Перейти к содержимому


Фотография

Переводы от uBAH009


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 293

#261 sergei1204

sergei1204

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 29 сообщений

Отправлено 02 Июнь 2019 - 23:59

Иван, у меня мамка любит игруху на Dendy FlipullAn Exciting Cube Game

Реально ли воплотить данный перевод в реальность? На просторах инета этого перевода вовсе нет.

Переводу подлежит мало текста, всё же не диалоги как в других играх.

Заранее огромнейшее спасибо !!!


  • 0

#262 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 601 сообщений

Отправлено 03 Июнь 2019 - 23:45

Новый перевод:

Flipull - Exciting Cube Game [NES].

 

Титульник оставил оригинальный. Полностью не проходил, титры не проверял.


  • 1

#263 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 601 сообщений

Отправлено 17 Июнь 2019 - 20:22

Новый перевод:

Hebereke [NES].


  • 1

#264 sin-ok

sin-ok

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 5 сообщений

Отправлено 18 Июнь 2019 - 09:39

Спасибо за Hebereke, всегда хотел в переведенную японочку поиграть.


  • 0

#265 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 601 сообщений

Отправлено 24 Июнь 2019 - 00:28

Новый перевод:

Super Adventure Island II [SNES].


  • 1

#266 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 601 сообщений

Отправлено 24 Июнь 2019 - 15:15

Обновление Bare Knuckle III [SMD] 24.06.2019
1. Поправлен текст.

Сообщение отредактировал uBAH009: 24 Июнь 2019 - 15:16

  • 1

#267 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 601 сообщений

Отправлено 25 Июнь 2019 - 08:38

Обновление Art of Fighting [SMD] 25.06.2019
1. Поправлен текст.
2. Добавлена буква "Й".

3. Переведён некоторый непереведённый текст.


  • 1

#268 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 601 сообщений

Отправлено 29 Июнь 2019 - 17:27

Новый перевод:

T&C Surf Designs - Thrilla's Surfari [NES].


  • 1

#269 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 601 сообщений

Отправлено 29 Июнь 2019 - 20:03

Обновление Super Adventure Island II [SNES] 29.06.2019
1. Поправил ошибку в предложении "решили пожениться".
2. Немного изменил текст в меню при выборе лопаты.

  • 1

#270 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 601 сообщений

Отправлено 05 Июль 2019 - 03:29

Новый перевод:

Crash 'n the Boys - Street Challenge [NES].

 

Не переведены названия приёмов в режиме "дзюдо" и надписи на экране в начале и в конце уровней.

Из-за косяков с круптаром все диалоги пришлось переводить без указателей.

  • 1

#271 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 601 сообщений

Отправлено 10 Июль 2019 - 16:33

Новый перевод:
Duck Tales [GB]
 
"Трансильванию" пришлось заменить на "Дом Дракулы", чтобы игра не зависала при выхода с уровня. Также из-за этого на экране выбора этапа текст переведён без изменения указателей и длинны строки.
В конце игры нет запятой, для неё нет места.

  • 1

#272 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 601 сообщений

Отправлено 12 Июль 2019 - 06:54

Новый перевод

Super Fighter (хак Nekketsu Kakutou Densetsu) [NES].


  • 1

#273 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 601 сообщений

Отправлено 13 Июль 2019 - 12:08

Новый перевод:

Wing of Madoola [NES].


  • 1

#274 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 601 сообщений

Отправлено 14 Июль 2019 - 04:34

Обновление перевода Crash 'n the Boys - Street Challenge [NES] 14.07.2019

1. "Лучший слабак" заменён на "Лучший из худших".
2. Поправлен текст.

  • 1

#275 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 601 сообщений

Отправлено 15 Июль 2019 - 01:45

Обновление перевода Captain Silver [NES] 15.07.2019
1. Изменены почти все диалоги.

  • 1

#276 sergei1204

sergei1204

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 29 сообщений

Отправлено 16 Июль 2019 - 23:46

Чёт как то не круто вышло

 

Прикрепленные файлы


  • 0

#277 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 601 сообщений

Отправлено 17 Июль 2019 - 06:20

Чёт как то не круто вышло

Ты пропатчил версию 1.0 а не 1.1.


  • 0

#278 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 601 сообщений

Отправлено 17 Июль 2019 - 15:33

Новый перевод:

Yuu Yuu Hakusho - Bakutou Ankoku Bujutsu Kai [NES].

 

 

Наконец сделал нормальный перевод игры Yuu Yuu Hakusho - Bakutou Ankoku Bujutsu Kai.

 
Перевод всё ещё отсебятина, но текст уже более соответствует японскому оригиналу.
Для нормальной игры требуется устройство DATACH.
 
Рекомендуется играть на эмуляторе virtualnes.

  • 2

#279 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 601 сообщений

Отправлено 20 Июль 2019 - 10:43

Новый перевод:

Daffy Duck - The Marvin Missions [GB].


  • 2

#280 uBAH009

uBAH009

    Продвинутый пользователь

  • PSCD
  • PipPipPip
  • 601 сообщений

Отправлено 22 Июль 2019 - 22:56

Новый перевод:

Doki! Doki! Yuuenchi - Crazy Land Daisakusen [NES].

 

Перевод неполный. В конце вместо японского текста с поздравлением написал просто "поздравляем!".


  • 2




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика