Перейти к содержимому


Фотография

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 3

#1 admin

admin

    Администратор

  • Администраторы
  • 1 212 сообщений

Отправлено 01 Июнь 2015 - 07:24

Платформа: Nintendo Entertainment System

1942

1433135853_1942-pscd.ruv1.1-logo.png1433135834_1942-pscd.ruv1.1-info.png

1433135845_1942-pscd.ruv1.1-game.png1433135921_1942-pscd.ruv1.1-game-over.pn
 

Перевод игры 1942 на русский язык.

 

Всем уже знакомая игра, про непобедимый супер истребитель, теперь на русском языке. Вы снова в кабине, снова у прицела, у вас бесконечные боеприпасы и почти бесконечные враги. Вы надежда на спасение.

Перевод игры 1942 [NES]
Русское название игры – 1942
Подробная информация – 1942 (JU) [!].nes v1.0 30.11.2010
ROM CRC32: 0x171251e3
ROM MD5: 0x0b66fdf88964235c434daff62837af60
CRC32 файла: E9CF747F

Данный проект объединяет две ранее существовавшие работы меня и uBAH009.

Над проектом работали
Основатель проекта: Greengh0st, uBAH009
Перевод: uBAH009, Greengh0st
Графика: Greengh0st, uBAH009
Хакинг: uBAH009, Greengh0st

 

1942 v1.2 [302,02 Kb]
1942 v1.1 [128,51 Kb]

 

Перевод выполнен командой PSCD.RU в 2015 году.

Обновление 1.1 от 01.06.2015
1. Исправлено написание 1ый на 1-й.
2. исправлены надписи при взлёте с авианосца.
3. Исправлена надпись "конец игры" на " игра окончена"
4. Косметические изменения шрифта.
5. Правки текста.

 

Обновление 1.2 от 21.11.2015
1. Исправлено несколько неприятных мелочей, которые были видны на оригинальном железе.
2. Бочка заменена на Петлю Нестерова.


  • 2

#2 omonim2007

omonim2007

    Продвинутый пользователь

  • Журналисты
  • PipPipPip
  • 1 219 сообщений

Отправлено 02 Июнь 2015 - 05:15

У меня вопрос - а что это за такой нолик на экране в самом начале? Так должно быть?

6b926439da1ad21835e101ea96457633.jpeg

 

И ещё вопрос по номенклатуре переводов. Может быть, всё же эту версию назвать 1.0, а то потом путаница будет. Объединённая версия 1.0, а потом появится исправленная объединённая версия 1.1. Как думаете?


  • 0

#3 Greengh0st

Greengh0st

    Продвинутый пользователь

  • Администраторы
  • 1 347 сообщений

Отправлено 02 Июнь 2015 - 11:35

Это просто спрайт лимит срабатывает, убери его. Надо будет позже вернуться к этому вопросу, пока не нашел способа победить это.


  • 0

#4 admin

admin

    Администратор

  • Администраторы
  • 1 212 сообщений

Отправлено 25 Ноябрь 2015 - 15:55

Обновление 1.2 от 21.11.2015
1. Исправлено несколько неприятных мелочей, которые были видны на оригинальном железе.
2. Бочка заменена на Петлю Нестерова.


  • 0





Темы с аналогичным тегами 1942, NES, Перевод, Перевод на русский язык, Ромхакинг, Денди

Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика