Сообщений в теме: 900

[omonim2007]

Нашёл у тебя в сборке nes игру Hot Slot. Я её в этом году уже переводил.

 

Спасибо, добавил в сборку.

И как же я пропустил этот перевод? ))

[omonim2007]

omonim2007, вот перевод игры Secret Scout (спасибо uBAH009 за оформление титульника):

Secret Scout in the Temple of Demise (Color Dreams) (T+Rus by LANCUSTER).rar

 

Спасибо, добавляю в сборку.

У меня вопрос - вверху игрового экрана должна быть такая каша из символов? Ах, да в оригинальной игре то же самое.

[ilyich05]

В сборке NES обнаружена опечатка в имени рома. В папке Action, в архиве Chack'n Pop, перевод Multisoft указан T-Eng

[omonim2007]

В сборке NES обнаружена опечатка в имени рома. В папке Action, в архиве Chack'n Pop, перевод Multisoft указан T-Eng

 

Спасибо за найденную неточность, подправлено!

[omonim2007]

Сборка Game Boy Advance готова и доступна для закачки!

 

Содержание readme_GBA_v0.99 файла:

Сборка Nintendo Game Boy Advance, основана на:

GoodGBA 3.23 (29.12.2013) + No-Intro DAT-o-MATIC (26.07.2017)

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Цель работы - классифицировать игры для портативной платформы Game Boy Advance, чтобы было легче найти то, что вам нужно. В сборку включены также все известные на момент создания переводы на английский и на русский языки.

Версия для флэш-картриджей отличается от сборки для эмуляторов тем, что в ней образы игр вместо архивов выложены в папках в незаархивированном виде. При этом сортировка по жанрам и все переводы в ней точно такие же, как и в основном сете, где всё заархивировано в 7z.

В архивах находятся текстовые файлы с описанием от переводчиков (или замена, если такой информации в общий доступ не было предоставлено) и/или описанием игры. Плюс, в файлах readme_omonim2007.txt добавлены некоторые важные комментарии относительно происхождения оригинальных РОМов или переводов.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

В качестве основы для начала работы использовался GoodGBA v3.23 сет, сверка на точность проводилась с использованием регулярно обновляемой базы No-Intro Dat-O-Matic. Для уточнения даты анонса дампов игр использовалась онлайн-база www.advanscene.com

Почему до сих пор основой для работы используются GoodXXX сборки? Потому что в других сборках имеются определённые недостатки:

1. Отсутствие нескольких версий и ревизий дампов, а присутствие, как правило, только одного файла в архиве. Причём этот файл далеко не всегда самой последней ревизии (например - REV01, а не REV02 и т.д.). Так как некоторые патчи и переводы рассчитаны на применение только к определенной ревизии оригинального или модифицированного РОМа (а зачастую - к файлу с определённой контрольной суммой, иногда в их роли выступают даже плохие [b1] дампы, которые ранее считались проверенными). Вот и получается, что составить полную базу переводов на основании других сборок просто невозможно.

2. Практически полное отсутствие переводов на английский язык, а про русские версии в этих сборках можно и вовсе забыть. В GoodXXX сетах русских переводов тоже не так много, как этого хотелось бы, поэтому даже в них самостоятельно приходится добавлять большое число русифицированных РОМов. Стоит отметить, что проблем с английскими переводами в GoodXXX сборках нет - на момент выхода очередной версии GoodXXX все имеющиеся T+Eng переводы там имеются.

3. Ромы разных регионов разбросаны по разным архивам, идентифицировать названия одной игры в разных регионах без дополнительных инструментов (обычно им выступает браузер и открытая страничка базы данных игр) практически невозможно.

4. Весьма непродуманная политика названий и обозначений хороших/проверенных/плохих/модифицированных РОМов.

5. Отсутствие лога о проделанных работах и внесённых изменениях.

6. Выбор архиватора, которым обычно выступает zip. Однако время показало, что единственным приемлемым вариантом для упаковки консольных РОМов является 7z формат, так как у него самая лучшая степень сжатия большого числа однородных файлов (да и одиночные файлы сжимаются иногда в 2-3 раза эффективнее, чем это могут сделать zip, rar и другие форматы).

7. Очень часто для применения патчей или запуска игр на реальных консолях или эмуляторах требуются [a1...an], [b1...bn], [f1...fn] или [t1...tn] версии РОМов, а во многих популярных сборках, таких как, например, No-Intro их никогда не было и не будет.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

В процессе сортировки сборки GBA проведена большая чистка всей сборки с корректировкой названий игр, добавлены даты выхода игр. В сборке собраны только лицензированные игры (исключение из правил - пара Unl игр с переводами на русский язык).

Все РОМы сборки были тщательно сверены на соответствие с данными базы No-Intro DAT-o-MATIC. Если РОМ по GoodGBA версии имеет статус проверенного [!], а в No-Intro пока ещё не проверен, то знак [!] оставляется. Если не подтверждённый по GoodGBA РОМ был задамплен, проверен и появился в базе No-Intro, то статус РОМа меняется на [!]. Второй этап прогона - сверка названий и дат анонса версий игр, опубликованных в разных регионах, в качестве авторитетных источников на этом этапе выступили базы данных сайтов GameFAQs и VGChartz, а также материалы в Wikipedia.

Представленные в сборке файлы - максимально оригинальные версии дампов, утекавших в сеть с 2001 года! По датам создания РОМов можно даже делать выводы о реальном появлении игр в магазинах (иногда разбежка составляет несколько дней, но может доходить до нескольких месяцев: например, по данным большинства источников игра вышла 14 февраля 2006 года, а дамп сделан 08 декабря 2005 года, в таком случае дата выхода игры менялась).

Порядка 90% переводов на русский язык - пиратские. Даже несмотря на то, что в последние годы удалось идентифицировать и найти реальных авторов около 30% таких работ, в сборке они всё равно остаются под общим названием [Pirare], а расшифровка идёт уже внутри папки/архива.

В сборке для эмуляторов представлены оригинальные полные названия игр (порой очень длинные, теперь в них имеются все тире и т.д.), а в сборке для флэш-картриджей они максимально урезаны для удобства сёрфинга во встроенных в устройствах файловых меню.

Основная целевая аудитория сборки - любители и почитатели исключительно лицензированного оригинального контента!

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Сборки для разных платформ постоянно улучшаются, кардинально методика сортировки была пересмотрена летом 2015 года. Примерный список основных улучшений, характерный для всех сетов после июля 2015 года:

- Появилось разделение жанра Beat'Em Up & Hack'n'Slash на 2D и 2,5D игры.

- Полностью пересмотрена политика касательно артикля "The" в названиях ромов, он почти везде удалён. Исключение составляют названия вроде следующих: "Maya the Bee - Great Adventure".

- Платформеры теперь четырёх видов: Cinematic (“Flashbaсk”, "Prince of Persia"), Classic или Классические (основная цель - исследование локаций), Shoot-Beat-Slash (основная цель - уничтожение врагов), Puzzle & Tactics (основное действие - решение головоломок, а исследование локаций и уничтожение врагов никак не выражены или являются второстепенным действием).

- Жанр "Puzzle" вынесен отдельно и теперь не принадлежит жанру "Стратегия". К нему относятся все игры, которые раньше были в папке "Mini Games" - простенькие логические (как экшн, так и стратегические) игры, практически все со статическим экраном, без скроллинга. Сейчас эта папка называется "Puzzle & Mini Games".

- Появилась новая категория "Multi-Genre". В неё вошли игры, в которых представлен винегрет из разных жанров ("Batman - Vengeance", "Earthworm Jim", "Earthworm Jim 2" и т.д.).

- Жанры "Action-RPG" и "Action-Adventure" теперь вынесены в корневую папку сборки, а все тактические ролевые игры жанра "Tactical-RPG" теперь находятся вместе со стратегиями в папке "Strategy & Tactics" -> "Turn-Based" или "Real-Time" в зависимости от механики геймплея.

- Перед каждым новым релизом исправляются ошибки и "очепятки".

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Что характерно для этой сборки, а также принятые сокращения и обозначения:

1. "Densetsu no Stafy (06.09.2002) [ENG] [Pablitox+Jamie+Torchickens]" или "Mother 1+2 (20.06.2003) [ENG] [Tomato+Jeffman,RPGOne]" - это означает совместную работу двух и более переводчиков или групп.

2. Если игра выходила только в Японии, но не издавалась в США и Европе, тогда она имеет индекс [JAP], если только в Германии - [GER], во Франции - [FRA] и т.д.

3. В флэш-сборке удалены все старые версии переводов, оставлены только самые последние/новые.

4. В флэш-сборке длинные названия игр, где есть справа часть "...starring..." или "...and the..." укорачиваются как раз на эту дополнительную часть. Например, название игры "Magical Quest 2 starring Mickey & Minnie" превращается в "Magical Quest 2" и т.д.

5. В флэш-сборке для некоторых длинных игр общая левая часть опускается, если внутреннее название РОМа/игры состоит только из правой части. Например: "Venom & Spider-Man - Separation Anxiety" становится просто "Separation Anxiety", а "Spider-Man & Venom - Maximum Carnage" становится "Maximum Carnage".

===============================================================================================




ИСТОРИЯ ВЕРСИЙ:


29.07.2017 - версия 0.99 [GoodGBA 3.23 (29.12.2013) + No-Intro DoM (26.07.2017)]

Первая публичная версия сборки.




===============================================================================================

Самые свежие сборки ищите на http://pscd.ru/forum/index.php?/topic/321-omonims-sety-dlia-retro-konsolei-8-64-bit/

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Мои координаты для связи:

Игорь ака omonim2007 (также на некоторых форумах можете найти меня под ником omonim2009 или omonim2013)

omonim2007@mail.ru
omonim2007@gmail.com

skype: omonim2007

===============================================================================================

Версия readme.txt файла от 29.07.2017

[bugmenot]

Очень большой объём сборки получился, особенно учитывая возможные дальнейшие обновления.

Что там такое тяжёлое, просто много игр или включены оформленные в виде ромов видео (например, Game Boy Advance Video - Cartoon Network Collection)?

Возможно есть смысл разбить сборку на несколько смысловых частей, например в одной рпг, в другой экшн+платформеры, в третьей стратегии+логические итд, для более удобного обновления?

 

И ещё раз, хотелось бы на первой странице чтобы были указаны размеры всех сборок.

[omonim2007]

Размер сборки на самом деле очень маленький ))

Сравните с оригинальным "весом" GoodGBA.

 

Все видео сборники, эмуляторы других платформ и прочая ерунда выброшены, не переведённые игры - в отдельной папке, пиратка и PD - также отдельно.

 

Остались только непосредственно игры и ничего кроме игр ))

 

Про отображение размера файлов надо подумать... Просто не понимаю, что вам даст знание размера файлов на странице? Ведь перед закачкой вы и так сможете увидеть размеры всех файлов.

[omonim2007]

Обновление NES сборки!

 

30.07.2017 - версия 0.97c [GoodNES 3.23b + bootgod (14.07.2017) + No-Intro DoM (19.07.2017)]

Добавлены новые переводы:

- Di Dao Zhan (As) (Unl) [a1][T+Eng pacnsacdave (29.07.2017)]
- Maniac Mansion (U) [T+Rus DendyJunior3 (25.07.2017)]
- World Heroes 2 Pro (As) (Unl) [T+Rus PSCD (25.07.2017)]
- Mississippi Satsujin Jiken - Murder on the Mississippi (J) [T+Eng1.00 GAFF (20.07.2017)]
- Hon Shougi - Naitou 9 Dan Shougi Hiden (J) [T+Eng1.0 Psyklax (14.07.2017)]
- Hon Shougi - Naitou 9 Dan Shougi Hiden (J) [T+Eng1.0 Psyklax (14.07.2017)] (ROMAN)
- Secret Scout in the Temple of Demise (U) (Unl) [T+Rus LANCUSTER+uBAH009 (12.07.2017)]
- Pi Nuo Cao De Fu Su (As) (Unl) [T+Eng pacnsacdave (09.07.2017)]
- Nagagutsu o Haita Neko - Sekai Isshuu 80 Nichi Daibouken (J) [T+Eng1.0 Psyklax (06.07.2017)]
- Parody World - Monster Party (J) (Prototype) [T+Eng1.00 rainponcho+Stardust (06.07.2017)]
- Mahjong (J) (V1.1) [T+Eng1.0 Psyklax (05.07.2017)]
- Mahjong (J) (V1.1) [T+Eng1.0 Psyklax (05.07.2017)] (ARABIC)
- Mahjong (J) (V1.2) [T+Eng1.0 Psyklax (05.07.2017)]
- Mahjong (J) (V1.2) [T+Eng1.0 Psyklax (05.07.2017)] (ARABIC)
- Ice Hockey (U) [T+Rus1.0 PSCD (03.07.2017)]
- Dancing Blocks (As) (Unl) [h1] [T+Rus LANCUSTER (30.06.2017)]
- Hot Slots (As) (Unl) [T+Rus1.1 uBAH009 (25.04.2017)]

Добавлены обновления переводов:

- Hitler no Fukkatsu - Top Secret (J) [T+Eng1.04 Stardust (24.07.2017)]
- Pi Nuo Cao De Fu Su (As) (Unl) [T+Eng1.1 pacnsacdave (15.07.2017)]
- Mickey's Adventure in Numberland (U) [T+Rus1.1 PSCD (03.07.2017)]
- Race America, Alex DeMeo's (U) [T-Rus uBAH009 (03.07.2017)]
- Final Fantasy III (J) [T+Eng1.4 ChaosRush (02.07.2017)]
- Final Fantasy III (J) [T+Eng1.4 ChaosRush (02.07.2017)] (FONT,ITEM)

[omonim2007]

Обновление SNES сборки!

