В этой теме нет ответов

[admin]

Платформа: Nintendo Entertainment System

Shadow of Ninja

 

Перевод игры Shadow of the Ninja на русский язык

"Shadow of the Ninja" ("Yami no Shigotonin Kage" в Японии, "Blue Shadow" в Европе) - игра в жанре платформера, разработанная компанией Natsume в 1990 году эксклюзивно для игровой консоли NES. Как видно из названия, игра посвящена теме ниндзя и боевым искусствам. Кстати, из названия европейской версии игры были убраны все упоминания ниндзя в связи с политикой регулирования содержания, существовавшей в Европе в то время. В том же году команда разработчиков также выпустила игру "Ninja Gaiden Shadow", объединяющую элементы игры "Shadow of the Ninja" и популярной серии "Ninja Gaiden".

Сюжет игры такой. Избранный в 2029 году злой диктатор Император Гаруда (Emperor Garuda) взял полный контроль над США и построил цитадель в самом сердце страны под названием "Крупнейший Город» ("largest city"). Чтобы остановить злодея и отомстить за невинных людей, которые пропали без вести за время его царствования, два мастера ниндзя из клана Ига (Iga) Хаяте и Каеде (Hayate и Kaede) отправляются в неприступную крепость императора с целью убить его.

В начале игры можно выбрать одного из двух героев. Хаяте и Каеде могут бегать, атаковать, прыгать, приседать и цепляться за балки с помощью гарпуна. Сначала наши герои вооружены лишь короткими мечами катана (которые по ходу игры можно удлинять), но в процессе игры они могут получить гораздо более мощное оружие. В игре присутствует режим одновременной игры для двух игроков, при этом количество попыток является общим для двух игроков. Всего в игре пять уровней, состоящих из нескольких частей. В конце каждого уровня происходит сражение с боссом.

В целом, игра заслуживает того, чтобы быть в вашей домашней коллекции, далее мнения известных авторитетных изданий об игре. "Electronic Gaming Monthly" описал ее так: "превосходная графика и звук». "GamePro" обозначил следующее: "игра выше среднего про ниндзя с отличной графикой и супер-быстрым темпом игры", а также "картридж высшего класса с супер-бысрым экшеном". "Nintendo Power" не обошел ее вниманием и пристально рассматривал в статье "Weird Heroes" за то, что "Shadow of the Ninja" - первая в истории игра, имеющая в составе дуэт главных героев мужского и женского персонажей.

Не пропустите эту отличную игру!

Перевод игры Shadow of Ninja [NES]
Русское название игры – "Тень ниндзя"
Подробная информация – Shadow of Ninja (U) [!].nes v1.0 27.11.2015
ROM CRC32: 0xddd90c39
ROM MD5: 0x057707584b517b7e551b236ec7b0ee6d
CRC32 файла: F74A04AB

Над проектом работали
Основатель проекта: uBAH009
Перевод: Xerox
Графика: uBAH009
Хакинг: uBAH009,
Описание игры: Omonim2007

 

Shadow of Ninja [89,97 Kb]

Перевод выполнен командой PSCD.RU в 2015 году.