Перейти к содержимому


Фотография

Переводы от uBAH009


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 333

#301 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 624 сообщений

Отправлено 31 Октябрь 2019 - 02:25

Новые переводы:

 

Devilish [GG]

Night Creatures [PCE]


  • 1

#302 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 624 сообщений

Отправлено 20 Ноябрь 2019 - 17:25

Новый перевод:

Rocket Ranger [NES].


  • 2

#303 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 624 сообщений

Отправлено 22 Ноябрь 2019 - 20:12

Обновление Tom and Jerry - The Movie [GG] 22.11.2019

 

post-277-0-53980600-1574446085.png

 

1. Перерисован титульник.
2. Поправлен текст.
3. Переведён текст в бонусных играх.
4. Текст выводится на каждой строке.
5. Переведён текст в японском регионе.
6. Переведены надписи "время и "пауза".

  • 2

#304 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 624 сообщений

Отправлено 10 Декабрь 2019 - 20:49

Новый перевод:

Bio Hazard [NES].

 

Выкладываю недоделанный перевод "Resident evil" для nes. Немного поправил текст.


  • 1

#305 lancuster

lancuster

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 442 сообщений
  • ГородМурманск

Отправлено 12 Декабрь 2019 - 00:03

Новый перевод:

Bio Hazard [NES].

 

Выкладываю недоделанный перевод "Resident evil" для nes. Немного поправил текст.

А что там не доделано? Мы ещё вроде в прошлом году перевод правили, разве нет?


  • 0

#306 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 624 сообщений

Отправлено 12 Декабрь 2019 - 17:01

 

Новый перевод:

Bio Hazard [NES].

 

Выкладываю недоделанный перевод "Resident evil" для nes. Немного поправил текст.

А что там не доделано? Мы ещё вроде в прошлом году перевод правили, разве нет?

 

Основные диалоги переведены, но текст в файлах - нет. Например если найти книгу и попробовать прочитать её, то там будет пусто. Переводчику тупо места не хватило нарисовать ещё текста, и все иероглифы у него закончились. Сделал бы как я, всё бы влезло.

Мне нужен оригинальный текст из этих файлов из версии для ps1.


  • 0

#307 lancuster

lancuster

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 442 сообщений
  • ГородМурманск

Отправлено 14 Декабрь 2019 - 14:56

 

 

Новый перевод:

Bio Hazard [NES].

 

Выкладываю недоделанный перевод "Resident evil" для nes. Немного поправил текст.

А что там не доделано? Мы ещё вроде в прошлом году перевод правили, разве нет?

 

Основные диалоги переведены, но текст в файлах - нет. Например если найти книгу и попробовать прочитать её, то там будет пусто. Переводчику тупо места не хватило нарисовать ещё текста, и все иероглифы у него закончились. Сделал бы как я, всё бы влезло.

Мне нужен оригинальный текст из этих файлов из версии для ps1.

 

Значит, нужно проштудировать прохождения игры на PS1.


  • 0

#308 Greengh0st

Greengh0st

    Продвинутый пользователь

  • Администраторы
  • 1 431 сообщений

Отправлено 14 Декабрь 2019 - 19:46

Могу написать человеку, у него есть все тексты из резина.
  • 0

#309 lancuster

lancuster

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 442 сообщений
  • ГородМурманск

Отправлено 20 Декабрь 2019 - 00:24

Могу написать человеку, у него есть все тексты из резина.

Напиши, конечно. :)


  • 0

#310 Greengh0st

Greengh0st

    Продвинутый пользователь

  • Администраторы
  • 1 431 сообщений

Отправлено 22 Декабрь 2019 - 05:36

Ответ от Вани будет?)))


  • 0

#311 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 624 сообщений

Отправлено 16 Февраль 2020 - 20:10

Новый перевод:

Yuu Yuu Hakusho Final - Makai Saikyou Retsuden [NES]


  • 1

#312 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 624 сообщений

Отправлено 25 Март 2020 - 23:26

Новый перевод:

Yu Yu Hakusho - Bakutou Ankoku Bujutsukai [NES] (перевод с английского, не обновление).


  • 1

#313 omonim2007

omonim2007

    Продвинутый пользователь

  • Журналисты
  • PipPipPip
  • 1 296 сообщений

Отправлено 27 Март 2020 - 09:44

Новый перевод:

Yu Yu Hakusho - Bakutou Ankoku Bujutsukai [NES] (перевод с английского, не обновление).

Спасибо за новый перевод!


  • 0

#314 Greengh0st

Greengh0st

    Продвинутый пользователь

  • Администраторы
  • 1 431 сообщений

Отправлено 27 Март 2020 - 17:10

Ваня, мне там Коля с шефов написал, там стартует конкурс по переводам опять, можно срубить баблишка)))


  • 0

#315 G-Spark

G-Spark

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 4 сообщений

Отправлено 31 Март 2020 - 12:12

Спасибо вам огромное за переводы игр для Snes!!! Есть в планах заняться Pocky & Rocky, Pocky & Rocky 2, Cybernator, Metal Warriors, Ninja Warriors, Wild Guns?


  • 0

#316 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 624 сообщений

Отправлено 02 Апрель 2020 - 16:20

Спасибо вам огромное за переводы игр для Snes!!! Есть в планах заняться Pocky & Rocky, Pocky & Rocky 2, Cybernator, Metal Warriors, Ninja Warriors, Wild Guns?

Cybernator в планах есть.


  • 0

#317 G-Spark

G-Spark

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 4 сообщений

Отправлено 04 Апрель 2020 - 03:18

 

Спасибо вам огромное за переводы игр для Snes!!! Есть в планах заняться Pocky & Rocky, Pocky & Rocky 2, Cybernator, Metal Warriors, Ninja Warriors, Wild Guns?

Cybernator в планах есть.

Спасибо большое, буду ждать с нетерпением!!! Японская версия, слышал, имеет больше диалогов, а в Cybernator многое порезали, так что думаю лучше взяться за японскую версию. Игрушка стоящая, давно нуждается в переводе на великий и могучий.

 

По Super Valis еще вопрос, пропатчил ром, начальная заставка осталась на английском, все остальное на русском, так и должно быть или что-то не так пропатчилось?


  • 0

#318 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 624 сообщений

Отправлено 05 Апрель 2020 - 12:16

Так и должно быть. Перевод Valis на snes неполный,


  • 0

#319 G-Spark

G-Spark

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 4 сообщений

Отправлено 05 Апрель 2020 - 13:06

Так и должно быть. Перевод Valis на snes неполный,

Доделывать будете или какие-то сложности при переводе начала? Игра тоже годная, очень охота увидеть ее полностью руссифицированной!


  • 0

#320 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 624 сообщений

Отправлено 05 Апрель 2020 - 18:59

 

Так и должно быть. Перевод Valis на snes неполный,

Доделывать будете или какие-то сложности при переводе начала? Игра тоже годная, очень охота увидеть ее полностью руссифицированной!

 

Там сжатие, перевёл, что смог.


  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика