Перейти к содержимому


Фотография

Перевод игры Magician.nes


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 4

#1 ttt480

ttt480

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 5 сообщений

Отправлено 27 Июнь 2018 - 03:05

Здравствуйте, уважаемый uBAH009.

 

Не так давно с большим интересом посмотрел на вашу впечатляющую работу по переводу игры Faxanadu.

Это воистину великое достижение, поскольку текста там очень много.

 

Подскажите - планируете ли вы начать работу по игре Magician.nes ?

Эта игра примерно такая же как Faxanadu, только круче.

 

 


  • 0

#2 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 479 сообщений

Отправлено 27 Июнь 2018 - 04:25

Не планирую. И там сжат текст.


  • 0

#3 ttt480

ttt480

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 5 сообщений

Отправлено 27 Июнь 2018 - 23:47

Не планирую. И там сжат текст.

А что значит - сжат текст?

То есть - перевод там вообще невозможен ?


  • 0

#4 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 479 сообщений

Отправлено 28 Июнь 2018 - 04:09

Для меня невозможен. Кроме менюшек и графики я ничего не переведу.

Могу перевести только то что не сжато, как я сделал с Home Alone 2 [NES].

В таких случаях я обычно перевожу японские версии, где нет сжатия.


  • 0

#5 ttt480

ttt480

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 5 сообщений

Отправлено 01 Июль 2018 - 11:49

Для меня невозможен. Кроме менюшек и графики я ничего не переведу.

Могу перевести только то что не сжато, как я сделал с Home Alone 2 [NES].

В таких случаях я обычно перевожу японские версии, где нет сжатия.

Ну уж - хотя бы то, что не сжато.


  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика