скачал, пожалуйста, перекачайте ещё раз.

Почему-то на CAH4e3'овской Nestopia заставка и ролик с титрами идет с артефактами. После титров артефакты на появившейся снова заставке и самой игре пропадают и больше не появляются... Может это баг?

А оригинал?

прикольнуло ГАМБУРГЛАР (HABURGLAR), татарча 'гамбургеры'