Перейти к содержимому


Фотография

Переводы от uBAH009


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 294

#281 Romka88

Romka88

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 10 сообщений

Отправлено 23 Июль 2019 - 06:41

Doki! Doki! Yuuenchi - Crazy Land Daisakusen [NES].Спасибо большое Иван


  • 0

#282 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 601 сообщений

Отправлено 26 Июль 2019 - 00:57

Новые переводы:

Legend of Illusion starring Mickey Mouse [SMS]

Legend of Illusion Starring Mickey Mouse [GG]


  • 1

#283 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 601 сообщений

Отправлено 26 Июль 2019 - 11:14

Обновления Lucky Dime Caper starring Donald Duck [SMS] и [GG] 26.07.2019

1.Имена утят изменены на Билли, Вилли и Дилли.
2. Поправлен текст.

  • 1

#284 AlecsandroTores

AlecsandroTores

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 55 сообщений

Отправлено 26 Июль 2019 - 21:23

Вот и славно. Спасибо за перевод Микки.
  • 0

#285 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 601 сообщений

Отправлено 29 Июль 2019 - 01:17

Новые переводы:

 

AV Poker - World Gambler [PCE] (неполный)

Darkwing Duck [GB]


  • 1

#286 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 601 сообщений

Отправлено 03 Август 2019 - 02:55

Новый перевод:

Addams Family, The - Pugsley's Scavenger Hunt [SNES].


  • 1

#287 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 601 сообщений

Отправлено 10 Август 2019 - 13:22

Новый перевод:

Chou Jinrou Senki - Warwolf [NES].


  • 1

#288 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 601 сообщений

Отправлено 14 Август 2019 - 11:05

Новый перевод:

Bikkuriman World [PCE].


  • 1

#289 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 601 сообщений

Отправлено 16 Август 2019 - 06:40

Новый перевод:

Wonder Boy in Monster Land [SMS].


  • 1

#290 sergei1204

sergei1204

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 30 сообщений

Отправлено 28 Август 2019 - 11:58

Новый перевод:

Doki! Doki! Yuuenchi - Crazy Land Daisakusen [NES].

 

Перевод неполный. В конце вместо японского текста с поздравлением написал просто "поздравляем!".

Вот это уже крутяк!

И вот наконец-таки спустя много лет перевод увидел свет!

Особая благодарность тебе за титульник!


  • 0

#291 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 601 сообщений

Отправлено 02 Сентябрь 2019 - 21:45

Новые мелкие переводы:

 

Twin Hawk [SMD]

Daisenpuu [PCE]


  • 1

#292 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 601 сообщений

Отправлено 06 Сентябрь 2019 - 06:26

Новый перевод:

Terminator, The [GG].


  • 1

#293 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 601 сообщений

Отправлено 11 Сентябрь 2019 - 15:03

Новый перевод:

Golden Axe Warrior [SMS].

 

Не переведены надписи game over, continue, end.


  • 1

#294 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 601 сообщений

Отправлено 17 Сентябрь 2019 - 19:16

Новый перевод:

Zero Wing [SMD].


  • 0

#295 sergei1204

sergei1204

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 30 сообщений

Отправлено Сегодня, 01:47

uBAH009, Привет!

Пишу по поводу игры на NES "Rambo"

В этой ссылке отличия японской версии от американской.

emu-land.net/forum/index.php?topic=81630.120

 

В общем японка гораздо полнее в плане диалогов. А ещё давно был сделан перевод американской версии и то с косяками, иногда были и иероглифы.

Работа очень кропотливая по переводу, но очень бы хотелось увидеть перевод именно японской версии

Кто за перевод данной игры?


  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика