Спасибо вам большое за то, что вы продолжаете работу над полным переводом для этой потрясающей игры. Жду хороший перевод уже с 2004 года, только, разумеется, мозг это всё "вычеркнул из памяти" до последних дней.
Увидел вас и обрадовался, что, видимо, суждено будет оценить игру с полным и человеческим переводом! А то с моими убогими знаниями катаканы и хираганы, не говоря о "суровых иероглифах", в оригинал играть не было смысла, да и приятно, когда всё-всё понимаешь на родном языке.
Надеюсь, что проблемы вы решите и не забросите работу! Уж очень захотелось окунуться в ностальгию этой игры.
Буду ждать вашего обновления перевода!