 

30.07.2017 - версия 0.98c [GoodSNES 3.27 + No-Intro DoM (26.07.2017)]

Добавлены новые переводы:

- Home Alone 2 - Lost in New York (U) [T-Rus uBAH009 (14.06.2017)]
- Lion King (U) [T+Rus uBAH009 (12.06.2017)]
- Ghost Chaser Densei (J) [T+Eng AgentOrange+MrRichard999+rainponcho (15.05.2017)]

Добавлены доработки оригинальных игр и переводов:

- Chrono Trigger (U) [T+Eng DoctorL&Night_Wight (12.06.2017)]

Добавлены новые дампы:

- Aretha (J) (V1.1) [!]
- Derby Jockey 2 (J) (V1.1) [!]
- Koutetsu no Kishi 3 - Gekitotsu Europe Sensen (J) (V1.1) (NP) [!]
- Rayman (U) (Prototype)
- JRA PAT (J) (V.TJCJ) [!]
- Zaitaku Touhyou System - SPAT4 Cassette (J) (V.TOAJ) [!]

[Greengh0st]

Все отлично кроме, того что в не переведенных с японского на гба, при распаковке архива, игры лежат в жанрах, но вот по поджанрам не разбиты. Получается что все они лежат в архивах без поджанровой принадлежности.

[omonim2007]

Скажу честно, мне под конец работы GBA сет уже сниться начал ))

 

Так как на эту платформу очень малое количество переводов японских RPG на английский язык, я решил не тратить время впустую. Скорее всего, более уже никакие игры не будут переводиться в будущем, поэтому этот архив так и останется просто архивом. Никому по большому счёту не нужным архивом.

 

В любом случае, даже если переводы появятся, то они плавно мигрируют в основной сет, где я уже точно определю их поджанр или перспективу.

 

Это первая причина ))

 

Вторая - почти для половины этих чёртовых японок нет даже прохождений на youtube, определить их жанр - просто нереальная задача.

 

В общем, чтобы не тратить зря время и пораньше выпустить сборку, я оставил (точнее, отложил) вопрос точного определения жанров на потом.

[omonim2007]

Вчера также было обновление SMS и GameGear сборок!

 

 

 

 

30.07.2017 - версия 0.93d [GoodSMS 3.20 + No-Intro DAT-o-MATIC (14.04.2017)]

Добавлены переводы игр:

- Golvellius - Valley of Doom (UE) [T+Rus1.00 Chief-Net (19.03.2017)]
- Danan - Jungle Fighter (EB) [T-Rus uBAH009 (06.02.2017)]

Получили статус проверенных:

- Super Bubble Bobble (K) (Unl) [!]
- Hong Kil Dong (K) (Unl) [!]
- Jang Pung II (K) (Unl) [!]
- Sky Jaguar (K) (Unl) (Clover) [!]
- Super Columns & Tetris (K) (Unl) [!]

 

 

 

 

30.07.2017 - версия 0.94a [GoodGG 3.20 + No-Into DоM (13.04.2017)]

Добавлен перевод игры:

- Cliffhanger (U) [T-Rus uBAH009 (17.07.2016)]

Добавлены прототипы игры:

- Off the Wall (U) (Unl) (Prototype) [!]
- Supreme Court, David Robinson's (U) (Prototype) [!] (+ хак, убирающий автоматический демо-режим)
- Cave Dude (U) (Prototype)

[omonim2007]

Обновление FDS сборки!

 

07.08.2017 - версия 0.95a [No-Intro DoM (30.07.2017)]

Добавлены новые переводы:

- Gyruss (J) [b1][T+Eng1.00 Stardust (18.05.2017)]
- Meikyuu Jiin Dababa (J) [T+Eng FlashPV (07.03.2017)]

Добавлены новые дампы:

- Super Lode Runner II (J) [b1]
- Ishidou (J) [!]
- Yume Koujou - Doki Doki Panic (J) (DV1) [!]
- Kaettekita Mario Bros (J) [!]
- Famimaga Disk Vol 4 - Clocks (J) [!]
- Cleopatra no Mahou (J) [b1]
- Relics - Ankoku Yousai (J) [b1]
- Moonball Magic (J) [!]
- Doremikko (J) [!]
- Solomon no Kagi (J) [!]
- Xevious (J) [!]
- Tama & Friends - 3 Choume Daibouken (J) [!]
- Halley Wars (J) [!]
- Tarot Uranai (J) [!]
- TwinBee (J) [!]
- Kinnikuman - Kinnikusei Oui Soudatsusen (J) (V1.1) [!]
- Zanac (J) [!]
- Gyruss (J) [!]
- Gun.Smoke (J) [!]
- Breeder (J) [b1]
- Knight Move (J) (V1.1) [b1]
- Silviana - Ai Ippai no Boukensha (J) [b1]
- Galaxian (J) [!]
- Galaga (J) [!]
- Hikari Shinwa - Palutena no Kagami (J) (V1.0) [b1]
- German Tanteidan MarinGumi - Maruhi Jigomar Sousa File (J)
- Othello (J) (DV5) [!]
- Golf - Japan Course (J) (DV0) [!]
- Golf - Japan Course (J) (DV2) [!]
- Golf - US Course (J) (DV0) [!]
- Golf - US Course (J) (DV2) [!]
- Egger Land - Souzou e no Tabidachi (J) [!]
- Roger Rabbit (J) [!]
- Bomber Man (J) [!]
- Backgammon (J) [!]
- Dig Dug (J) [!]
- Metroid (J) (V1.1) [!]
- Metroid (J) (V1.3) [b1]
- Akuu Senki Raijin (J) [!]
- Kikikai-kai - Dotou Hen (J) (V1.0) [!]
- Kikikai-kai - Dotou Hen (J) (V1.1) [b1]

Получила статус проверенной игра:

- Samurai Sword (J) [!]

[omonim2007]

Обновление N64 сборки!

 

07.08.2017 - версия 0.97a [GoodN64 3.27 + DAT-o-MATIC за 10.01.2017]

Добавлены новые переводы:

- Densha de Go! 64 (J) [T+Eng1.01 Zoinkity (17.04.2017)]
- Last Legion UX (J) [T+Eng Zoinkity (16.01.2017)]

Добавлен прототип игры:

- Dragon Sword 64 (U) (Prototype)

[omonim2007]

Перезалил сборку GameGear, прошу перекачать её.

Странно, что я выложил WIP версию ))

Под каким это я дурманом был?

 

10.08.2017 - версия 0.94a [GoodGG 3.20 + No-Into DоM (13.04.2017)]

Добавлены переводы игр:

- Megami Tensei Gaiden - Last Bible Special (J) [T+Eng1.0 MrRichard999+SST+Tom (06.08.2017)]
- Cliffhanger (U) [T-Rus uBAH009 (17.07.2016)]

Добавлены прототипы игры:

- Off the Wall (U) (Unl) (Prototype) [!]
- Supreme Court, David Robinson's (U) (Prototype) [!] (+ хак, убирающий автоматический демо-режим)
- Cave Dude (U) (Prototype)

[shnyaps]

А можно сделать выложить N64 сборку для флеш картриджей?

*без архивы в архиве, чтобы заархивировать архив

[omonim2007]

А можно сделать выложить N64 сборку для флеш картриджей?

*без архивы в архиве, чтобы заархивировать архив

 

Ох, этот процесс не 2 минуты занимает...

Нет, к сожалению, сейчас нет на это времени.

Далее эту сборку буду только в виде для эмуляторов выкладывать.

 

Все дополнительные работы будут для нуждающихся домашним заданием ))

[bonifaceu]

omonim2007

 

 

Die Hard Prototype N64 ROM released!

https://assemblergam...d-64-rom.66646/

 

 

может,вы все же сделаете сборку для флеш кариков?

или залейте пожалуйста последнюю версию,для флеш кариков,которую вы раньше заливали(со списком изменений в версиях),а народ,самостоятельно будет добавлять в эту сборку новые релизы

заранее спасибо!

[bonifaceu]

1. NES for FLASH v0.97c (30.07.2017) [GoodNES 3.23b] [FULL]

 

игра  Conan - The Mysteries of Time (данный rom,не запускается на флеш карике)

скачал другие версии этой игры с эмуленда и они без проблем запустились

[Altman]

похоже Омоним попал под раздачу